Přesto, navzdory: rozdílu v použití předsudků

Než začnete číst tento článek, zeptejte se sami sebe, jak bude angličtina "navzdory". Nebyla jste mylná, když jste i napříč, navzdory. Rozdíl mezi nimi je poměrně jemný a zároveň významný. Ti, kteří se na tuto otázku obtížně zodpovídají, jsou věnováni tomuto článku.

Vzpomeňte si na jednoduchou radu: když je třeba říci "navzdory", v ruštině používáme dvě slova, a v angličtině - jeden nebo tři. Tímto způsobem, navzdory - dvě slova v ruštině.

ALE: jedno slovo nebo stabilní skupina tří v angličtině. Zvažte základní pravidla pro používání těchto předpokladů.

Pravidla a příklady použití

Základním pravidlem je, že i přes to, že i přes to nemůžete použít plnou větu (jsme spali). A co bych měl říct?

1. Podstatné jméno. Například: Šla jsem nakupovat i přes sníh. Šel jsem nakupovat i přes sníh (sníh je podstatné jméno).
2. Takzvaná forma "ingovuyu" (jinými slovy - gerund). Například: Přijeli jsme velmi rychle, přestože jsme zastavili policii. - Přijeli jsme velmi rychle, a to i přesto, že nás policie zastavila.(zastavení-gerund).
3. Skutečnost, že ... Například: Podíval se na tvrdou zkoušku. - Sam přešla těžkou zkoušku, i když byla nezodpovědná. To jsou nejdůležitější pravidla používání tyto předpoklady.

Tato dvě předsudky vyjadřují překvapení nebo překvapení, na rozdíl od toho.

Je důležité si uvědomit, že plná věta (v níž je přítomen predikát a předmět) nemůže po těchto předpisech jít.

Nemůže být řečeno: Neužívá mnoho peněz.

Měla by být použita následující volba: Navzdory tomu, že je bohatá, nikdy nevynakládá mnoho peněz. Navzdory skutečnosti, že je bohatá, nikdy nespotřebovala hodně peněz. To je správná forma použití těchto předpokladů.

Poznámka: Slovo i přes může být také podstatné jméno a je přeloženo do ruštiny jako "zlost" nebo "hněv". Existuje mnoho stabilních výrazů s tímto slovem v angličtině.

Pokusme se překládat větu:

1. Sam je žíznivý i přes pět sklenic Coca-Cola, které opil. Sam měla žízeň přes pět sklenic Coca-Cola.
2. Sam je žíznivý i přes pět pohárů Coca-Cola.
3. Sam je žíznivý navzdory tomu, že opil pět sklenic Coca-Cola.

Navzdory tomu - rozdíl ve významu ve skutečnosti chybí.

I přes silný vítr jsem si užil dovolenou. - I přes silný vítr jsem si užil dovolenou (použití s ​​podstatným jménem).

Nebyl dobře. - Bylo to pro něj špatné, ale i přes to šel do obchodu (použití s ​​zájmenou).

Na tuto práci jsem nebyl přijat, přestože jsem měl všechny potřebné dokumenty o vysokoškolském vzdělávání (použití s ​​gerundem).

Představby navzdory tomu, jaký je rozdíl ve využití

První se používá v oficiální a administrativní podobě komunikace a druhá je častěji používaná v hovorové řeči. Rozdíl mezi navzdory a navzdory tomu, že za přítomnosti předsunuté strany je i nadále částí předsádky.

1. Navzdory chladnému počasí jste byli šťastní.

2. Přes chladné počasí jste byli šťastní. Přes chladné počasí jste byli šťastní. Mezi tím navzdory rozdílu je ve skutečnosti jen písmo gramatiky a odstíny použití. Takové fráze je také možné použít s tím: navzdory skutečnosti (to) a také přes skutečnost (to).

Závěr

Takže shrňme studium tohoto gramatického tématu.

1. Mezi tím navzdory rozdílu přítomnosti částice - nejdůležitější okamžik pro správné použití těchto předpokladů.
2. Po těchto předpisech je nutné používat takové části řeči jako podstatné jméno, gerund nebo zájmeno (včetně ukazatele).
3. Rovněž nelze po předloze vsazovat úplnou větu. Ale je možné použít takový svazek jako skutečnost, že a dále je možné použít plný design. Pokud se tedy pokusíme pochopit toto téma, ukáže se, že není nic komplikovaného.