Kdo napsal "Winnie the Pooh"? Historie porodu vaší oblíbené knihy

Kdo napsal "Winnie the Pooh"? Muž, který chtěl vstoupit do dějin anglické literatury jako vážný spisovatel, ale vstoupil a zůstal jako tvůrce hrdiny, kterého každý ví od dětství - medvěd z plyše, s hlavou plnou pilin. Alan Alexander Milne vytvořil řadu příběhů a básní o medvědě hračky, psal příběhy pro svého syna, Christophera Robina, který se také stal hrdinou knihy.

Mnoho z postav Milne získalo jména díky velmi reálným prototypům - hračkám svého syna. Možná nejvíce matoucí je příběh samotného Vinnyho. Winnipeg je jméno medvědů, kteří žili Londýnská zoo, Christopherův favorit. Milne přivedl svého syna do zoologické zahrady v roce 1924 a tři roky před tím chlapec obdržel medvěď na své první narozeniny, až do té epochy-dělat setkání bezmenných. Byl nazýván Teddym, jak je obvyklé Anglicky mluvící země. Ale po setkání se živým medvědem na její počest byla hračka nazývána Vinni. Postupně Vinnie měl přátele: milý otec koupil pro svého syna nové hračky, prasečí prasátko dal chlapci sousedy. Takové postavy jako Sova a Králík, autor si myslel jako průběh událostí v knize.

První kapitola příběhu o medvědí mládě se objevila v předvečer Vánoc 1925. Winnie-the-Pooh a jeho přátelé vstoupili do života, který šťastně pokračuje i dnes. Přesněji řečeno, o Vinnie Milne napsal dvě prozaické knihy a dvě sbírky básní. Sbírky prózy jsou věnovány ženě spisovatele.

Ale odpověď na otázku, kdo píše Winnie the Pooh, bude neúplná, pokud nemluvím o dalším jménu. Ernest Shepard, karikaturista časopisu "Punch", jako Milne, veterán první světové války. Stal se skutečným spoluautorem spisovatele a vytvářel obraz hrdinů - hraček, jak jsou reprezentováni generacemi dětí.

Proč ano? populární kniha o medvěda hračky a jeho přátelé? Pravděpodobně proto, že mnohé z těchto příběhů, řeknuté jeden po druhém, připomínají pohádky, které milující rodiče říkají svým dětem. Často jsou takové příběhy prostě vynalezeny pro noc. Samozřejmě, že ne všichni rodiče mají dar, který Milne posedl, ale tato zvláštní atmosféra rodiny, kde je dítě obklopena láskou a péčí, se cítí v každé řadě knihy.

Dalším důvodem této popularity je úžasný jazyk pohádky. Autor hry "Winnie the Pooh" hraje a hraje slovy: zde a hádky a parodie, včetně reklamy, a zábavné frazeologické jednotky a další filologické požitky. Proto je kniha milována nejen dětmi, ale i dospělými.

Ale opět neexistuje konečná odpověď na otázku, kdo napsal "Winnie the Pooh". Vzhledem k tomu, že "Winnie the Pooh" - kouzelná kniha, byla překládána nejlepšími spisovateli z různých zemí a považuje ji za čest pomáhat malým spoluobčanům seznámit se s zábavným hrdinové pohádky. Například kniha básníka byla přeložena do polštiny básníkem Julianem Tuwim Irene. Několik překladů bylo do ruštiny, ale text Borisu Zakhodera, který byl publikován v roce 1960, se stal klasickým a miliony sovětských dětí začaly opakovat žvanění a zpěvy po medvědě mláďata Vinnyho.

Samostatným příběhem je přizpůsobení pohádky. Na západě je známý pro sérii studia "Disney", která se mimochodem nelíbila hlavním charakterem knihy - K Christopherovi Robinovi. A sovětská karikatura Fyodor Khitruk s ohromujícím hlasovým herectvím, kde hrdina mluví hlasy E. Leonova, I. Saviny, E. Gariny, je stále ještě mnohem populárnější v postsovětském prostoru.

Ten, kdo napsal "Winnie the Pooh", a nemohl se zbavit objetí medvídka, ale to byla tato kniha, která mu přinesla nesmrtelnost.