Co je to perifrasa, příklady jejího použití v hovorové řeči a uměleckých dílech

Expresivita a krásu ruského jazyka obdivoval Lomonosov, Derzhavin, Gogola, Turgenev, Tolstého a mnoho jiných spisovatelů, básníků, jehož život a tvůrčí činnost přímo souvisí se slovem. Vzali na vědomí, jeho harmonie, bohatá, pestrá slovíček, vylepšené sémantiku, což jim tak šikovně využít všechny grafické a výrazové prostředky.

Znalost konceptu

Které představuje jazykovou jev, jako parafráze? Příklady ním setkáme poměrně často v každodenním životě a v umění řeči. Slyšíte-li někdo namísto slova „měsíc“ říká „královna noci“ nebo „noční svítící“, nýbrž o „hvězdy“ - „hlavních světel“, „perel“ a „drahých umisťovatelů“, měli byste vědět, že to tváří v tvář s uvedeným období. V umění, je přiděleno více staří Řekové, ale také mu dal definici: „výraz popisuje jednu událost s jinou.“ . Je to podobenství, „řekl jeden namísto druhého“ - tak doslova v řeckých zvuků „parafráze“. Příklady takových „kolem dokola“ (jiné překladové-interpretaci) docela snadné najít. Proto, i slavného Puškinova odvolání k moři: „Sbohem, bez prvku“

Parafráze - parafráze

Prostředky expresivní řeči, V otázce v článku lidé neznalí v uměleckém stezce, často zaměňována s parafrází - jedním slovem, je velmi podobná ve zvuku, ale mají jiný význam. Tento termín se vztahuje k různým typům převyprávění textu: podrobný, zkrácenou, upravovány, uspořádaných z poezie na prózu, a vice versa. K němu také použít celou řadu připomínek, včetně vědeckých textů. Zcela jiný cíl je parafráze. Příklady svém projevu v mnoha ohledech podobné roli zájmen v gramatice. Obě jazykové jevy jsou nazývány předměty, znaky a přejděte na ně: „on“ místo „muže“ a „jednorukého bandity“ namísto „automatu“.

Expresivita řeči

Tropes, popisující určité pojetí s pomocí druhých, literární vědecké studium je docela dost. Jedná se o metafory a hádky a srovnání. Zvláštní místo mezi nimi je obsazeno parafrází. Příklady nalezené v hovorové řeči a umělecké texty, umožňují klasifikaci tohoto jevu do logických podskupin a obrazových. V logickém popisném okamžiku je založen na zřejmých, viditelných a snadno identifikovatelných souvislostech mezi objekty, jevy, událostmi. A v obrazovém - o systému asociací a skrytých unifikovaných vazbách. Co je to logická parafráze? Příklady v ruštině jsou poměrně snadné. Toto je "autor" Hrdinu našeho času "namísto" Lermontova "a" zelených plantáží "namísto" rostlin ". Jejich charakteristický rys je rozšířený, transparentnost lexikálního významu, stereotypní reprodukce.

Umění slova

Několik jiný druh obrazové parafráze. Příklady z literatury pomoci odhalit jeho podstatu co nejpřesněji. Pokud někdo volal Oblomov, je zřejmé, že máme na mysli lidské vlastnosti lenost, nedostatek touhy dělat nic, nečinnosti snění. Plyushkin již stal synonymem pro hrabivost ve svém nejvyšším projevu moskevské nativní rusky hovořící uživatele jsou často nazývány „bílý kámen“, a St. Petersburg - Puškin slova: „Peterova stvoření.“ V tomto případě se nejedná o parafrázi ve své čisté podobě, ale s jeho splynutí s ostatními tropes: metafory a přirovnání. oni jsou často prodávány (t. e. ztratily výraznou přeneseném slova smyslu), rozšířil nebo skryté.

Dva v jednom

Co jiného je zajímavé o perifraze? Příklady z literatury a mluvení prokázat její vztah k jiným jazykovým jevem - je eufemismus, přesněji řečeno, zavedení jednoho pojmu k druhému. V jakých případech se to děje? Pokud chcete, drsný, stylisticky snížena slovo je nahrazena jinou, „ušlechtilý“. Například místo „kašel“ mluvit „odkašlat,“ namísto „prd“ - „kazí vzduch“ Prostitutka názvem „žena z lehkých mravů“, „hetaera“, „zástupce nejstaršího řemesla“, „Messalina.“ Proces čištění dutin - krásný výraz „používat kapesník,“ atd Eufemizmy vypadal zavedený v jazyce, zatímco aktivně utvářet jeho literární normu, tam byl boj o čistotu a správnost ... Více Lomonosov jeho teorie o „třech klidu“ měl ostrou hranici mezi „vysoké“, „střední“ a „nízké“ slovníku. Věřilo se, že rafinovaný a vzdělané šlechticů bezcenné použití v řeči hrubost. I když učení Lomonosov v první řadě týká literatuře, rodů a žánrů, našel v společnosti nejširší uplatnění.

Existuje ještě jeden důvod pro vznik eufemizmů: perifrasa je subjektivní a je určována náboženskými a kulturními faktory. Například, namísto "ďábla" v Rusku, obzvláště v prostředí lidí, bylo obvyklé říkat "nečisté" nebo "zlé". Bylo věřeno, že takové názvy nepřilákají lidem nepatřičnou pozornost jiným světovým silám a oni zase nebudou otravovat "Boží duše". Stejně tak rolníci nevyhlasovali nahlas slova "dům", nazývali ho "mistrem", "dědečkem", "asistentem". Docela často bylo nalezeno slovo "Sam". Domnívali se, že jinak by se hospodyně urazila a začala se s nimi hádat. A pokud to říkáte "správně", pak můžete tímto způsobem uklidnit ducha, což jistě přinese štěstí do domu.