Lužický jazyk (srbský jazyk) - historie a zajímavosti

Mezi západní slovanské dialekty je lužický jazyk, o němž mluví méně než 100 000 lidí. Nemůžete to vzít na počet populárních, zároveň je každý rok méně řečníků, ale samotný jazykový systém si zachoval několik vlastností, které ho odlišují od jiných slovanských dialektů a dělají zajímavé studium.

Popis a geografie distribuce

Kde mluví lužický jazyk? Abychom to objasnili, používají se tzv. Luzhichans, Lužických Srbů žijících v Německu. Toto je jeden z mála národů státu, který vyznává luteránskou nebo katolickou víru. Je zajímavé, že tito Slované mluví dvěma jazyky - rodným a německým.

Proto je charakteristickým rysem lužického jazyka řada německýchismů - půjčky z německé slovní zásoby.

Jazyk má také některé funkce:

• Dvojité číslo.
• Přídavné jméno nemá krátký formulář.

Nyní je v jazyce 34 písmen, z nichž některé jsou používány výhradně ve vlastních jménech, stejně jako zahraniční půjčky.

Dialekty

Lužický jazyk má dva typy dialektů - Upper a Lower Sorbian, jsou podobné, ale existuje řada rozdílů:

• Fonetický systém: některé zvuky jsou vyslovovány odlišně v závislosti na dialektu.
• Slovní zásoba. V obou dialektech existují jedinečná slova, ale rodilí mluvčí nebudou mít vážné potíže se vzájemným porozuměním.
• V morfologii. Takže výlučně nižší lužické dialekty mají verbální formy aoristy a nedokonalé, pouze suprugulární dialekty mají nahoře - zvláštní verbální podstatné jméno.

Vzhled dvou dialektů je důsledkem skutečnosti, že dříve existovaly dva serboluzhitskiy nezávislé dialekty, které používali obyvatelé různých regionů. Ne všichni badatelé se však na tuto pozici drží, někteří lingvisté věří, že jazyk byl vždy jeden, ale kvůli různým rysům měl výraznou rozkol. Takže horní sorbský dialekt je charakteristický pro Srbany žijící v Budšíně a oblasti na západ od tohoto města. Samotný dialekt je heterogenní a zahrnuje několik dialektů:

• Západní katolík;
• budishi;
• Kulovsky;
• Golan;
• východně od lanovky.

Příslovka Dolního Soruba je rozšířená ve městě Khoshebuz a jeho okolí. Na něm mluví ne více než 8 tisíc osob a většina z dopravců již starší. Existuje několik dialektů:

• hoshebuzsky;
• severozápadní;
• severovýchod;
• specifický dialekt obce Rogov.

Přechodné dialekty mezi Horním a Dolním Sorbesem se vyskytují v některých lokalitách.

Dějiny vývoje jazyka

Toto Slovanské rozvinuté na základě kmenových dialektů severozápadních Slovanů, a proto ve své struktuře mnoho předslovanských rysů v oblasti fonetiky. Od 13. století byli lužickí rolníci neustále vystavováni útlaku německých feudálních pánů, kteří se snažili prosadit nejen své náboženství, ale i řeč. Proto je lužický jazyk bohatý na německé půjčky. Navzdory tlaku však Srbové dokázali vytvořit svůj vlastní písemný jazyk, který se objevil na latině v 16. století. Bible byla zároveň přeložena do tohoto slovanského jazyka, knihy byly nejprve vytištěny. V polovině 16. století došlo k jasnému rozdělení jazyka do dvou dialektů, vznikly dva literární dialekty.

V 17. století se objevily první gramatiky: v roce 1640 - Dolní Sorbian, roku 1679 - Horní Lužka. Latino-srbský slovník byl propuštěn v 20. letech 20. století v 18. století. Později v lužickém jazyce se objevily tištěné umělecké díla. Navzdory skutečnosti, že rodilí mluvčí Srbů žili na německém území, dokázali si zachovat svůj jedinečný projev. Proto je možné určit jasně odpovědět na otázku "v jakém státě mluví lužický jazyk" - v Německu, ale v oblasti země, kde žijí Slované - Srbové.

Aktuální stav jazyka

Lužický jazyk má velmi omezený rozsah použití, a proto mnoho výzkumníků naznačuje, že postupně zmizí z používání a území Lužice bude jediným německým jazykem. Zjistíme, kdo mluví v lužickém jazyce av jakých situacích. Především se tato příslovka používá v komunikaci mezi členy rodiny, zatímco německá se používá v podnikatelské sféře. Srbové navštěvují také náboženské služby a vyučují jednotlivé předměty v rámci školního kurzu. Moderní mládež však ztrácí zájem o rodný nářek, jazyk je méně populární a jeho nositelé jsou každým rokem menší.

Fonetické funkce

Po zvážení, v jaké zemi mluví v lužickém jazyce, pokračujte k popisu jeho charakteristických rysů.

Samohláska zní 7, s jedním fonémem dolního vzestupu, dvěma středně vysokými a středně nízkými, třemi fonémy horního výstupu. Dvě samohlásky jsou blízké zvuku k diphtongům. Souhláska zní v jazyce 27, liší se cestou a místem vzdělání, může mít jak měkkou verzi zvuku, tak i bez ní. V tabulce předkládáme srovnání systému souhláskových fonémů Lužických a řady dalších slovanských jazyků.

Rozdíly mezi polským, českým, slovenským, lužickým jazykem lze vidět již na úrovni fonetiky. Takže v polských samohláskách zní 6, v češtině je 9, liší se délkou zvuku. A na rozdíl od slovenštiny, Lužické fonetika nejsou typické pro dvojhlásek Některé samohlásky se liší jen tím, které mají sklon k diphthongization. Aspirační tryskání z uvedených slovanských jazyků je vlastní pouze v Lužici. Další rozdíl mezi fonetickým strukturou lužickosrbských jazyků - v nepřítomnosti zubních souhlásek a přítomnost postalveolar.

Důraz

Lužický dialekt je charakterizován exsiračním, silovým stresem, když se stresová slabika vyznačuje aplikací určité svalové síly pro jeho vyjádření. Nejčastěji pod stresem je první slabika slova. Tento jazyk je podobný českému a slovenskému. V polštině téměř vždy spadá na předposlední slabiku.

Vlastnosti morfologie a syntaxe

Existuje několik vlastností gramatické struktury jazyka:

• Přítomnost deseti částí řeči: tři jména, zájmena, slovesa, příslovce a služba (předmluva, spojení, částice), interjekce.
• Pod jménem se jedná o kategorie rodu (tři jsou: mužské, střední a ženské), číslice (jednotné, množné, duální), případ (osobnosti a animace jsou 6, stejně jako v ruštině).
• Přídavná jména se vztahují k jedné ze tří kategorií (kvalitativní, relativní a vlastnictví), mohou tvořit stupně, ale nemají krátkou formu.
• Slovesné formy jsou různorodé, existuje několik minulých časů.
• Při konstrukci věty lze poznamenat takovou vlastnost: členové věty jsou uspořádáni v pořadí "předmět - doplněk - predikát". Například v ruském jazyce bude věta formulována takto: "Babička kočka hladí".

Lužický jazyk je jedinečný gramatický jev, v němž se objevují rysy slovanského jazyka a německých půjček. V některých ohledech vypadá česky, polsky, dokonce i rusky, ale stále zůstává originální.