Pasivní hlas v angličtině: podstata, pravidla vzdělávání, metody překladu

Pasivní hlas v angličtině je poměrně jednoduchým tématem pro zvládnutí, pokud předtím byly důkladně studovány způsoby utváření druhého účasti, zejména tabulka nepravidelná slovesa.

Co je pasivní hlas?

V angličtině se používá velmi aktivně, takže pochopení jeho podstaty je první věcí, kterou je třeba začít. Porovnejte dvě věty: "On říká", "Mluví o něm". Ve druhém případě objekt neprovede akci, ale akce se provádí na něm. Pasivní hlas je také nazýván pasivní. "Šaty byly šité", "Zločinec je vzat do vazby", "Káva bude přivedena do místnosti" - všude, kde subjekt vykonává pasivní, pasivní roli, je předmětem něčích jednání. Není nutné uvádět zdroj akce. Pachatel je zadržen osobou specifickou či nikoliv - to není tak důležité. Z konstrukce fráze je zřejmé, že takový zdroj existuje, ale je druhotný.

Pasivní hlas: gramatika

Gramatika pasivní hlas v angličtině je poměrně jednoduché a všechny formuláře lze snížit na následující schéma:

• předmět + pomocné sloveso být nebo mít ve vhodné formě + druhé společenství.

Ne všechny slovesa mohou být používány pasivně. Porovnejte dvě slovesa: cesta (pro cestování) a zápis (pro psaní). Druhé sloveso může mít objekt, na němž vykonává nějakou akci (psaní co? - dopis, kniha, esej) a první sloveso takového objektu nemůže mít. Tento objekt se nazývá přímé přidání. A slovesa, která mohou mít takový přírůstek, se nazývají tranzitivní. Jak jste už pochopili, pouze přechodná slovesa může být použit v pasivním hlasu.

Pasivní hlas v angličtině má pouze osm gramatických forem. Třikrát - budoucnost, současnost a minulost, plus tři stavy času - jednoduché, dlouhé a úplné. Zdá se, že by mělo existovat devět forem pasivního slibu, ale budoucnost se nepoužívá po dlouhou dobu pasivním hlasem.

Studiem tohoto tématu oceníte, jak jednoduchá a logická angličtina je. Pasivní závazek, jehož tabulka je uvedena níže, je založená na harmonickém gramatickém schématu. S pomocí tabulky můžete snadno vytvořit správné návrhy. Navzdory skutečnosti, že toto téma je považováno za poměrně složité (považuje se za Střední úroveň), zpravidla nezpůsobuje studentům žádné problémy.

Zvláštní pozornost by měla být věnována pasivnímu hlasu ve formě času "Budoucnost v minulosti".

Jak přeložit pasivní hlas

V angličtině, pokud zapomenete na ruštinu a okamžitě pochopíte význam, je vše velmi jednoduché. Zde je předmět, tady je akce, tady je jednoduchá tabulka ve třech sloupcích až po tři řádky. Ale v našem jazyce je pasivní hlas gramaticky realizován mnohem bohatší a složitější. Existuje tedy několik způsobů, jak přeložit stejnou větu angličtiny.

1. Pomocí slovesa "být" a příčinu. Zvláště je výhodné, pokud jde o minulost nebo budoucnost. Jak je známo, v ruském jazyce se sloveso "být" v přítomném čase (forma "je") používá velmi vzácně.

• Domy byly postaveny v loňském roce. "V loňském roce byly zde postaveny domy."
• Balíček bude zaslán zítra. "Balíček bude zítra fixován."

2. Reflexní slovesa (s koncem -xia). Tato metoda je prozatím vhodná.

• Dopisy jsou doručovány každý den v den 7. - Dopisy jsou doručovány každý den v sedm hodin.

3. Neurčitá osobní stavba. Slovo v tomto případě je v množném čísle. Vhodný pro kdykoli, ale používá se pouze tehdy, když není zadán objekt, který provádí akci.

• Domy byly postaveny v loňském roce. "V loňském roce byly zde postaveny domy."
• Dopisy jsou doručovány každý den v den 7. - Dopisy jsou doručovány každý den v sedm hodin.
• Moje sekačka již byla opravena. "Má sekačka už byla opravena."
• Tyto kanceláře jsou nyní vyčištěny. - V kancelářích nyní uklízejí.
• Balíček bude zaslán zítra. "Balíček bude zaslán zítra ráno."

Jak rychle zvládnout pasivní hlas? Anglický jazyk, jehož cvičení je hojně zastoupen v řadě moderních učebnic, se opravdu velmi snadno učí, a to jen proto, že nejste omezeni nic. K dispozici je obrovská metodologická základna, která vám umožní vybudovat ovládání jazyka pro osobu s téměř všemi charakteristikami a potřebami. Představte si, že studuje méně populární jazyk, například korejský nebo dokonce španělský. Zvolení zvláště nebude nic a v mnoha ohledech bude muset být nezávislý, který je plný "špatných" a "špatných" pohybů. Zde potřebujete pouze vytrvalost. Mějte s sebou stůl s formami pasivního hlasu a snažte se překládat všechno, co vás zaujalo, a to od návrhů ve vaší učebnici až po vlastní myšlenky.