Kdo napsal Pinocchio? Dětská pohádka nebo talentovaný podvod

Kdo napsal "Pinocchio"? Na tuto otázku bude odpovídat většina čtenářů všech věkových skupin žijících v postsovětském prostoru. „Zlatý klíč, nebo Adventures of Pinocchio“ - je plný název příběh-příběh z pera sovětské klasiky Alexeje Tolstého na pohádky Carlo Collodi „The Adventures of Pinocchio“.

Od vzniku Tolstojovy pohádky začaly spory - co to je, překlad, přepis, překlad, literární zpracování? Dokonce i v exilu v 1923-24 Alexey rozhodl přeložit příběh Collodi, ale i jiné nápady a plány jej zachytil a Potíže osobního osudu odnesl daleko od dětské knihy. Pinocchio Tolstoy se vrátí o deset let později. Čas se už lišil, životní podmínky se změnily - vrátil se do Ruska.

Tolstoy právě utrpěl infarkt a trvalo krátkou dobu z tvrdé práci na svém románu trilogie „Cesta ke Kalvárii“. A kupodivu, začne sledovat přesný zdroj děj, ale vzdaluje se od něj dál a dál, takže kdyby byl ten, kdo psal Pinocchio, nebo byl modifikován Pinocchio, můžete namítnout, že i dělat literární. Spisovatel nechtěl dělat svůj příběh moralizací, jako to bylo u Collodiho. Alexej Nikolajevič sám připomněl, že se nejprve pokoušel přeložit Itala, ale ukázalo se to být nudné. Tahal ho k radikální změně tohoto příběhu S. Ya. Marshak. Kniha byla dokončena v roce 1936.

A dělá Tolstého Pinocchia a jeho přátele zcela jiný než oni byli hrdinové víry o Pinocchio. Autor Chtěla jsem čtenáře, aby cítili duch zábavy, hry, dobrodružství. Musím říct, že uspěje. Takže tam jsou dějové linie výheň, malované na plátně, staré, tajemné dveře, skryté pod ním, zlatý klíč, který hledá hrdiny, a to je pro otevření tajemné dveře.

Nelze říci, že v příběhu nejsou žádné morální maxima. Ten, kdo napsal Pinocchio, jim nebyl cizí. Proto, dřevěný chlapec učí kriket žít ve skříni Pope Carlo (k ničemu!) A dívky Malvína, který rovněž blokuje viníka hrdinu ve skříni. A jako každý chlapec se dřevěný malý muž snaží dělat všechno svým vlastním způsobem. A on se učí jen ze svých chyb. Tak se dostane do spárů podvodníků - Alice je liška a kočka Basilio - kteří chtějí brzy obohatit. Slavné pole zázraků v zemi Fools, pravděpodobně nejznámější metafora pohádky, ačkoli ne jediný, zlatý klíč sám stojí za to něco!

Děj Karabas-Barabas, vykořisťovatel loutka, která chce najít tajné dveře, vezme naše hrdiny do tajných dveří, za nimiž je zbrusu nový „Lightning“ loutkové divadlo. V denní době budou štěňátka studovat a ve večerních hodinách budou hrát hry.

Oblíbenost padla na Tolstého neuvěřitelnou. Děti a uvažoval, kdo psali Pinocchio, oni jsou rádi, že číst knihu, a to je jen v SSSR přetištěný 148 krát, byla přeložena do mnoha jazyků, mnohokrát zfilmován. První obrazovka byla vydána v roce 1939, režisér filmu byl A. Ptushko.

Pohádka o Tolstojovi je také zajímavá pro dospělé. Master stylista a mocker, autor odkazuje na Fonvizinskaya „hlupáka“ (Pinocchio lekce úkolu s jablky), diktát, který napsal charakter - je to palindrome Feta „Růže spadl na nohu Azor“, v podobě Karabas-Barabas viz parodii na něco na Němiroviče-Danchenko, na Mejerchold, a skutečnost, že Piero zkopírován z Bloka, citovaný mnoho literární kritiky.

Happy sovětské dětství prošlo s karamelou "Zlatý klíč" a soda "Pinocchio", nyní se nazývá propagovaná značka.

A děti a rodiče stále četly a znovu četly pohádku, která učí dobro bez zdlouhavého vzdělaní.