Japonská klávesnice. Jak udělat počítač mluvit japonský?

Všichni z raného dětství vědí, jak komplikovaný je japonský jazyk, protože obsahuje několik tisíc neobvyklých postav, které se zdá být prostě nereálné se učit. Aby bylo možné svobodně komunikovat s obyvateli země Vystupujícího Slunce a současně necítit žádné nepohodlí, je nutné znát pouze dva tisíce těchto označení. Další věc - psaní. Typický Evropan je těžké si představit, jak vypadá japonská klávesnice, a tak se pokusíme pochopit tuto zajímavou otázku.

Jazykové funkce

Představme si, jak by měla být japonská klávesnice. Pokud by obsahovala všechna znamení a symboly - byla by to skutečná noční můra nejen pro nás, ale pro Japonce. Je skutečně nutné plně zvládnout tento neuvěřitelně složitý jazyk, aby bylo možné komunikovat s přítelem na internetu? A jakou velikost by měla být japonská klávesnice, aby se na ně mohly hodit všechny ty tajemné tyče a háky?

Jak víte, v Japonsku se používají dvě abecedy - "Hiragana" a "Katakana". První je určena k zaznamenávání nejběžnějších slov a druhá pomáhá identifikovat slova cizího původu. Každá abeceda obsahuje 47 základních jedinečných symbolů a 73 derivátů. Všechno by bylo v pořádku, ale Japonský je tak mazaný, že používá ještě jednu abecedu - "Kanji", kterou nazýváme hieroglyfy. Tyto symboly jsou tak složité, že jejich psaní vyžaduje hodně dovedností a dlouhého tréninku. Ale ne všechno by bylo tak špatné, kdyby byly tyto abecedy použity odděleně. Takže ne! Stejná kniha může obsahovat znaky ze všech tří abeced. Nyní zůstává jen představit si nešťastného a mučeného japonského blogera sedícího s obrovskou klávesnicí a snažit se najít na něm potřebný hieroglyf ...

Odhalíme tajemství japonské klávesnice

Naštěstí ve skutečnosti všechno nebylo tak smutné. Faktem je, že japonská klávesnice je prakticky stejná jako evropská klávesnice. Jak to může být tak? Koneckonců, Japonci ve svém projevu používají tak velký počet znaků a písmen, které jednoduše nezapadají ani na největší klávesnici. A tajemství je dost jednoduché: pro psaní je použita latina, která je automaticky zpracována a převedena na japonská slova. Současně klepnutím levým tlačítkem myši nad každé slovo otevřete další nabídku, která obsahuje možné varianty tohoto slova v japonštině. Kdo by si myslel, že je všechno tak jednoduché?

Snadný překlad

Pro překládání ruských textů bylo vyvinuto mnoho verzí online překladatele, které podporuje více než třicet cizích jazyků, má schopnost zvuku a tisku a také vestavěné slovníky. Rusko-japonská klávesnice vám umožňuje prakticky zadat požadovaná data přímo myší na monitor. Velké a pohodlné knoflíky usnadňují psaní textu prsty na dotykovém displeji, což je velmi výhodné pro lidi, kteří stráví spoustu času e-mailovou korespondencí.

Je zajímavé to vědět!

Pokud jde o japonský operační systém Windows, liší se od našeho pouze v tom, že všechny nápisy v něm jsou přeloženy do japonštiny. Všechny ostatní funkce zůstávají beze změny a jsou známy evropskému uživateli. Z výše uvedeného lze konstatovat, že japonská klávesnice je druh konvertoru Latinské písmeny v složitých a nepochopitelných symbolech pro nás. Pokud se náhle rozhodnete experimentovat, pak se i vaše obvyklá klávesnice může změnit na japonštinu. Chcete-li to udělat, stačí změnit jazyk obvyklým způsobem. Možná takové experimenty budou prvním krokem k učení tajemné země s názvem Japonsko.