Starý anglický jazyk: historie, gramatika a krátký slovník.

Moderní angličtina se výrazně liší od původní podoby - staré angličtiny nebo anglosaské. Živým příkladem jsou starověké památníky literatury. Sotva je rozumí člověku, který není daleko od studia starověké literatury. Na následujícím obrázku jsou zobrazeny změny ve 23 žalmech za 1000 let.

Co přispělo k tak zřejmým změnám v jazyce? Jaká je moderní verze odlišná od původní verze?

Pro jaké období je angličtina rozdělena?

Historie starého anglického jazyka začala v pátém století spolu s prvními německými osadami na území moderní Británie. V průběhu času, pod vlivem sociálně-politické situace, jazyk prošel různými změnami a byl rozdělen na:

• Starověké období anglického jazyka bylo rozšířeno od 5. do 7. století, které bylo poznamenáno příchodem germánských kmenů a vzhledu psaní;
• Middle English období English - od V XV století V té době Británie podmanil Normany, a v roce 1475 začíná éra tisku;
• moderní angličtina - 15. století - dodnes.

Starý anglický jazyk je charakterizován přítomností dialektů, které se objevily po dobytí Británie Angels, Saxons a Utes. Celkově existovaly 4 dialekty: Northumbrian, Mercian, Wessex a Kent. První dva řekl Anglie, ale vzhledem k tomu, že na území svého bydliště byly daleko od sebe, celá řada charakteristických rysů se objevily v každé z nich. Saxoni mluvili ve Wessexu a Utahu v Kentu.

Jak vznikla slovní zásoba?

Vědci naznačují, že slovník starého anglického jazyka se skládal z 30 000 až 100 000 slov. Jsou rozděleny do tří skupin:

• specifická stará anglická slova se nacházejí pouze v tomto jazyce;
• Indoevropská - nejstarší slova označující jména rostlin, zvířat a částí těla, akční slovesa a velké množství číslic;
• Germanic - slova, která se vyskytují pouze v této skupině a jsou distribuována pouze v jazycích jejich skupiny.

Ve staré angličtině bylo asi 600 půjček z keltských a Latinské jazyky, který se objevil pod vlivem následujících historických událostí.

• 1. století. e. Římská říše pod císařem Claudií zachytila ​​Británii a učinila z ní kolonii. Rozdělena do vojenských táborů, území se později stala anglickými městy: Lancaster, Manchester, Lincoln. END „kolečko“ a „Chester“ znamená „tábor“ v latině, a končící „Coln“ - „vyrovnání“.
• V století. Británie byla zachycena germánskými kmeny Saxony, Angles a Utes, jejichž příslovce se vyhnuly keltský jazyk.Germánské kmeny Přivedli v anglosaské nejen svou slovní zásobu, ale také půjčil si od latiny: hedvábí, sýry, víno, tlouci, máslo a další.
• 597 let. Šíření křesťanství vedlo k potřebě vypůjčit slova náboženským konceptům: biskup, svíčka, anděl, ďábel, idol, hymna, mnich a další. Jen z byly pořízeny latinské názvy rostlin, nemoci, léky, zvířata, oblečení, domácí potřeby, nádobí a produkty: borovice, rostlina, lilie, horečka, rakovina, slon, velbloud, čepice, křenovou a další. Kromě přímých půjček byla široce používána k výpočtu - doslovně přeložených slov. Například v pondělí - zkratka pro Monadie - doslovný překlad Lunae zemře (den Měsíce).
• 878 rok. Anglosasové a Dánové podepisují mírovou smlouvu, v jejímž důsledku obdrží část britských zemí. Tato skutečnost měla vliv na jazyk, ve kterém se objevily slova jako náprava, hněv a kombinace sc- a sk-. Příklady: kůže, lebka, obloha.
• 790 let. Vikingské nájezdy vedly k půjčování slov obsazených, volat, vzít, zemřít. nemocní, oškliví, oni, jejich. obojí. Během tohoto období platí také umírání ohybů.

Gramatika staré angličtiny

Stará angličtina měla v porovnání s moderní angličtinou složitější gramatiku.

• při psaní použité runic, gotické a latinské abecedy.
• zájmeno, podstatné jméno a přídavné jméno změněné po narození.
• kromě singulárního a množného čísla, byl také dvojitý množný číslo: ic (i) / my (my) / wit (my jsme dva).
• 5 případů: nominativní, genitivní, dativní, akuzativní a instrumentální.

1. glaed - radostný;
2. pustiny - radostné;
3. gladum - radostný;
4. glaedne - radostný;
5. glade - radostné.

• podstatná jména, přídavná jména a zájmena byla nakloněna podle konce.

Jaký je rozdíl mezi verbálním systémem?

Slovesy ve staré angličtině byly komplexním gramatickým systémem.

1. Slovesy byly rozděleny na silné, slabé a jiné. Silný měl 7 konjugací, slabý - 3 a jiní - 2.
2. Neexistovala žádná budoucnost, jen přítomnost a minulost.
3. Sloveso bylo změněno osob a čísel.

Jaký je rozdíl mezi moderní a starou angličtinou?

Kvůli historickým událostem podstoupil starý anglický jazyk řadu změn dříve, než získal moderní podobu. Jaký je rozdíl mezi moderní formou jazyka a původní formou?

• Z 5 případů bylo pouze 2 - je to obyčejné a majetkové.

• V moderním slovesném systému neexistují konjugace, namísto nich existují nepravidelná slovesa.

• Objevil se nějaký budoucí čas, který se liší od minulosti a přítomnosti v nepřítomnosti své slovní podoby. To znamená, že v této podobě se sloveso nemění a sloveso-pomocník je slovo.

• Tam byl gerund - neosobní forma slovesa s vlastnostmi podstatného jména a slovesa.

Jaká slova byla zahrnuta do starého anglického slovníku?

Britské země v různých dobách patřily Římanům, Skandinavům a germánským kmenům. Jaká slova byla ve slovníku zahrnuta?

• mona - měsíc - měsíc;
• brodor - bratr - bratr;
• modor - matka - matka;
• sunu - syn - syn;
• beon - být - být;
• do-do-do;
• ic - I - I;
• dva - dva - dva;
• pet - to - že;
• handus - ruční;
• clipian - call - call;
• brid-bird - pták.

Navzdory skutečnosti, že staré anglické a moderní anglické jazyky jsou radikálně odlišné od sebe navzdory tomu, že první měl velký vliv na formování druhého.