Co znamená "maya", "vira"? Původ těchto slov a jejich význam

Velmi známá dvojice slov, která se velmi často objevuje na staveništi, když se nakládají v námořních a říčních přístavech, zatímco pracují na jeřábech: "vira" a dolu. " Odkud pocházejí? Jak jsou interpretovány v slovnících ruského jazyka? To bude popsáno v článku.

Co znamená "pruh" a "vira"

Slovo „dráha“ je obvykle interpretována jako praskliny v ledu, a „Vira“ - druh peněžní sankce v Rusku, která je věnována princi za vraždu muže. Poté nastává otázka: "Co má proces zdvíhání a snižování nákladu?" Faktem je, že se používají homonymy.

Historie původu slov

Na první pohled se zdá být velmi zmatená historie původu pruhu a viru. Co to znamená tato slova? To znamená, že „dráha“ je používán tak, že znamená „díru“, pochází z finského slova „Maynas provincie“ a překládá se jako „velké ledové díry“, ale v „dolů“, což znamená, pravděpodobně, byl tvořen ze slovesa v mainar italském jazyce ‚s „což se překládá“ dolů „a používají se pouze v parku ve smyslu vlajky nebo sníženým plachtami, ale později projevu, a přestěhoval se na staveniště.

Slovo "vira" má také zajímavý původ. To je spojováno s islandským „fanoušek“, což se překládá jako „muž“, litevské „Vairas“ a Indian „Viras“, který je také přeložit jako „hrdina, člověče.“ V tomto případě slovo samotné ve smyslu "nahoru" pochází z italského "virare", který je přeložen jako "obrat" a používá se také v námořní činnosti.

Co znamenají slova "lyna" a "vira"? Vysvětlující slovníky ruského jazyka

Většina slovníků definuje tato slova zcela odlišně.

Ve slovníku cizích slov: "dráha" znamená "díra", "vira" - "člověk".

Ve slovníku Efremovy je "dolu":

- široká trhlina v ledu, na rybníku nebo na nezmrzlém místě na řece;

- pták z čeledí, který žije ve střední Asii;

- tým při přesunu břemen nebo jiných hmotností.

Což znamená, že „dráha“ a „Vira“ podle „Velké sovětské encyklopedii“?

Zde je několik definic:

- to je vesnice v Chakasii;

- je to pták starodávné rodiny.

Význam slova "pruh" ve vysvětlujícím slovníku Ozhegov:

- tento výraz, který používají stavitelé a v přístavu ve smyslu "nižší dolů", a slovo "vira" - ve smyslu "zdvihnout".

Co znamená "lane" a "vira" ve vysvětlujícím slovníku Ushakova? První slovo znamená "polynya, ledová díra", tým ve smyslu "nižší plachty", druhý znamená "muž" nebo příkaz "zvednout plachty".

Ve slovníku ruského jazyka pod editací AP Evgenieva. slovo "pruh" má mnoho významů:

- to je didaktické znamení v thajském písmu;

- přítok řeky Barysh;

- široká a hluboká trhlina v ledu;

- objednávka na staveništi, což znamená "nižší dolů";

- lokalita na Peloponésu;

- osídlení v Chakasii;

- osídlení v oblasti Ulyanovsk;

- Kanadský historický film.

Takže, co znamenají "dráha" a "vira"? Slova pocházejí z italského původu a původně se používají v námořních obchodech, poté se stěhovali do stavebnictví a do práce související s nakládkou a vykládkou zboží a těžkého zboží. "Maina" znamená "spouštění dolů", "vira" znamená "zvedání". Když se tato slova dostala do ruštiny, je těžké říci, že se to stalo pravděpodobně v době, kdy byli italští mistři v Rusku velmi populární, a tyto výrazy přinesly do ruského projevu.