Jaký jazyk se mluví na Tchaj-wanu: rysy a zajímavé fakty

Tchaj-wan je tichomořský ostrov se složitou, ale zajímavou historií. Obyvatelstvo Tchaj-wanu pro rok 2017 se odhaduje na zhruba dvacet čtyři milionů lidí.

V tomto okamžiku je Taiwan mezi země s vyspělými ekonomikami a rozvinutou infrastrukturou. Když plánujete navštívit tento ostrov nebo se tam přestěhovat do trvalého bydliště, je nutné zjistit, na jakém jazyce se na Tchaj-wanu mluví, protože, jak víte, je ostrov součástí Číny a býval součástí Japonska.

Vlastnosti čínštiny

Devadesát osm procent populace Tchaj-wanu je čínské podle etnického původu (lidské jméno je Han). Chcete-li pochopit, jaký je taiwanský jazyk, je třeba začít s velkým počtem dialektů Číňanů.

Když lidé vyslovují výraz "čínský jazyk", obvykle to znamenají severokananskou přísloví. To je oficiální standard jak v Číně, tak v Tchaj-wanu.

Nejvíce dialekty čínštiny je téměř nepochopitelné, mluvčí druhého. To znamená, že „čínský“ - to je opravdu rodina jazyků, jako například jazyková rodina románského (která zahrnuje francouzské, portugalské, rumunské, italské). Uvnitř této „čínské rodiny“ existuje několik jazyků, někteří vědci tvrdí, že osm nebo devět, a některé, které jsou mnohem více. Uvnitř těchto jazycích mají skutečné dialektů a jazykových dialekty, které se od sebe liší, ale z větší části rozuměli.

Na kterých jazycích se mluví na Tchaj-wanu

Pro Tchaj-wan je situace poměrně jednoduchá: existují tři čínské dialekty. Mandarinský jazyk (Severní čínština) je oficiální národní jazyk, a je vlastněna téměř všemi obyvateli. Druhý dialekt, často označovaný jako tchajwanský jazyk, je rozšířený, zejména mimo Tchaj-pej, hlavní město ostrova. Třetí dialekt - hakka - je vlastněn samostatnou skupinou lidí (také nazývaných hakka), kteří žijí převážně kolem Hsinchu, Taoyuan County a venkovských Kaohsiung. Převážná většina tchajwanských lidí komunikuje v jejich každodenním životě na tchajwanských a Hakkových.

Psaní Taiwanu

Je důležité si uvědomit, že taiwanští používají tradiční čínské znaky, na rozdíl od pevninské Číny, kde je běžný zjednodušený systém pro psaní hieroglyfů. Mnozí čínští věří, že konvenční psací systém je poměrně obtížně použitelný. Tradiční hieroglyfy se používají mimo Čínu, zejména na Tchaj-wanu, Singapuru, Macaa a dalších zámořských komunitách. Je známo, že čínský jazyk má více než tři tisíce různých hieroglyfů.

Austronesian jazyky

Pokud se ptáte sami sebe, který jazyk na Tchaj-wanu je nejstarší, pak, jistě tohle skupiny jazyků tchajwanských domorodců. Dvě procenta populace Tchaj-wanu jsou domácí domorodé obyvatelstvo ostrova. Jejich rodné jazyky jsou spousty příslovců patřících do rodiny Austronesian. Domorodci žili na Tchaj-wanu, možná již před 10 000 lety. Zatímco Číňané již před sto lety začali přicházet ve velkém počtu. Domorodci dnes představují menšinu obyvatelstva a jejich jazyky jsou ohroženy úplným vyhynutím.

Rodáci z východního pobřeží ostrova je široce známý jako „Gao Shan“, které tvoří většinu domorodého obyvatelstva. V některých případech, to zůstane jen několik živých reproduktory, a dokonce i nejběžnější místní dialekty jsou ohrožena, pokud nebude přijímat opatření na podporu mladých lidí k jejich studiu. Jazyky tchajwanských lidí, kteří patří k Austronesian jazykové rodiny, postupně vypadl z použití a nemají podporu veřejnosti.

Tchajwanský

Někdy dialekt většiny tchajwanských se také nazývá minnan, hokkien, fujing, hoklo. Navíc je tchajwanský mateřský jazyk holo, skupiny Han čínských, které tvoří asi 70% populace Tchaj-wanu. Na většině ostrova je jazyk každodenní komunikace, obchodu, domu a krbu. Je to jazyk přátelství a boje obyvatel tohoto tajemného ostrova.

Nemá oficiální status. Na něm jsou napsány některé reklamy v moskevském metru. Vytištěny jsou tiskové nestátní noviny, on-line publikace, knihy. Používají se jako tradiční čínské znaky a jsou vyvinuty západními výzkumníky psanými na základě latinské abecedy.

Hakka jazyk

Hakka je klanová skupina Číňanů, jejichž jméno je přeloženo jako "host". Dlouhé cestování ze svého domova v severní Číně, způsobené nepřátelstvím jiných skupin, je změnilo v vytrvalé a arogantní lidi. Jejich jazyk je také odlišný od standardního čínštiny, i když pro příležitostného posluchače se to může zdát trochu jako kantonský. Zatímco stále existuje několik milionů reproduktorů tohoto dialektu Číňanů, existuje hrozba, že hakka se stane jen vesnickým dialektem a zmizí ze stránek časopisů, knih a televize. V současné době je v tomto dialektu vysílán pouze jeden televizní kanál.

Oficiální čínština (mandarínka)

V roce 1945, po skončení druhé světové války, byl standardní čínský (mandarínský) zaveden jako oficiální jazyk a stal se povinným ve školách. Před rokem 1945 Japonský byl oficiální jazyk a byl vyučován ve školách.

Od té doby byl mandarínský dialekt používán jako lingua franca mezi různými skupinami obyvatelstva na Tchaj-wanu, což je jazyk, kterému rozumí většina obyvatelstva. Takže mandarínský dialekt je základem vzájemného porozumění pro:

1. Většina nosičů tchajwanského jazyka (nebo, jak se také nazývá Hoclo (hokkien)).
2. Skupiny čínštiny hovoří o dialektu Hakky.
3. Návštěvníci z pevninské Číny, jejichž rodným jazykem může být jakýkoli čínský dialekt.
4. Domorodci, kteří mluví rodnými jazyky skupiny Gashoa.

Vliv oficiálních Číňanů

Mandarin hovoří téměř všichni tchajwanského populaci, s výjimkou některých starších lidí vzdělaných pod japonskou vládou. V Taipei, kde je vysoká koncentrace čínských přistěhovalců, jejichž mateřským jazykem není Taiwan, oficiální čínské se používá častěji než na jihu Tchaj-wanu a ve venkovských oblastech, kde jsou méně návštěvníků. Mnoho z nich, zvláště mladších 45 let, mluvit čínsky lepší než Hakka a Hokkien. Na Tchajwanský Mandarin mluvený na různých úrovních v souladu se sociální situace a situace. Slavnostních příležitostech vyžadují vysokou úroveň znalostí standardních čínských nářečí reproduktorů. Méně formální situace mohou povolit komunikaci na základní úrovni, která má jedinečný Tchajwanské funkce.

Dvojjazyčné tchajwanské obyvatelé mohou během rozhovoru přepínat z jednoho jazyka do druhého, někdy ve stejné větě. Podle jedinečné tonality každého dialektu Číňana lze okamžitě odhadnout, na jakou etniku se člověk vztahuje a mluví v kakomyazyku. Na Taiwanu je velice důležitá výuka úředního jazyka.

Závěr

Na otázku, jaké jazyky se mluví na Tchaj-wanu, můžeme stručně říci, že převážná většina obyvatel komunikuje v různých verzích čínského jazyka.

Vědci stále tvrdí, zda tyto příslovce jsou nezávislé jazyky nebo jen dialekty.