Co znamená výraz "kladení rohů"?

V ruském jazyce mnoho slov vypůjčených od francouzštiny, například "cizoložství"

Odkud pochází zmíněný výraz, který se stal výrazovým výrazem? To není známo s jistotou, ale vysvětlující slovníky si povšimnou alespoň čtyř možných odpovědí na tuto otázku. Začněme v pořádku, a to od starověkého Řecka.

Pomsta bohyně

Již dávno, v době, kdy bohové Olympu často sestoupili do země Hellas, se stalo, že Actaeon lovil s přáteli za horkého dne u údolí Gargafii. Zatímco přátelé odpočívali ve stínu velkého stromu, Actaeon si všiml jeskyně na úbočí hor. Bylo zajímavé zjistit, co je uvnitř.

Je škoda, že neviděl, jak brzy předtím do jeskyně vstoupila krásná lovecka, dcera Latony a Zeus, Artemis. Pouze nymfy zbavovaly bohyni a připravovaly ji na koupání, když se acteon dostal do jeskyně. Žádný smrtelník před ním neviděl nahá krása Artemisu. Za takovou mrzutost se bohyně urážela Actaeon do jelena, jediný důvod ho zanechal člověku.

Bez rozpoznání majitele se psi honili za jelenem s rozvětvenými rohy, předjížděli a zuřivě roztrhali své tělo. Acheonovi přátelé přišli slyšet stonání z hrudi jelenů, ve kterém zazněl hlas lidského hlasu. Takže nevěděli, kdo je jelen opravdu, a proč se Artemis rozhodl poslat mu rohy. Samotný Acteon se stal později symbolem podvedeného manžela.

Odměňte královskou cestu

Andronicus, poslední byzantský císař z dynastie Comnen, vládl v Konstantinopole jen dva roky - od roku 1183 do roku 1185, nicméně dokázal instruovat rohy nikoli jeho dvořanům. Říká se, že v podobě odškodnění za urážku obviněli manželé obdrželi lovecké stanoviště a rohy sobů, které byly připevněny k bráně panství, sloužily jako znamení potvrzující právo vlastnit.

Později, francouzští králové, kteří také neměli cudnost, přijali byzantskou metodu nápravy za urážku, kterou způsobili. Zesnulí šlechtici měli dovoleno lovit v královských lesích a jejich statky byly zdobeny jeleny. Z tohoto důvodu je slovo "kuchař". A pokud se na první pohled nazvali soud, jehož manželka zahýbat manžel souhlasil s Jeho Veličenstvem, později začali volat všechny oklamané manžely. No a z Francie se tento výraz dostal do Ruska.

Jiné verze

Starověcí Němci měli zvyk, podle něhož žena oblékla helmu s rohy na hlavu muže, který jde do války. Takto se na chvíli stala svobodnou. V patnáctém století vydali všichni ve stejném Německu císařský dekret, předepisující nosení rohů těm vojákům, kteří byli v armádě se svými ženami.

Existují však dřívější odkazy na rohy spojené s cizoložstvím. Takže v jednom z jeho skladeb Ovid se líbí rohy, které se objevily na jeho hlavě, když se později dozvěděl o zradě milovaného. V evropské poezii 13. století jsou často místa, kde se říká, že roh roste na čele podvedeného manžela.

Jak vidíte, existuje mnoho verzí, ale všichni se redukuje na jednu odpověď na otázku, co to znamená paroháče: to znamená, pohrávat si nebo změnit svou ženu a zranit něčí důstojnost, svádějící svou snoubenku nebo manželku.

V literatuře

Literární díla a memoáre naznačují, že výrazy "cuckold" a "cuckold" jsou používány dlouho a všude. Kromě výše uvedených prací starověké římské a středověké literatury najdeme je také v Shakespeare, například v "Windsor Mockers".

Na stránkách díla Puškin, Čechova, Krylov, Dostojevského, Lermontov, a v pamětech Kateřiny II rovněž opakovaně našel odkazy na rohy paroháč, a, pokud jde o cizoložství, což je velezrada manžel nebo manželka.