Překládáme z ruštiny do ruštiny: populární vědecký styl

Co jsou to styly? řeč? Jedná se o určitý systém, který se vyvinul v procesu vývoje jazyka. Existuje několik takových systémů, které jsou určeny pro různé účely. Každý má svůj vlastní účel, svůj vlastní prostředky expresivity, jeho místo ve společnosti.

Například, konverzační styl slouží ke komunikaci lidí v každodenním životě, v uvolněné atmosféře. To je charakterizováno expresivní slovní zásoba, přítomnost neúplných vět, nepravidelné gramatické formy, emocionalita. (Říkají, že vlasy nevyrůstají ze šamponu "Creative", ale prostě vypadnou).

K vzájemné komunikaci existuje formální obchodní styl. Snad jejím hlavním rysem je přítomnost řečových známek. ««Oprávněni k prohlášení "," my, níže podepsaní "," zástupce zákazníka osobně hellip-"- takové výrazy jsou jednoznačné, postrádají emoce, ale je to fakt. Obchodní jazyk usnadňuje obchodní komunikace.

Novinový styl je nezbytná k rozrušení a šíření myšlenek mezi masami. On je přitažlivý, emocionální, protože jeho úkolem je přesvědčit čtenáře. (Senzace! Šampon vede k plešatosti! Miliony obětí!).

Vědecký výzkum lze popsat pouze pomocí vědeckého stylu. Existuje mnoho termínů, není tam žádná emocionalita nebo nejednoznačnost výrazů. (V průběhu studie bylo zjištěno, že použití Šampon na vlasy "Creative" vede k alopecii).

Velmi často se stává, že rozhovor mezi dvěma učenými muži je zcela nepochopitelný pro ostatní. (AC má vlastnosti přímého a nepřímého antioxidantu).

Poznat masy vědeckými úspěchy je nazýván vědeckým populárním stylem. Učebnice, články o výzkumu, úspěších apod. Se na ni výslovně vztahují. Na rozdíl od vědeckých, má další funkci - komunikativní. To znamená, že populární vědecký styl je určen k popularizaci znalostí, jak převést z vědeckého jazyka do veřejného jazyka.

V současné době jsou názory lingvistů rozděleny. Někteří z nich věří, že vědecky populární styl projevu je nezávislý fenomén. Jiní jsou si jisti, že je to jen vrh vědeckého jazyka.

Ale oba se shodují, že tento styl je charakterizován velmi specifickými znaky, které ho odlišují od ostatních. Jaké jsou tyto známky?

Vědecky populární styl je relevantní. Věda je neustále se vyvíjející odvětví lidské činnosti, a proto je velmi důležitá popularizace vědeckých úspěchů nebo znalostí. Dnes existují tři typy popularizace: všeobecné vzdělávání, intrascience a praxe.

Stejně jako umělecké dílo má populární vědecký text svůj vlastní spiknutí. Je to hledání pravdy. Aby mohl odpověď zjistit nebo dospět k závěru, je čtenář povinen vydat celou myšlenku, uskutečnit logické pohyby. Část důkazů nebo hledání je však vynechána.

Vědecky populární styl používá mnoho výrazů, které ztěžují text. Čím více úzce specializovaných slov, tím hlubší je účet.

Termín může být zaveden přímo nebo nepřímo. V druhém případě je zdůrazněna samotná představa, ale fenomén s tím spojený.

Aby byl text zajímavý, musí být zábavný a nápaditý. To je důvod, proč populárně populární styl umožňuje použití metafory, anafory, epitety, výkřiky a rétorické otázky.

Vědecky populární styl řeči umožňuje přítomnost expresivní syntaxe ("pro lov bosonů byl urychlovač speciálně přestavěn"). Ve stylu se hodnotí fakta, sociální posouzení - vše, co pomáhá zpřístupnit vědecké poznatky a vytvářet veřejný názor.

Samozřejmě, nejsou to všechny rysy charakteristické pro populární vědecký styl. Nicméně, podle těchto znaků je docela možné určit styl, který patří k nějakému vyprávění.