Trishkin kaftan: význam a původ frazeologie

Jedním z hlavních bohatství ruského jazyka jsou jeho elegantní frazeologické obraty, které dělají orální i písemné projevy živé a nápadité. Seznamte se s jedním z nich, zjistěte, co znamená "Trishkin Kaftan", v jaké situaci bude vhodné použít tuto frázi, odkud pochází.

Historie vzhledu

Existuje několik zdrojů výskytu idiomatických výrazů, jedním z nich jsou bajky, téměř všechny ostatní krátké, ale překvapivě prostorné texty. Takže "Trishkin Kaftan" dluží svůj původ k bájce Ivana Krylova se stejným jménem. Tahle nekomplikovaná, ale vtipná práce je jednoduchá:

• Nějaká jistá Trishka, protagonista bajky, se dostala do problému - jeho milovaný kaftan padl do havarijní situace a lámal se na loktech.
• Hrdina se nezklamal, rychle našel cestu ven situace - dal patche, ale jako materiál pro ně použil části rukávů sám. Jako výsledek, caftan se ukázal být poněkud neobvyklý, nezakrýval ruce úplně.
• Ale i zde se Trška nezoufalá, situaci napravil takovým způsobem - odřízl tkaninu z podlahy, zbledl šaty a rozšířil rukávy. Problém se zdá být vyřešen, ale špatné štěstí je, že samotný caftan se stal mnohem kratší, než by měl být. Takový oděv způsobil jen smích v ostatních.

Toto je obsah bajky a původu fráze "Trishkin Kaftan". Text byl napsán v roce 1815 a téměř okamžitě spadl na stránky časopisu "Syn otce".

Význam

Morální báječné skvělé Krylov formulované velmi jasně a jasně:

Jiní pánové,

Zmatená obchodní činnost, jsou opraveny,

Budete se dívat: v Trishkinově kaftanu se chlubí.

Toto vysvětlení plně napomáhá pochopit význam frazeologického obratu. Když říkáme "Trishkin Kaftan", myslíme touhu řešit některé potíže, ale neúspěšnými metodami. Problém bude vyřešen, ale kvůli akci budou vytvořeny další akce. Osoba sama se zmást v tom, co udělal, bude ještě více zabořena.

Skutečné pozadí

Zjistili jsme význam frazeologie "Trishkin Kaftan", nyní se dozvídáme, za jakou příležitost takový text přišel pod pery Krylova. Tváří v tvář finančním obtížím se někteří představitelé šlechty rozhodli vypořádat se se svými problémy tím, že znovu přeložili své panství do poradní rady. Aby mohli žít v obvyklém luxusu, mnoho aristokratů - současníků Krylova - si půjčilo, ale nemohlo to zaplatit. Pokud chtějí "zapadnout do otvoru", přijali druhou půjčku za mnohem nevýhodnějších podmínek. A nakonec úplně zničený.

Moderní použití

Podívejme se na příklad moderní situace, kdy by bylo možné zahrnout frazeologii "Trishkin kaftan" do vašeho projevu správně a do místa. Takže osoba si půjčila, ale nevypočítala své finanční schopnosti a nedokázala provést včasnou platbu. Aby se stal dlužníkem, rozhodne se o další půjčku, v malém množství, bezpečně zaplatí část první půjčky. Ale je čas jít a on už potřebuje zaplatit dvě platby. A neexistují žádné peníze, tento člověk musí mít velmi zajímavý mikrofon. Po obdržení peněz platí pro oba půjčky včas, ale spadá do dluhu - nyní má tři dluhy a úroveň příjmů se nezvýšila. Tady s takovým horolezcem můžete s jistotou říci, že se "chlubí v Trishkinově kaftanu" nebo "dává ho".

Další příklad je ze života studentů. Někteří bezohlední studenti se rozhodli, že se nebudou připravovat na zápočet ve fyzice, ale používat jesle, ale chytili se a byli posláni k přezkoumání. Vzhledem k tomu, že musel naléhavě vytáhnout fyziku, nemohl se řádně připravit na chemii, takže tento předmět také selhal. Zde vidíme řešení jednoho problému dočasným ignorováním druhého, což nakonec vede k ještě větším potížím.

Fráze "Trishkin Kaftan" je pro naše časové období velice relevantní, protože lidé jsou často nuceni jednat s obtížemi na úkor druhého, což vede jen k zhoršení situace.