Bamboleylo je co? Význam a původ slova

V rusky mluvícím slangu někdy existují slova, jejichž význam nemůže být uháden ani v kontextu. Jakmile se zdá, že podstata již byla zachycena, fráze, která úplně ničí tuto iluzi, přichází. Například, bamboleylo je jedinečné slovo, které je napsáno různými způsoby. Variant "bamboleo" není také chyba. A to může znamenat vůbec nic, v závislosti na představivosti, náladě a kontextu. Jaký je tento tajemný výraz a jak ho aplikovat?

Odkud pochází "bambolo" v ruštině?

V roce 1987, nová píseň Gipsy Kings, což je méně než jeden rok, získala širokou popularitu, rychle uvolňuje cestu na vrchol světových hitů. Bamboleo se ukázalo jako zápalné, hnusné a nesmírně pozitivní. Skupina Gipsy Kings, představující kompozice ve stylu "cikánského flamenka", se okamžitě stala slavnou.

Ve skutečnosti, bambolic - to je refrén, což se opakuje na začátku každého sboru. Navzdory spíše nezřetelnému španělštině, které zabraňuje reprodukci textu bez znalosti jazyka, je toto slovo, které vyniká v příznacích a je velmi snadné si vzpomenout. Možná zde hrála i etnická predispozice - cikánská hudba v Rusku byla vždy populární a v krajině zápalné flamenky se ukázala jako neúprosně lákavá.

Co znamená bamboleylo?

Pokud přeložíte toto slovo ze španělštiny, pak není význam vyjasněn. Jedná se o "wobbling" nebo "váhání", to je, volné. Kontext písně je konkretizován, ukazuje se, že "chodím volně". Nechť přijde láska, ale vůle se náhle stává cennějším a nikdo nemůže vinit. Celkově je "bamboleylo" "já jsem svobodný", to znamená, že není závazný. Tento bezplatný překlad se stal záminkou pro vtipy. Koneckonců, odrážel sbor zpěvu Valery Kipelova "Jsem svobodný". To je také velmi populární kompozice, takže vtip "bamboleo, jako pták na obloze" získal dostatečnou popularitu na internetu.

Slang výraz a populární mem

Flexibilita správného psaní hraje s tímto slovem tradiční vtip ruského jazyka. Začneme zvolit podobné zvukové pojmy, abychom dešifrovali, zdůvodňovali a rozšiřovali sémantický obsah. Co je Bombaleilo? To je, když někdo bombardoval, to je něco, co se tak dotkl oponentovi, že přešel z konstrukce do emočního spektra a je energicky rozhořčen. Současně roztříští rozhořčení v expresivních projevech nebo dokonce v činnostech. Když někdo říká "Jsem bombardován", znamená to doslova "pobouřit do takové míry, že budu teď explodovat."

Memeticita slova "bamboleylo" je mimořádně výhodná vlastnost. Pokud si vzpomínáte na původní zdroj, zde na prvním místě je původní význam - slovo zápalných písní s latinskými rytmy, masopust, legrace, bezstarostné. Další legrační mema je spojena s radostným podtextem. Na jakémkoli vhodném obrázku je napsán impromptový dialog člověka s jeho mozkem, například:

- No, můj drahý, dobře, napětí. Zbývá nám dokončit pouze polovinu kurzu.

"Bamboleo!"

"Je příliš brzy se bavit, musíme pracovat." Zítřejší zkouška.

"Bamboleo!"

Krásná a velmi prostorná ilustrace neodolatelného problému otálení, když byl tak unavený, že ani nevyhnutelná zkouška nemůže porazit touhu zbavit se pracovních problémů a dopřát si legraci a zábavu.