Historie původu koptských dopisů

Vzhled koptského dopisu je úzce spojen s šířením křesťanství ve II. A III. Století. naší doby. Důvodem nového psaní bylo potřeba překládat Bibli.

Kdo jsou Copty?

Coptic - odvozeno od slova "Copts" (egyptští křesťané). Starobylí Egypťané jsou považováni za přímé potomky tohoto lidu. Zakladatel Koptský kostel (47-48 nl) je označení Evangelisty. V 2. století se křesťanství stále častěji rozšířilo mezi obyvatelstvo Egypta.

Historie vzhledu koptské abecedy

Věřící potřebovali náboženskou literaturu, kterou mohli číst a rozumět. Bible byla v té době psána v řečtině. Důvodem pro vytvoření nového písma bylo, že egyptský jazyk byl omezen pro mluvení rituálních spiknutí. V něm nebyly žádné písmeny samohlásky, což způsobilo, že reprodukce testu byla obtížná. Ale řecký jazyk se nezacházel: postrádal některé z vlastních zvuků egyptské.

Historie koptského psaní se začala v době, kdy písaři museli skombinovat dva skripty pro harmoničtější výslovnost slov. Pak pro překlad začal používat smíšenou abecedu. Egypťané pochopili písemný text, který umožnil šíření Bible mezi lidmi za účelem šíření křesťanství. Zpočátku tato možnost nebyla použita pro komunikaci v každodenním životě, byla použita pouze v náboženských rituálech, ceremoniích.

Tak bylo zjištěno, koptský abecedy - dopis psaní, který obsahuje 24 písmen abecedy západní a řecké uncial 6-8 pod egyptskou démotické jazyk (v závislosti na dialektu). Celkem obsahuje 32 znaků.

Vývoj koptského psaní

Na konci III. Století. hieroglyfické psaní bylo nakonec zapomenuto, po kterém z IV. Koptské psaní se rozšířilo. To bylo používáno v denní komunikaci po několik staletí.

Je zajímavé, že začátek éry Coptů je považován za rok 284. V té době bylo egyptské území součástí Římské říše. Císař vystoupil na trůn Dioklecián, který nařídil útisk věřících.

Ve století V. Koptský kostel byl zcela vyloučen z rodiny křesťanských církví. Důvodem bylo nesouhlas s přírodou Ježíše Krista. Křesťanská církev přijala dogma, že Ježíš je zároveň Bůh a člověk. Kopt také tvrdil, že má pouze božskou podstatu. Exkomunikace z křesťanství a izolace koptského kostela umožnila zachovat jedinečnost kultury lidí.

Postupně, poté co Arabové podmanili Sýrii, Palestinu a Egypt v roce 640 a zahrnuli je do kalifátu, jazyk začal zmizet. V zemi byla místo toho zavedena a používána Arabský skript, který téměř úplně nahradil koptské písmeno. Navzdory tomu v Egyptě existovalo až do 14. století, ale bylo používáno pouze v kostele. K dnešnímu dni se stoupenci koptské církve, která tvoří přibližně 8% obyvatel, stále používají tohoto typu dopisu k opakování náboženských textů.

První archeologické nálezy

Poprvé se objevovalo koptské písmo i ve dnech Napoleona Bonaparta. Na přelomu XVIII-XIX. Století. Bonaparte se podílel na expedici na území Egypta. V roce 1799, v blízkosti města Rosetta, jeho oddělení postavilo opevnění. Jeden z policistů, Bouchard viděl naškrábal stěně starých textů, které patřily do zničeného arabskou pevnost (uzavřený posílit tu část hradu). Nápis byl napsán smíšenými symboly starověké egyptské a řecké abecedy. Později vědci korelovali vyřezávaný text s koncem prvního století, konkrétně 196 let.

Část textu napsaná v řečtině byla snadno přeložena. Bylo však mnohem obtížnější překládat hieroglyfy, podobně jako list Koptů. Koptské psaní, podle hypotézy vědce Champollion, se opravdu ukázalo být klíčem k čtení hieroglyfů. Po použití pro dekódování vědci dokázali přeložit celý nápis zcela.

Druhy koptských

Egyptské písmo bylo rozděleno do starodávné abecedy (odkazuje se na III. Století BC) a koptské (vzniklo ve II. Století).

Starokopstkaya - to není schválená verze, která se objevila v důsledku první pokus o přepsání egyptské text do řečtiny, přidáním chybějící zvuky, které byly pořízeny od staroegyptského abecedy. Starokoptskoe dopis postupně vyvinul.

Pozdnější - koptský dopis - je používán následovníky tohoto kostela dnes. Navíc seznam počtu abeced, které jsou k dispozici pro psaní v počítači, obsahuje kótovací hieroglyfy (Unicode verze 4.1).

Rozdíl v psaní písmen

V ruštině jsme zvyklí vidět dvojice velkých a malých písmen stejných znaků. Rozdíl je jen v páru Aa. V Copticu psal podobnou situaci. Prakticky všechna malá písmena opakují pravopis s výjimkou jednoho páru: Ϧ - ϧ.

Vzhledem k existenci dialektů na území Egypta se psaní textu také trochu lišilo. Některé školy používaly apostrof, pro jiné bylo zapotřebí psát shake (vypadá jako "/") a kapitál Y.

První pokusy starých Egypťanů o vytvoření více souhlášené abecedy byly provedeny již ve III. Století. BC Konečná verze koptského dopisu byla však připravena až do II. Století. V Egyptě se rozšířilo s křesťanstvím, dokud nebyla koptská abeceda nahrazena arabštinou. Pak koptský dopis zmizel z každodenního užívání, ale pokračoval být používán v církevních obřadech a přišel do naší doby.