Portugalské jména pro muže a ženy

Portugalská jména vznikla ve vzdálené minulosti a jsou smíšena s tradicemi Španělska. Názvy se mohou skládat z několika variant a příjmení najednou. A jsou vybrány pouze ze seznamu schváleného vládou. V tomto seznamu jsou pouze názvy katolických světců a těch, kteří prošli pravopisnou kontrolu. V Portugalsku existuje samostatný seznam zakázaných a každoročně se doplňuje. Pravidla pro vytváření jmen jsou také zajímavá. Pokud by portugalští měli jen jedno jméno, znamenalo by to velké zmatení.

Složení portugalského jména

Portugalská jména se skládají z osobních a dvou příjmení - matky a otce (Maria Gomes Silva). A matka vždy jde první (i když naopak není zakázáno). Ale v životě člověka jsou nejčastěji nazýváni pouze otcovským (posledním) příjmením. V našem případě, Silva. Nebo je přidáno jméno (Maria).

Jak zvolit osobní jméno

Stejně jako všichni Hispánské země, V Portugalsku je osobní jméno vybráno ze seznamu příbuzných. Obvykle prarodiče. Kromě jména, které rodiče dali, dostane dítě druhé při křtu. To může dát kněz nebo kmotři. Pouze jeden název se použije později. Častěji - dané rodiči. Nicméně portugalština může mít dokonce pět osobních jmen.

Příjmení

Portugalština rodná jména obvykle obsahovat najednou dvě otcovské a mateřské. Ale tam jsou často možnosti, když tam je více. Obvykle se to praktikují baskici a šlechta. Některé mohou mít dokonce i čtyři příjmení. Pokud je to žádoucí, jsou odděleny předponou "a". V moderní době se však začalo považovat za staromódní. Rozdělení s pretextem je proto založeno především na portugalštině ze vznešeného původu. Mezi příjmení někdy dávají částečku "de". Nebo jej kombinujte s článkem "los", "la" nebo "las". Druhé jméno může být převzato z názvu místa narození nebo místa pobytu.

Ženské jména

Portugalská ženská jména byla pečlivě vybrána. Podle jejich tradice se berou pouze názvy z katolického kalendáře (svatí) nebo tradiční, které nejsou na zakázaném seznamu. Mnoho portugalských dětí je nazýváno rodiči s jmény, které mají staré brazilské, řecké, provensálské, židovské nebo německé kořeny. Velké množství nepochází od svatých, ale z jejich epitetů. Například Maria Dolores (Mourner) nebo Remedios (Léčení).

Po mnoho staletí se hodně změnily, ale jejich krása a melodie z toho nebyly ztraceny. Dívky v Portugalsku dostaly dvě jména. Po nich jdou příjmení. Je zajímavé, že znějí jako jména. Pro dokončení je přidáno jedno nebo dvě příjmení manžela (pokud je žena ženatá).

Jelikož hlavní zdroj osobních jmen je Bible, mnozí mají semitské kořeny (aramejské a židovské). Nejpopulárnější portugalská jména jsou:

• Ana.
• Maria (často předtím, než je toto jméno přidáno ještě jednou - Jose).
• Martha.
• Magdaleně.
• Isabel.
• Eva.

Nejběžnější názvy, s řeckými kořeny:

• Catalina.
• Elena.
• Barbara.
• Veronica.
• Paula.

Nejběžnější názvy, které mají německý původ:

• Erica.
• Carolina.
• Frieda.
• Matilda.
• Luis.

Pánské jména

Portugalská jména pro muže jsou volena podle principu žen. Vzhledem k tomu, že portugalští jsou velmi nábožní, jsou upřednostňována jména svatých z katolického kalendáře. A ti, kteří prošli vládou cenzuru a pravopis. Například král Španělska má pět osobních jmen, ale v životě používá jednoho - Juan Carlos.

Chlapci tradičně obdrží dvojité jméno, na které se přidávají jména otce a matky. Otec je umístěn před matkou. Vícestupňová jména v Portugalsku - norma, ale není vždy možné pochopit, jak byli vzdělaní. Někdy se používá diminutivní forma - varianty obou jmen jsou "komprimovány" do jednoho.

Nejběžnější názvy, které mají semitské kořeny:

• Miguel.
• Daniel.
• Jose.
• Juan.
• Adan.
• David.
• Thomas.
• Jaime.
• Elias.

Nejčastější portugalská jména (mužské), které mají řecké kořeny:

• Pedro.
• Jorge.
• Alejandro.
• Nicholas.
• Hector.
• Pablo.
• Sergio.
• Andresi.

Nejběžnější názvy, které mají německý původ:

• Alberto.
• Alfonso.
• Carlos.
• Gonzalo.
• Roberto.
• Luis.
• Rodrigo.
• Fernando.
• Federico.
• Enrique.
• Ernesto a další.

Společné portugalské názvy

Seznam portugalských jmen je velmi velký. Vydává se na internetových stránkách ministerstva spravedlnosti země. Všechny organizace, které zaregistrují novorozence, musí dodržovat tento seznam. V něm je také samostatný graf - zakázané názvy.

Nejoblíbenějším jménem v Portugalsku je Maria. Jeho nejrozsáhlejší distribuce je motivována eufonizmem a religiozitou. A nejčastěji je toto jméno spojeno s mužským José nebo jinou ženou (Magdalena, Antonia, Carolina atd.). Podzemní metamorfóza také nastává s osobním jménem "Anu". Již po nich následují portugalské názvy Matildy, Beatriz, Ana a některé další.

Mezi muži jména, nejvíce obyčejné jméno je Juan ("Ivan" v ruském překladu). Poté postupujte podle Rodriga, Martina, Thomase a dalších. Postup převodu jednoho jména na dvojitý nebo trojitý je podobný ženskému provedení. Jen jméno ženy je vždycky druhé. Takové možnosti v Portugalsku také nejsou neobvyklé. Tento zvyk je považován za módní mezi horní třídy a šlechtice.

Jak se po manželství mění portugalská jména?

Ženské jména a příjmení se nemění v době sňatku. Když se portugalština ožení, neexistuje žádná změna jména. Jednoduše se navíc připojuje - manželce. Občas - dvě jeho příjmení. Děti narozené v tomto manželství obdrží jednu matku a otce nebo všechny čtyři rodiče.

Zajímavosti o portugalských jménech

Omezení způsobu volání novorozence v Portugalsku se vztahuje pouze na domácí obyvatele země. Pokud je některý z rodičů přistěhovalcem, může být dítěti přiděleno jakékoli jméno, které není zahrnuto do zvláštního seznamu.

Navzdory skutečnosti, že portugalská jména se mohou skládat z několika jmen nebo různých kombinací s přidáním přípon, konzol atd., V každodenním životě se používá pouze jedno z jejich jména. V oficiálních dokumentech by však měla být použita pouze úplná, i když se skládá ze čtyř rodičovských jmén nebo jiných četných kombinací.

Ale existují některé výjimky. Například v telefonních adresářích jsou dlouhé portugalské příjmení zřídka psány. Obvykle se používá pouze druhý. A předchozí přiřazení jsou přeskočena. V Portugalsku existují také přezdívky. Když jsou vytvořeny před posledním samohláskem, je položena malá přípona. A například Teresa (s příponou - Teresinha (Terezinka)) se změní v "malou Theresu".

Někdy se používá opak, zvětšovací přípony. A jméno se stává "těžším", "těžším". Někdy se používají zkratky. Ve většině případů se však portugalská jména mění na diminutives.