Kreolský jazyk: rysy, popis, historie a zajímavé fakty

Pidgin jsou jazyky, které vznikají v extrémních situacích, které jsou při běžných okolnostech nepřirozené během interetnické komunikace. To znamená, že se to stane, když se dva národy musí vzájemně důkladně porozumět. Pidginské a kreolské jazyky se objevily na kontaktech evropských kolonizátorů s místními národy. Navíc vznikly jako prostředek komunikace pro obchod. Stalo se tak, že děti používali pidgin a používali je jako jejich mateřský jazyk (například to dělají otroci). Za takových okolností se z tohoto příslovce vyvinul kreolský jazyk, který je považován za jeho další vývojovou etapu.

Jak se vytváří pidgin?

Abyste vytvořili takovou příslovku, musíte kontaktovat několik jazyků najednou (obvykle tři nebo více). Gramatika a slovní zásoba pidgin jsou spíše omezené a velmi zjednodušené. Například to je méně než patnáct set slov. Pro žádný, pro druhého nebo pro třetí osoby tento nářek není domorodý a vzhledem ke zjednodušené struktuře se tento jazyk používá jen za určitých okolností. Když je pidgin původem pro velké množství lidí smíšeného původu, může být považován za nezávislý. To se odehrálo v době kolonizace amerických, asijských a afrických zemí od XV. Do XX. Století. Zajímavý fakt: jeho vývoj do stavu kreolského jazyka nastává, když se objevují smíšené manželství.

Kreol na Haiti

Dnes počet kreolských jazyků na planetě dosahuje více než 60. Jeden z nich je haitský, charakteristický pro obyvatelstvo na ostrově Haiti. Používají je také místní obyvatelé jiných amerických území. Ve většině případů je jazyk obyčejný mezi ostrovy, například Bahamy, v Quebeku atd. Základem je francouzština. Haitianský kreolský jazyk je francouzská slovní zásoba 18. století, změněná v procesu jejího vývoje. Navíc byla ovlivněna západními a středoafrickými jazyky, stejně jako arabština, španělština, portugalština a někteří angličtina. Haitian kreolský má velmi zjednodušenou gramatiku. Od druhé poloviny 20. století je oficiálním jazykem na ostrově i francouzštinou.

Seychely kreolský

Také zajímavý případ vzniku a vývoje kreolského dialektu je jazyk Seychel. Na těchto ostrovech je oficiální, jako angličtina a francouzština. Seychelský kreolský jazyk se mluví většinou obyvatel státu. Proto je mezi obyvateli poměrně běžné. Zajímavý fakt: hned po Seychely stal se nezávislý a zbavil se koloniálního vlivu, vláda stanovila cíl kodifikovat místní dialekt patois (upravená verze francouzského). Za tímto účelem byl v zemi založen institut, gramatika Seychellois je studována a vyvíjena jejími zaměstnanci.

Situace na Mauriciu

Na konci října (28.) ostrov oslavuje den místního kreolského jazyka. I když velký počet obyvatel na Mauriciu používá vlastní (místní dialekt založený na francouzštině) v každodenním životě, pokud jde o formální jednání a papírování s výhodou volí anglicky nebo francouzsky. Tato situace není vhodná pro místní obyvatele. Mauriciánský kreolský jazyk potřebuje podporu a rozvoj, pro které by měla být přijata konkrétní opatření. Toto bylo provedeno členy jednoho místního sdružení. Takže víme, že připravují celý ročník v mnoha jazycích, který bude obsahovat překlady básní Alain Fanshona názvem „papír loď“ (původně napsaný v kreolský) k podpoře využívání písemného kreolský na Mauriciu své členy.

Ostrov se nachází uprostřed Indického oceánu, na východě Madagaskaru a má složitou historii. V důsledku toho dnes existuje stejně použité v angličtině a francouzštině, ale v každodenním životě je rozšířená místní Creole, stejně jako tzv Bhojpuri má indický původ. Podle právních předpisů Mauriciusu v zemi neexistují žádné oficiální jazyky a angličtina a francouzština jsou podle zákona platné pro státní aplikaci. Navzdory skutečnosti, že obyvatelé mluví místní kreolské, nejsou v médiích používány.

Co je Unseduce?

Toto jméno od samého začátku říká, že slovo má německý původ, dokonce i ty, kteří německý jazyk neznají. Nicméně, uncerdoich nemá nic společného s moderním Německem, ale odkazuje se na koloniální období v dějinách Papua-Nová Guiney a Austrálie. Zajímavostí je, že je to jediný kreolský jazyk na světě, který je založen na němčině. V 70. letech XX. Století výzkumníci v Nové Guineji úplně náhodou našli použití Unzerdeicha, který se nazývá "náš Němec".

Takže dnes je jediným přežívajícím kreolským na planetě s takovým základem. V současné době využívá Underseo méně než sto lidí. A zpravidla jsou to starí lidé.

Jak se přihlásila Unseduce?

Příslovka byla vytvořena poblíž osady Kokopo na území Nové Británie. V této oblasti koncem 19. a počátku 20. století zde byli členové katolické mise. Mnišky byly vycvičeny místními dětmi a výcvik byl prováděn s využitím literární němčiny. Malé Papuans, čínská, Němci a ti, kteří se přestěhovali do australského území, hrát spolu, což je důvod, proč jsou jazyky smíšené a lámaný byl vytvořen s dominantní německou základnu. Byli to oni, kteří později předali svým dětem.

Jazyk Seminoles

Afro-Seminole Creole je jazyk, který je považován za mizící dialekt galského jazyka. Tento dialekt je používán černými seminoly na určitém území v Mexiku a v takových amerických státech jako Texas a Oklahoma.

Tento národ se vztahuje na potomky otroků a svobodných afrických-Maroons, stejně jako lidé z Galie, jejíž členové se stěhoval do španělského území Floridy v 17. století. Po dvou sta letech žili spolu s indickým kmenem Seminoles, odkud pochází jméno. Výsledkem je, že kulturní výměna vedla k vytvoření nadnárodního svazu, ve kterém se zúčastnili dva závody.

K dnešnímu dni bydliště jejich potomků je na území Floridy, stejně jako na venkově v Oklahomě, Texasu, na Bahamách av některých částech Mexika.