Zolovka - kdo to je?

Soul - to je moje sestra vašeho manžela. Dříve naši předkové žili obrovské rodiny. Některé z nich počítaly více než padesát lidí s jinými stupeň příbuzenského vztahu. A teď, když přijdete do vzdálené vesnice, můžete se překvapit, když zjistíte, že mnoho jejích obyvatel má stejné příjmení. Všichni jsou zpravidla příbuzní jednomu stupni příbuznosti.

Pokud si sednout na lavičku vedle jedné ze starých dam lze slyšet od staršího společníka mnoho zajímavých faktů ze života obce. Ona ochotně vyprávět o svých krajanů: majitel farmy - jeho zeť, prodavačka v obchodě - in-law, a dvě ženy v domě naproti - tchyně a švagrová, ahellip- Myslete na okamžik, může být přerušení babičku téměř v půli věty. "Počkej," řekneš babička. "Ale kdo je ten, s kým jsi zavolal svou tchyně?" A ona tě peskoval za to mnohem odděleny od svých kořenů, odpoví, že v právu - je sestra manžela. Pokud se zeptáte staré dámy, odkud pochází toto slovo, pak může říct: "Od slova zlo" ​​a začne své zdlouhavé vysvětlení.

Přemýšlejte o tom: dívka oženit - a dům jeho otce, kde ona byla favorit její péči a postaral se o mou matku a dalšími příbuznými, mladá nevěsta hned spadá do „podivné klášteře.“ V nové rodině se to nejen stane synově manželce, ale i pracovníka, který je bezprostředně svěřen mnoha novými povinnostmi - musíte se dostat na světlo, pomoci s domácími pracemi a v žádném případě proti členům nové rodiny. Tak se ukazuje, že švagrová je zlá, protože posune část svých záležitostí na ramena dcery. Někdy nevěsta musí poslouchat spoustu obtížných poznámek.

Dále váš společník jistě povede mnoho příkladů ze života svých sester pod jhem zolovok. A pamatujte si, jak i manžel její prababička sestry tažen copánky nebo sebe vinu za špatné promývá podlahu nebo solené polévky. Proto zpravidla a sestra-in-law, mírně řečeno, nemají rádi navzájem. Existuje mnoho přísloví a rčení o vztahu mezi nimi, „sestra-in-a velmi mazaný trik, jak“, „in-law - Kolotovka“, „sestra-in-zlovka“. Shoda slova „in-law“ a „zlo“ není náhodná. Švagrová měla sloužit sestry svého manžela, aby jim radost, přemlouvat, a téměř doslova. Sobota v Týden ve sklizni se nazývá "shromáždění zolovkinů". Podle tradice švagři zvěstují své sestry jejího manžela, léčí ji palačinkami a dary.

Konečně, byla to správná doba pro přerušení našeho staršího společníka a zjistěte si její vztah s touto osobou. Je to zvláštní, babička odpoví, že její švagrová je zlatá. Nicméně s největší pravděpodobností je to kvůli tomu, že společně se svým manželem, bezprostředně po svatbě, začali žít samostatně, nezávisle.

Mnozí z nás si nepamatují své kořeny, rodinná hierarchie zmizí, definice jmen příbuzných se stávají anachronismy. Nejbližší se stále setkávají na stejném stole na prázdninách, ale stále se snaží pomoci sobě navzájem. Někteří další příbuzní jsou někdy neznámí. Jak důležité není ztrácet rodinu, příbuzné a rozpoznat vztah! Naneštěstí existuje méně velkých rodin a takové slovo jako švagrová se prakticky nepoužívá a zůstává v oblasti legend.