Ženské a mužské japonské jména a jejich významy

Japonský kulturní tradice po dlouhou dobu vyvinuté nezávisle na cizí jevy vyskytující se v evropských a asijských zemích. Vzhledem k tomu, že byla vytvořena speciální, absolutně ne podobný tomuto postoji, který, podle pořadí, byl vznik výrazných architektonických souborů, domácích potřeb, oblečení a dokonce i názvy. Je to japonská jména a jejich významy, které jsou hlavním tématem tohoto článku. Budeme zkoumat podrobně, jak se nazývají děti v Japonsku, protože data přenášena jim jména, a také naučit jediný způsob, jak opravit ruský překlad do japonštiny.

Stejně jako v Japonsku byly dány jména: trochu historie

Historie vytváření jmen v Japonsku má své kořeny v době, kdy společnost ještě neměla jasné třídní rozdělení. Je známo, že v pozdější době byly vytvořeny japonské názvy. Muži, například, nesli informace o pořadí, v němž se rodina narodila syny, ale ženy byly rozmanitější. Od 3. století před naším letopočtem ve státě začala formovat společnost, v níž rozdělení míry bohatství a pozic ve firmě byly jasně patrné. Jména těch, kteří byli blízko k vládnoucí elity, vždy obsahují částice „Uji“ nebo „Uji“ a název „BE“ komponenta byla typická pro lidi, kteří se museli vypořádat s na denní bázi, je velmi špinavá a tvrdá práce.

Za zmínku stojí Japonci jména dívky jsou vzácné obsahovaly výše uvedené složky, které je řadí mezi určitou kategorii obyvatelstva. Ve většině případů rodiče prezentovali své dcery názvy, které spojovaly abstraktní pojmy jako láska, dobro, světlo a barva, stejně jako jména zvířat a rostlin.

Struktura ženského japonského jména

Ironií je, že japonská jména se od dávných dob příliš nezměnily. Rodiče také dávají jednu z nich své dceři na základě toho, jaké vlastnosti chtějí v ní vidět. Proto jsou názvy dívek a žen nejlépe přeloženy z japonštiny. Tato funkce také umožňuje snadno pochopit smysl, který je do nich vložen.

Všechno bez výjimky japonské jména dívky sestává z několika částí:

• základní, včetně abstraktního významu (barva, pocit, atd.);
• Další, sestávající z názvu zvířete nebo rostliny;
• Indikativní, která má nejčastěji význam věku, výšky nebo vzhledu.

Starověká a moderní ženská jména v Japonsku

Jak již bylo uvedeno výše, japonská jména dívky se za posledních pět století nemění. Nicméně, platit poctu módě, mnoho žen raději "snížit" jejich jména tím, že odstraní poslední, orientační složku. Nejčastěji se moderní japonské dívky zbavují přípony "ko", což znamená "dítě". Současně se objevují jako "ka", což znamená "květina" a "e" - éra se stala populární. Je třeba poznamenat, že takové snížení má jen malý vliv na japonské jména a jejich význam v tomto případě nemění jejich význam.

Význam ženských jmen

Chcete-li plně pochopit, jak to tvořily ženské jméno v Japonsku, postačí, aby zvážila několik běžných příkladů, ve kterých jsou všechny potřebné komponenty. Pro začátek uvádíme několik z nich, jejichž struktura obsahuje názvy rostlin a ovoce. Hodnota jména japonských žen, které patří do této skupiny, nejčastěji je „sladký“, relevance a vnější krása dítě. Lze oprávněně přičíst Anzu jmen ( "meruňka"), v Kaede ( "Maple Leaf"), Michie ( "ladný tekoucí květina"), Nana ( "jablko"), Umeko ( "Plum Blossom dítě").

Jména moderní japonské dámské jsou také často tvořeny pomocí jména různých přírodních jevů: Kasumi ( «mlha nebo mlha»), Arahsi ( «vortex bouře»), tsuyu ( «rosy Morning"). Navíc, Japonsko je často nazýván dcery podle době jejich narození: Akiko ( «dítě podzim»), Haruko ( «jaro dítě»), Yayoi ( «přepravního v březnu"). Často, jméno pro dívku je zcela abstraktní pojem: Asuka ( «vůně budoucí»), Kiyoko ( «čistota, nevinnost»), Mariko ( «dítě pravdy»), Nozomi ( «naděje»), Yoshiko ( «dokonalost»), Yori ( "Trust").

Nejoblíbenější japonská jména pro dívky

Ženské japonské jména a jejich významy, ve kterých je spousta významu, a dnes hrají velkou roli. V současné době jsou vybráni podle principu eufonie a vlivu na osud dívky. Nejoblíbenější jména v japonských žen se staly v posledních letech: Kichi, což znamená „krásný», Maemi - «opravdový úsměv,“ Machi - ‚deset tisíc let‘, Sorano - ‚nebe‘, a Tomiko - ‚Bohatství dítě.‘ Kromě toho jména jsou získávají na popularitě, sladěná s evropskými: Gin - «stříbrné», Mika - «New Moon», Riko - «dítě z jasmínu květin“ a Tani - «přepravního v údolí.“

Struktura mužského japonského jména

Význam mužských japonských jmen dnes má hluboký význam, který zahrnuje informace o druhu činnosti předků dítěte. Stejně jako v hluboké minulosti musí obsahovat informace o pořadí, v němž se chlapec narodil. Ve jménu prvorozeného je prvek "kadzu" a ve druhém a třetím dítěte - "ji" a "dzo". Co jiného obsahují japonská jména? Muži, na rozdíl od žen, nejsou tak melodický a jednoduchý ve výslovnosti. Přesto je ve svém složení mnoho prvků, které označují vlastnosti člověka: charakter, schopnosti, vnější data.

Japonské jména mužů: hodnota

Seznámíme se s několika skupinami jmen, pro které jsou charakteristické různé jevy nebo schopnosti. Jak bylo zmíněno výše, sekvence narození Japonců hraje velkou roli v jejich výběru. První synové jsou často jménem Taro (prvorozený) nebo Ichiro (pokud se narodila dívka před chlapcem). Druhé mužské dítě se nazývá Kenji a tak dále. Ve velkých rodinách se objevuje jméno Goro (pátý) a dokonce i Shichiro (sedmý).

Velmi často mužské japonská jména a jejich hodnoty jsou spojeny s některými síly: Daiki - «velký strom», Katsuo - «vítězné dítě», Mashiro - "A", Raidon - «velí hrom», Takeshi - «statečný». Také stále oblíbenější jsou názvy, které nesou informaci o povaze a schopnostem dítěte: Benjiro - «Užijte si svět», Hikaru - «zářivý», Kanaye - «tvrdá práce», Masa - «přímý nebo lineární», Toshiro - «talentovaný» Saniiro je "nádherný". Nejmenší spread v Japonsku byly podrobeny mužských jmen označující přírodních živlů, rostliny a zvířata: Roka - «hřebenu vlny», Yudsuki - «půlměsíce“ a Udo - «ženšen„.

Krásné jména pro japonské chlapce

Rodiče, bez ohledu na to, ve které zemi je narození dítěte, a to vždy snaží dát dítěti jméno, které bude potěšující k uchu. To platí i pro jména mužů v Japonsku. Seznam nejkrásnějších, a proto populárních v tomto stavu, hodnoty je poměrně rozsáhlý. Tak, seznámit se s nejkrásnější, podle názoru japonských jmen mužských: Akajo - «moudrý muž», Joshajto - «dobrý, dobrý člověče», Setoshi - «moudrý, držitel jasnou mysl», Makoto - «skutečný, opravdový muž„. V poslední době velmi populární, jsou ti, kteří jsou hrdinové různých filmů, anime a komici: Sota - «velký», Ren - «Lotus», Haruto - «Solar», Riku - «terra firma„.

Ruské jména v japonštině: jak přeložit své jméno

Moderní mládí velmi často se snaží získat kreativní pseudonym nebo jednoduše druhé jméno, které je jasněji charakterizuje jako osoba. Často se v této funkci používají aliasy s japonskými kořeny. Je to způsobeno tím, že jejich zvuk je vždy melodičtější než ten evropský. Doslovný překlad jména do japonštiny v tomto případě není vždy možný, zvláště pokud chcete zachovat již existující význam.

Je třeba poznamenat, že samotní Japonci používají Katakanskou abecedu k označení vlastních jmén cizinců, z nichž každý hieroglyf označuje určitou slabiku. Evropské nebo ruské názvy písemné používání tohoto abecedu, nenosí to znamená, ale pouze přenášet jejich zvuk.

Pro psaní japonských jmen jsou používány hieroglyfy syllabického Hiragana, které nejen označují jejich výslovnost, ale mají také zvláštní význam. Ve většině případů jsou ruská jména napsaná za pomoci Hiragany úplně dissonantní kombinací (podle názoru samotných Japonců) nebo dokonce jsou neslušné výrazy.

Pokud chcete přeložit své jméno do japonštiny a také jej napsat hieroglyfy Hiragany, je lepší začít se naučit jeho význam v římském, řeckém, latinském, hebrejském či jiném jazyce. Pouze nastavením parametrů obsažených v názvu (znakové vlastnosti, vnější charakteristiky, jména zvířat, ptáků a rostlin) můžete začít přeložovat každou složku do japonštiny. Přeložená jména mohou být napsána se znaky Hiragany bez ztráty nebo zkreslení významu, ale zvuková složka bude zcela změněna.