"Sivka-burka", krátké shrnutí - hledání nejcennějšího a autentického lidového překladu

Jeden z folkloristů, kteří představili ruské publikum všemu bohatství ruských pohádek, byl Alexander Nikolajevič Afanasyev. Ve třech odrůdách publikoval dílo, které bylo mezi lidmi oblíbené jako orální kreativita - "Sivko-burko". V závorkách musím říci, že autor, nikoli lidé, ale spisovatel A.N. Tolstoj.

Práce Alexei Tolstoy

Udělal si obrovský úkol: vyprávět ruské pohádky hlavně pro děti. To by byl začátek velké práce. A.N. Tolstoj šel velmi pečlivě do práce. Sbíral několik verzí stejné pohádky. To nejlepší, co vzal jako základ, od ostatních přidal detaily. Takže po zpracování se objevila "Sivka-burka". Pohádka, kterou vytvořil AN Tolstoj, je známá mnoha generacím dětí.Ale základní variantou je lidová práce, kterou po staletí poslouchali folkloristi. Velcí nadšenci pracovali v této oblasti a shromáždili obrovské množství materiálu. A pro čtenáře naší doby napsal pohádku "Sivka-burka" autorkou Alexej Tolstoyovou. Veškeré jeho práce na umělecké popravě a pronikání do znovuvytvořené doby (například "Peter první") jsou nádherné. Ve stejném řádku je "Sivka-burka" (pohádky).

Začátek pohádky

Pohádka začíná popisem rodiny rolníka. Má dva úspěšné syny a třetí - stále více a více na sporáku sedí a jde do lesa na houby. Nic jiného, ​​to ne. Starý muž před smrtí dává rozkaz svým synům, aby šli do svého hrobu po tři noci za sebou, aby přivezli chléb. Jděte na hřbitov, je nutné, protože podle všeobecného přesvědčení, že se předpokládalo, že v případě, že zesnulá osoba bude hladovět, stane se z něj duch, který přijde k životu a půjde zpátky do bílého světla. To začalo v pohádkovém „Sivka-burky,“ shrnutí, které bude mít, řekne čtenářům, co ten starý muž měl syny. Ale v noci na hřbitově strašidelné a nejstarší syn se ptá hloupý bratr jít místo něj a krmit svého otce. Stejně tak Váňa. Stejný příběh se opakoval s průměrným syn - nešel, a poslal Váňa. Ivan krmena chleba svého otce a vrátil se domů v dopoledních hodinách. A na třetí noci - řada na něm jet. Šel nejmladší, krmení svého otce, řekl, že v Rusku je všechno v klidu, a jeho otec byl chválen za to, že on sám se nebojí, přijít na uklidnění a nakrmit ho a učil svého mladšího syna, jak a proč způsobit koně jménem Sivka-Burka. Shrnutí příběhu ukazuje, že kůň se ukázalo být magická koncelebrace Ivan v dobrém užitku.

Není to jednoduchý kůň

Kůň byl podle slovanských přesvědčení spojen mezi živým světem a královstvím mrtvých. Zdá se, že je neobvyklý. Země se třese, všechno je šumivé ohněm, kolem kouře. A barva koně je neobvyklá. Šedá - bílá, burka - tmavě červená, kaštan - kaštan. A je také prorocký, to znamená, že ví, jak hádat, co se stane dál.

Zavolejte krále

Král chtěl oženit s dcerou odvážlivec, který doprygnet na koni v horní části okna věže, která bude sedět Princess of nesrovnatelné krásy, a políbit dívku. A on a jeho dcera dávají a půl království ve věnu. Starší bratři starší, nechtěli vzít mladšího bratra. Odešli jsme sami. A Ivan vzal uzdu, kterou obdržel od otce, vyšel na pole a volal, jak kněz učil, koně. Sivka Burka je tady. Shrnutí předkládá čtenáři, to vyžaduje a koňské označení jako dychtivě kopání podzemních kopyto, jak okamžitě zázračně přemění ze syna Ivanushka selské v písemné hezký. Kůň běží tak, aby se země začala třesat, jeho ocas a hory a dolya se vypařují.

Na královském dvoře

Lidé se shromáždili hodně. Kdo prostě gawk, kdo doprygnut na koni do dvanácté koruny, kde ve výšce okna sedí princezna. A všichni začali cválat, ale sotva mohli skákat do středu. Cár dal mladým mužům těžký test. Pak Ivan rozptýlil svého koně a poprvé proletěl po okně, políbil princeznu a ona mu položila pečeť. A okamžitě zmizel, protože se to nikdy nestalo. Ivan Sivka-burka se odvlekl. Shrnutí ukáže tajemství, které se náš hrdinkář skrývá. Těsnění na čele svítí, musí být prozatím pečlivě skryto. A ve vzhledu opět znala známou Vanyushu, která jen sedí za sporákem. Ale neměl strach jít do svého hrobu k otci, takže někde čekal na svou odměnu.

Na hostinu krále

Celý lid, bohatí i chudí, se začal shromažďovat králi. Starší bratři také, ale Vanyushka nebyl vzat. Ale šel pěšky, přišel a posadil se do vzdálenějšího rohu. Princezna všechno prochází kolem - podívá se, kdo má pečeť. Došla do Vanya a byl pokrytý sazemi, vlasy byly rozcuchané a jeho čelo přivázáno. Kníže rozpoutal hadr - a pod ním svítí: pevné světlo zaplavilo všechny královské komory. Poznala princeznu svého zasnoubeného. Budoucí zetě neměl rád cara - je velmi děsivý. Ale Ivan požádal o povolení umyt. Na nádvoří zavolal Sivku-burku, který udělal našemu hrdinu tak statečný člověk, pro nějž není ostuda dát carské dceři. Bylo to tehdy, když bratři pochopili, jak to bylo, jako by se nemělo bát a jít do otcovského hrobu, jakou odměnu by mohli očekávat. Ano, a lidé se shromáždili na dvoře, zahahal a zaohal. Nikdy neviděli takové zázraky.

Ale proč mluví dlouho. Potřebujeme veselý svátek k vaření a svatbu.

V tomto příběhu, podobně jako v mnoha jiných, jsou lidské postavy zobrazeny krátkým a prostorným způsobem - líné a nadávat starší bratry, aktivní a milé Ivanušky. To jsou hlavní pohádkové hrdinové. Sivka-burka, která přinesla Ivanuškovi vítězství, je také hrdina a velmi aktivní, skutečně hrdinný kůň. Tak končí příběh, důvěra a naděje, že král uvidí statečného muže a prostý člověk bude mít přístup k štěstí a štěstí.