Co znamená "spálit život": definice a význam

Veliký, silný, svobodný, a, samozřejmě, pravda, ruský jazyk někdy zaujme bohatství, složitosti a kráse - kolik z toho překvapivé slova s ​​více významy, které byly stanoveny výrazy jsou neuvěřitelně rozmanité jako přísloví a rčení, v tom smyslu, z nichž se každá nová generace změna ...

Neznalost nezbavuje odpovědnosti

Často nevědomost jedné nebo jiné fráze, zneužití nebo porozumění se stává příčinou všech možných situací s větší či menší mírou rozpaků. Vezměte například výraz "spálit život". Přemýšleli jste někdy o jeho interpretaci? Už jste někdy použili tuto frázi? A možná to bylo ve vztahu k tobě?

V článku se budeme snažit pochopit, jak je to spálit život, co je pro to nezbytné a zda je potřeba zvládnout tuto dovednost vůbec.

Analogicky s angličtinou

Pokud se člověk podívá na výraz, tak mluvit, pouhým okem je docela možné interpretovat to zcela nesprávně. Navíc - existuje možnost naprosto špatného porozumění, až diametrálně opačné.

Osoba, která není obeznámen s ruskou frazeologii, může také myslet, že rychlý život - tak využít všech možností, které prezentuje, riskovat, stejně jako je nezbytné k dosažení výsledku. Tento výklad není překvapivé, protože ve stejném angličtině mají podobný výraz dohořet jasný, které mají podobný význam. Pokud si přeložit větu doslova, dostanete něco jako „žít, hořet jasně.“

Výraz je jistě krásný, ale téměř nemá žádnou souvislost s ruskou verzí vztahu.

Úplně jiný odstín

Jak můžete snadno naznačit z podtitulku tohoto odstavce, v našem jazyce výraz "spálit život" má téměř diametrálně opačný význam. Stín je zjevně negativní a je nepravděpodobné, že byste se mohl chlubit vaší erudicí a někoho chválit tímto způsobem.

V ruské verzi je člověk, který spaluje život, pokud není docela ztracená duše, a pak se k ní jasně blíží. V myslích takových osobností se častěji než ne úplná záležitost, a o budoucnost vůbec nezáleží na tom, že většina z nich není zvyklá.

Stín luxusu

Neexistuje samozřejmě jednoznačná odpověď na tuto otázku, obecně však tato vada nebude vysvětlovat práci. Navzdory bohatství odstínů pochopení výrazů v myslích všech, nejběžnějších názorů z tohoto pohledu, existují jen dva.

Pokud umožní žít ve velkém stylu, vyzkoušet všechny druhy zábavy, počínaje mistrovská díla gastronomické smyslu, pořádání velkých oslav, za kterou pravděpodobně ani nebude schopen zaplatit, víte, najednou najít někoho, mezi svými přáteli - muž úžasně rychlý život.

Jako příklad možná je v tomto případě možné přinést hlavní charakter románu F.S. Fitzgeralda "The Great Gatsby". Jeho mírně naivní, poněkud frivolní postoj k životu a penězům za účelem dosažení jediného cíle a stal se úžasně úrodnou půdou pro tzv. Pálení. To bylo velkolepě demonstrováno ve filmu stejného jména. Mimochodem, život takřka celé americké elity dvacátých a třicátých let dokonale zapadá do tohoto popisu.

Na zadní straně mince

Nicméně, o tom, co znamená "spálit život", lidé, kteří sestoupili na své dno, nemůžou říct nic méně dobře. V některých případech se tento proces chápe jen jako projev nadměrné lehkosti, někdy vedoucí k extrémně nežádoucím výsledkům.

Výklad takových situací existuje samozřejmě jen neuvěřitelnou částkou. Například je zcela běžné pochopit, že výraz má nějaké katastrofální návyky, jako je opilost nebo dokonce závislost.

Pro mnoho lidí vypadá jako horák života člověk, který nechce dělat nic drasticky, aby ho zlepšil, aby dosáhl nových vrcholů. Jedním slovem, osobnost není vůbec ambiciózní, a někdy dokonce zcela lhostejná k realitě.

Typické příklady

Pokud je první případ více či méně jasný, pak druhá možná vyžaduje zvláštní komentář. Ve skutečnosti není nutné být jedním z hrdinů neuvěřitelně realistické a exponované gorkové hry "Na dně", aby se takový popis přiblížil.

Řeč v tomto případě samozřejmě není jen o všem druhům marginalizovaných lidí. Abychom získali podobnou vlastnost, můžeme vlastně skoro každý z nás.

Chcete-li to udělat, stačí zastavit v osobním rozvoji, přestat trávit svůj čas a energii na to. Podstata v tomto případě bude právě v téměř zbytečně stráveném čase, což je samozřejmě příjemné, velmi málo.

Nicméně výše popsaná interpretace je méně běžná než ta, na kterou jsme se na první místo věnovali pozornost. Ve většině případů tento výraz znamená jen frivolní, poněkud nerozumný život, který se mladí lidé nejčastěji dopouštějí.

Toto chápání výrazu, který se nejčastěji objevuje v literatuře a kině, je právě to. Zítřejší den pro takové lidi jednoduše neexistuje, stejně jako potřeba uvažovat o důsledcích určitých kroků.

Samozřejmě, do jisté míry, taková pozice může být nazývána romantickou, ale pro vedení takového způsobu života existují vždy dočasná omezení, nemluvě o společenských. To je - výraz "spálit život", jehož význam je tak různorodý.

V naší době je neomezený přístup k internetu s mnoha sociálními sítěmi a schopnost zůstat v kontaktu v režimu 24/7, aby se stal životním stavitelem, je poměrně jednoduché. Takže příště, než se spojíte bezděčný čin, což může vést k velmi odlišným důsledkům, zvažte téma, zda nejste vhodní pro definici popsanou v tomto článku. A co je nejdůležitější - odpovězte na otázku, potřebujete ji.