Inshallah. Co je a kdy je vhodné vyslovit?

Díky všudypřítomnému rozvoji televize a internetu víme slova a celé fráze z jiných přísloví. To je docela dobré, protože nemůžete základně studovat jazyk, když strávíte volný čas na řízení rodiny a domácnosti. Ale po sledování seriálu nebo filmu se můžete zajímat o některé výrazy a naučit se něco nového o kultuře jiných lidí. Jedním z takových populárních slov je Inshallah. Co to znamená, budeme diskutovat v tomto článku.

Kde můžete slyšet

Dnes jsou turecké televizní seriály velmi populární. Slovanské dívky vypadají s potěšením z kultury Turků, elegantních tureckých žen, nádherných a ženských a také poslouchají, co říkají a jak. A žádný film nebo série se nedají bez zvukové výpovědi "inshallah". V této fráze je jasně slyšet "Alláh", což znamená, že je jasné, že výrok se týká Všemohoucího. Ale co přesně to znamená? Jaký je význam tohoto výrazu? Podívejme se níže.

Proč je "Inshallah" vyslovován tak často

Toto slovo jste slyšeli od jakéhokoli zástupce muslimské víry jak v reálném životě, tak v televizi. Význam tohoto výrazu je mnohostranný a doslovný. Takže každý muslimský říká ve stejný den slovo "inshalla" ne méně než jednou. Co to znamená? Pokud chceme přeložit, doslovně toto slovo znamená "jestliže dává Bůh (Alláh)." Vše, co se děje, je Boží vůle - a proto toto tvrzení platí věřící v každém návrhu, který je spojován s budoucností.

Analogie v našem jazyce je fráze "pro veškerou vůli Pána". Nicméně, pokud vyslovíme daný výraz v negativním kontextu a nejčastěji na naplnění nějaké bolestivé nebo nepříjemné události, muslimové vyjadřují poněkud jiné pocity. Jsou připraveni s radostí a pokorou, aby přijali vůli Alláha a pochopili, že vůle člověka nezáleží na tom, jestli je Boží vůle odlišná.

Značka budoucnosti

Druhým významem tohoto výrazu je určení budoucího času. Slovo "inshallah", jehož překlad znamená "Bůh dá," má odkaz na budoucnost času. Druhý význam tohoto výrazu je "jestliže jsme naživu". Mluvit "inshallah" zpravidla neznamená pouze budoucí čas, ale také vyjadřuje naději, že jeho očekávání bude ospravedlnitelná a on je pokorný před vůlí Nejvyššího.

Hodnota "ne"

Někdy je také popření, když řečník říká "inshallah". Co to znamená? Faktem je, že v žádné arabské zemi není příliš zdvořilé reagovat přímo na zamítnutí, i když žádost není ve skutečnosti možná. Například muslim byl dotazován na něco, co chce odpovědět krátkou "ne". To, že odpověď nebyla tak přímá, může člověk zdvořile říci, když otřásl hlavou: "Inshalla". Co to znamená? Může být interpretován jako: "Nemohu naplnit svou žádost s veškerou svou vůlí, pouze pokud Všemohoucí nezasahuje ve věci."

Odkud pochází slovo "inshalla"?

Co znamená "inshalla" (nebo "inshallah"), jsme zjistili a odkud pochází toto prohlášení? Tento výraz je uvedeno v Koránu, pro povznesení (súry), který zní: „Neříkejte:“ Jdu na to zítra, „a říkají,“ je-li vůle Boží „Mluvit tedy zdůrazňuje, že je připraven přijmout jakoukoliv vůli Všemohoucího. bez ohledu na to, co může být.

Kdy potřebujete tento výraz vyslovit?

Ibn Abbass (teolog, který žil v sedmém století našeho letopočtu), uvedl, že výraz „Inshallah“ musí koli oddaný muslim ve všech případech, pokud jde o případné úspěchy v budoucnosti. Proto je tak často slyšet souhlas s Boží vůlí. Zatím se předpokládá, že v případě, že slovní spojení „Inshallah“ nebyl pronesen muslim během diskuse o budoucí případy nebo plánů, pak není nic špatného na to říct později.