Význam "Pes štěká, karavan jde". Lidová moudrost

Je obtížné zvládnout velkolepý a mocný ruský jazyk i těm, kteří ho hovoří od samého narození, natož mluvit o těch, kteří ho právě začínají studovat. Žádný cizí jazyk není snadné se učit. Není to jen složitost technika řeči a dopisy, ale i výrazy, které ruskojazyčná populace tak vyjadřuje. Obvyklé fráze, které vyslovujeme bez váhání, často mají hluboký význam, který je pro neopraveného člověka obtížné pochopit. Hovoříme o přísloví a slova, která nám přišla od starověku od předků a prošla z generace na generaci. Lidová moudrost je životní zkušeností lidí, která se během staletí shromažďuje, pomáhá rozhodovat v obtížné situaci. Složité fráze nelze poprvé pochopit, někdy musíte rozbít hlavu, abyste si uvědomili význam přísloví nebo přísloví.

Význam: "Pes štěká - karavan jde"

Tento výraz lze interpretovat různými způsoby, má dva významy, které závisí na interpunkčních znaménkách umístěných v textu. V prvním případě je přísloví rozděleno na dvě části pomlčkou, to znamená, že části slova jsou příbuzná a zcela rovnocenná. V rozhovoru můžete někdy slyšet frázi: "Psi štěkají - karavan jde." Význam toto přísloví je to štěkání psů znamením, že se blíží karavan. Psi dávají druh signálu připravenosti. To je způsobeno skutečností, že karavan, který se po cestě pohybuje, se často stává terčem útoku lupičů a lupičů a v té době se psi chtějí chránit. Za tímto účelem byla vybrána zvířata velkých plemen, vycvičená k ochraně a útoku při objednávce. Čím hlasitěji zavrčeli, tím pravděpodobné bylo, že by vyděsili divoká zvířata a nechtěné hosty a také ohlásili příchod zboží z jiných zemí.

Píseň "Psí kůra, karavana jde": druhý význam

Ve druhém případě, pokud je mezi dvě části přísloví umístěna čárka, první bude záviset na druhém. To znamená, že jedna část je klíčová, druhá je druhotná. Dvě části výrazu jsou konzistentní, nerovné a mají svůj význam. "Pes štěká, karavan přichází" - říká, že hlavní část "karavanu jde", to je, se pohybuje k cíli, navzdory skutečnosti, že "psi štěkají". Psi v této interpretaci přísloví symbolizují fámy, klepy, zlé jazyky a kletby, které se snaží zabránit příčině a potupit ji. Karavan je podnikání, dosažení stanoveného cíle, cesta k pozitivnímu výsledku. Nezapomeňte však, že štěkání psů je jen prázdný zvuk, což je výsledek závisti špatných moudrých, které prostě nemusíte věnovat pozornost.

Dějiny přísloví

Kořeny tohoto výroku pocházejí ze starověku a pak vznikl jeho význam. "Pes štěká, karavan jde" - přísloví je jiný, jiný než původní verze, ale přesto má svůj vlastní oddělený význam. První analog tohoto výrazu lze považovat za "Pes štěkat, vítr nosí". Význam tohoto výroku spočívá v tom, že prázdné fámy se rychle rozšiřovaly, jako vítr, o klepy, které se brzy objeví na všech místech. Toto pořekadlo je stále možné slyšet v zemích východu. Ve formě, v níž nás přísloví dosáhlo, zpočátku karavan nebyl zmíněn, byl omylem přinesen generálem A. Lebed, když namísto výrazu "vítr nosí", říká "karavan jde". Tak se přísloví narodilo: "Psi štěkají, karavan přichází." Význam tohoto přísloví je také vysledován v dějinách.

Symbolismus v přísloví

Za prvé, přísloví často uvádějí psy, naznačují je jako pichlavé lidi, náchylné k dutým křikům a klepnutím. Za druhé, psi, na druhou stranu, byli ochránci domu, věrní přátelé a spolehliví strážci. V Asii byla karavana vždy symbolem stability a pořádku, v Rusku to bylo celkem dobře známé. Erb Chelyabinsk vyobrazuje velbloud, ačkoli v oblasti, kde stojí město, nebylo nikdy žádné velbloudy. Karavany, přepravující zboží, víc než jednou prošly těmito místy. Toto lidová moudrost byl použitý slavným spisovatelem Krylov v bajku "Passers-by and Dogs". Zde je citát z této bajky: "Závislé lidi, na co se dívají, navždy zvednou na pláž. A vy jdete k sobě po své vlastní cestě: oni močou a zaostávají."

Druhy přísloví

Existují další přísloví mezi lidmi, které jsou úzce spjaty s výrokem "Pes štěká, karavan jde". Co znamená tato fráze, nemůžete jasně odpovědět, ale můžete se přiblížit významu, spoléhat se na jiné podobné výroky. Je to blízké významy a doplňuje: "Prase zemřelo, ale slyšení bylo slyšet". Prase symbolizuje zde zlého člověka, mluví o špatných věcech a chová se špatně, a špatné následky, které zůstávají i po smrti člověka v paměti a v životě lidí. Moderní interpretace tohoto slova je také "Psy štěkají - internet je na sobě". V tomto případě je přísloví trochu modernizováno, protože v dnešní době je to poměrně častý fenomén, kdy lidé komunikují s sebou navzájem než s životem, ale na internetu. Tam je také další verze přísloví "Pes štěká - vítr nosí, a karavan jde," on kombinuje staré a nové verze do jednoho.

Když se používá slovo

Existuje mnoho situací, kdy je řeč v rozhovoru zmíněna, ale hlavním je jeho význam. "Pes štěkat - karavan jde" je vhodné použít na veřejných místech, v práci a v politice. Na ulici, kde je provoz neustále vroucí, existuje velká šance na setkání s negativními emocemi cizinců, kteří je neváhají vyjádřit, a to bez dodržování pravidel slušnosti. V takových případech přísloví přijde užitečné, jasně formulované, dovoluje, aniž by se setkalo se sporem, dát hodnou odpověď nebo prostě uklidnit vlastní nervy. Přísloví dokonale zapadá do pracovního dne podnikatele, který musí navzdory neshodám svých kolegů plnit určité povinnosti. Práce s klienty bude také snazší, pokud si z času na čas pamatujete moudré výroky. To pomůže neodchýlit se od cíle a zůstat přesvědčen o svých schopnostech. V některých případech může být řeč doslova vnímána a pod karavanem se rozumí vozidlo, které pohání lidi k odpočinku. Psi v takových situacích budou samotní lidé, sledují procesí a vyjadřují svou nelibost.