Na význam frazeologie "bearish corner"

Význam phraseologism „stojaté“ - vzdálený, opuštěný, odlehlé místo, původně zalesněné - ten, který je vybrán pro jeho stanoviště nese.

Původní a moderní významy

Jak víme, ve východoslovanské mytologii byl les, zvláště neprůchodný, kontrastován s lidským obydlí jako nepřátelským prostředím, zvířetem, divokým. Hrál o posilování významu a slovo "úhel" (srovnejte například podobný výraz - "zatáčení").

Medvěd pro ruského lovce byl vždy považován za jeden z nejnebezpečnějších dravců - velké, silné a nepředvídatelné chování.

V naší době se výraz používá ironicky - hodnota phraseologism „stojaté vody“ skrytý maloměsto, zaostalý, ne nutně zalesněný, samozřejmě, ale určitě daleko od hlavního města, jejich civilizace a kulturní úrovni.

Na počátku výrazu

Pohané nesou medvěd obzvláště uctívaný, posvátný. Bearish kult byl obyčejný mezi mnoha lidmi, odtud jména osad.

Existuje například starobylý historický dokument - "Legenda o stavbě města Jaroslavl". Takže podle této "jaroslavlské legendy", kde Řeka Kotorosl proudí do Volhy, na pobřeží, tam byla osada nazvaná Medvědího rohu. V dávných dobách žili v obci pohany, kteří uctívali boha Veles a drancovali obchodní lodě plující kolem. Prince Yaroslav Wise musel napomene tyto zloděje, a po krátkém odporu nové město bylo vyloženo, a někteří místní lidé konvertoval ke křesťanství. Ale medvěd jako jakýsi odkaz na "Medvědí koutek" ramena jaroslavl stále zobrazen.

Obecně platí, že historie kombinace "medvědího rohu" je mnohem bohatší, pokud mluvíme o původu toponimů. Případ není omezen pouze na Jaroslavl sám. Zmínka o všech druzích "úhlových medvědů" se často nachází v ručně psaných zdrojích, které začínají ve 14. století. Například jméno města Vorkuta z Nenetsova jazyka může být přeloženo jako "místo, kde je mnoho medvědů", "medvědův roh". To samé se jmény: Kondopoga (Karélie jazyk) Khomutovo (Evenk jazyk), Aban (asansky language) Kuroptev - osada a řeka (z jednoho ze severních dialektech).

Historici vědí starý obchodní dokument ("paměť na dovolenou"). Byla propuštěna na nějakém Theodosia Ivanovna, dcerou sedláka, rodák z Bear úhlu, který se vdávat a přesunut do jiné vesnice.

Tradičně se předpokládá, že výraz vstoupil do širokého používání poté, co byla zveřejněna v roce 1857, příběh ruského spisovatele PI Melnikov Crypt „Medvědí Corner“, ve kterém hovořil o životě a tradicích malého provinčního městečka se stejným názvem.

Slova a fráze s podobným významem

Stručně lze vysvětlit význam frazeologie "roh medvědů" tím, že vyzdvihneme synonymum. Mnoho z nich je v ruštině - pravděpodobně proto, že je v Rusku spousta míst.

Takže význam frazeologie "medvěd roh" v jednom slovu: poušť, hluchota, backwoods, darkmotharakan, díra, bažina, slum.

Můžete také vyzdvihnout synonymum frazeologických jednotek: "kde Makar telata neprocházejí" ("kde Makar nevedl telata"), "ďábel na dortu", "okraj vlka".