Původ, interpretace a význam slova "darebák"

Ruská řeč, stejně jako jazyk všech lidí, je živým, stále se vyvíjejícím nástrojem lidské komunikace. Namísto zastaralých termínů přicházejí moderní analogie, některé slova mění svůj význam na opak, jiné lexikální jednotky zůstávají po staletí nezměněné. Například slovo "darebák", jakmile to znělo zcela neškodně, se postupně změnilo v těžké prokletí.

Zahraniční půjčky

Význam slova "darebák" původně neměl negativní konotaci. Tzv. Lidé neznámého klanu, obyčejníci. Slovo, které k nám přišlo z polského jazyka, a v ruském projevu bylo použito proti lidem s nízkým porodem.

Také výraz "zlověstní lidé" byl používán odkazovat se na městské nebo venkovské obyvatelstvo podléhající zdanění. Tato skupina zahrnovala obchodníky, drobné řemeslníky, námezdně pracujících, to znamená, že svobodné lidi, ale nepatří do šlechtického stavu, nebo boyars.

Transformace řeči

Postupem času se význam slova „bastard“ změnila a stala se synonymem pro definici „nízké“, „nízko položených“. Například ve hře Griboyedov je „Hoře z rozumu“ Sophia se odkazuje na stojící před ní na klíně Molchalin: „No, co to děláš? Nebuď podsmachat! "To znamená, že" nemusíte se ponižovat sám. "

V polovině 19. století význam slova "darebák" již získává malou urážlivou barvu. Mezi ruskou liberální inteligencí se tento pojem vztahuje na lidi, kteří jsou na nižší úrovni společenského žebříčku. Po říjnové revoluci, když se rozdíl mezi bohatými a chudými, a ušlechtilých prostí ztratila na významu slova nakonec promění v prokletí. Takže říkáme osoby odsouzené za protiprávní činy, mají nízké morální a charakterové vlastnosti, zrádce, zrádce.

Význam slova "zloděj" Ozhegovův slovník, který byl vydán v roce 1949, již vysvětluje bez odkazu na původní význam. Odpovídající článek výslovně uvádí, že darebák není nikdo jiný než obyčejný muž a darebák. Je zajímavé, že zde je variace tohoto slova v ženském pohlaví s poznámkou "prostoretchnoe", to znamená, že žena dělá špatné činy v lidu zvané "podlyachka".

Legenda o darebácích a darebácích

Existuje alternativní verze, která definuje význam slova "darebák". Zdánlivě ve starověkém Rusku bylo zvykem zradit zločince popravami a nalít studenou vodu v divokém mrazu.

A člověk přivázaný ke sloupu byl pomalu nasypán vrstvou po vrstvě, dokud se nezměnil do ledové sochy. Popravčí, který provedl trest, tedy nalil vodu, byl nazýván darebákem a útočník, zmrazený v důsledku takových činů, byl proto nazýván jako darebák.