Nepřímé řeč v ruštině: použití

Všichni dříve nebo později čelí potřebě ústně nebo písemně předávat to, co mu bylo řečeno. Způsob citování s uvedením řeči v uvozovkách však není vždy vhodný, protože jen málo lidí si doslova pamatuje slova partnera. Následkem toho přichází k fenoménu pomoc, jako je nepřímá řeč. V ruštině má některé z jejích vlastností, o nichž se bude diskutovat v článku. Podívejme se na tento problém podrobněji.

Co je to nepřímá řeč

Nepřímá řeč v ruštině je jedním ze syntaktických způsobů, jak komunikovat slova jiných lidí v toku jejich vlastních slov, zachovávající význam původního projevu. Zprostředkuje vyprávění, motivační a interrogační věty. Ve formě je nepřímá řeč složitá věta. Hlavní částí návrhu je ten, ve kterém se odkazuje na slova jiné osoby. Například "řekl", "zeptala se", "zeptali se". Pridatochnoy stejná část je ten, který přímo odráží slova, která vyjadřují. Například, "že počasí je dobré," "aby šel ven na ulici," "proč potřebuji pas?" Mezi těmito dvěma částmi je umístěna čárka: "Řekl, že počasí je v pořádku," "Požádala ho, aby vyšel na ulici." "Zeptali se, proč potřebují pas."

Pravidla týkající se odborů

Nyní stojí za to zvážit způsob, jakým je vyjádřena nepřímá řeč. Pravidla mají své vlastní charakteristiky. Podívejme se na ty hlavní. Pokud mluvčí jednoduše sdílí informace, pak bychom měli použít předlohu "co." Například Ivan říká: "Dnes půjdu do divadla." Ve formě nepřímé řeči vypadá takto: "Ivan řekl, že dnes půjde do divadla." Pokud mluvčí požádal partnera, aby něco udělal, použije předponu "do". Například Irina říká: "Pomozte mi s domácími úkoly." To lze vysvětlit následovně: "Irina říkala, že jsem jí pomohl s domácími úkoly."

Při přenosu problém je nepřímý řeč v ruském jazyce používá dvě metody, které závisí na druhu věty. Pokud se řečník zeptá, používá slovo "kde", "kdy", "proč", "proč", "jak" a další), pak se stane aliancí. Například Anna se zeptala: "Kde v Moskvě můžete jíst lahodně?" Pak se její slova vysílají takto: "Anna se ptala, kde můžete v Moskvě jíst lahodně." A druhá metoda se používá, když nebylo žádné slovo. Nikita se například zeptala: "Půjdete dnes do kina?" Přenáší se pomocí částice "li": "Nikita se zeptala, jestli dnes večer půjdete do kina."

Pravidla týkající se zájmen

Je třeba poznamenat, jak se zájmena obvykle změní v nepřímém projevu. Takže "já", "my" jsou nahrazeni slovy "oni" a "oni", protože osoba, jejíž řeč se přenáší, už nebude aktivní předmětem rozhovoru. Ale "vy" a "vy / vy", naopak, jsou nahrazeny slovy "my" a "já". "On" a "oni" jsou někdy také předmětem výměny. Pokud někdo o něčem něco řekl a pak jsou jeho slova předána této osobě nebo těmto lidem, použijte "vy / vy" nebo "vy".

Záněty se také přidávají k řeči osoby, pokud je to nutné. Například v případě, že šéf vydal rozkaz: „dělat tuto práci do čtvrtka,“ že zprostředkovat slova přidat zájmeno „my“, „nám řekl vedoucí dělat tuto práci do čtvrtka.“

Pravidla týkající se sloves

Také někdy nepřímá řeč v ruském jazyce vyžaduje nějakou gramatickou manipulaci se slovesy. Stimulace je například nahrazena indikátorem v minulém čase. Předpokládejme, Victor se zeptal: "Projdi mi pero." V nepřímé řeči vypadá takto: "Victor mě požádal, abych mu dal pero."

Také někdy je nutné měnit slovesný čas - přítomný v minulosti. Například Daria řekla: "Dnes připravím boršč." Pokud se její slova vysílají příští den, pak můžeme říci toto: "Daria říkala, že včera bude vařit boršč." Příslovce "dnes" je logicky nahrazena "včerejším".

Cvičení na pochopení nepřímého projevu

Není snadné si zvyknout na takovou vlastnost ruského jazyka jako nepřímého projevu. Cvičení uvedená níže vám pomohou pochopit to rychleji.

Můžete se pokusit přeložit do nepřímé řeči následující jednoduché věty:

• Tyutchev napsal: "Miluju bouři na začátku května."
• Irina se zeptala: "Dej mi sůl."
• Nietzsche prohlásil: "Co mě nezabije, je silnější."
• Dmitrij se zeptal: "Co mám dělat s touto kočkou?"
• Elina se zeptala: "Dneska chodíš na univerzitu?"
• Katya si pomyslela: "Musím tam zítra jít?"
• Konstantin si pomyslel: "Zajímalo by mě, jestli ji mám rád?"

Závěr

Jako závěr by mělo být řečeno, že samozřejmě existují úskalí v takovém jevu jako nepřímá řeč. Ruský jazyk je bohatý na řadu triků, že je těžké pochopit cizince a někdy i dopravce. Tento jev však vždy podléhá pravidlům, které neobsahují ani výjimky. Je tedy dost snadné porozumět strukturám, jimiž se vytváří nepřímá řeč. A když přichází porozumění, je mnohem jednodušší používat tato pravidla v praxi. Zkuste a uvidíte, že vše je mnohem jednodušší než se zdálo na první pohled.