"Okouzlující" je vypůjčené slovo, ale co to znamená?

Často lidé používají ve svém projevu slova, jejichž významy se až do konce nerozumí. Například takové prohlášení může být kritizováno: „nuda na večírku to prostě okouzlující!“ A to všechno proto, že autor tohoto výrazu nezná význam slov použitých jím. Koneckonců, "okouzlující" - je to báječné, kouzelné, nádherné. Může nuda být nádherná a kouzelná?

Původ slova "okouzlující"

To je krátké přídavné jméno se narodil z francouzského slova "poplatek", který byl přeložen jako "víla, kouzelnice". Později se objevil ten kořenový derivát "feerie", což znamená "kouzelná podívaná". Právě v této podobě se k nám přeneslo v ruském projevu. Samozřejmě, že byl používán hlavně v knihy lexikon, v divadelních inscenacích, kdy bylo nutné zdůraznit patos hrdinů. O něco později se slovo "extravagance" v ruském jazyce dostalo do širšího významu, včetně prací literárního i divadelního umění. Jedna kvalita zůstává důležitá: definice "okouzlující" znamená, že typ popsaného objektu nebo jevu je nezbytně spojen s fantazií, kouzlem, zázrakem. Takže například slavné díla Alexandra Greena se nazývají extravagantní příběhy, protože jejich příběhy lze připisovat poněkud báječnému. Ano, a "Mistr a Margarita" se Bulgakov týká stejného žánru.

Přenosný význam slova

Bohužel na světě existuje jen málo zázraků, kouzlo je podle vědců ateistů zcela chybějící. Prakticky vše je vědecky vysvětleno. Ale slovo stále žije, bez ohledu na to, co! A to vše proto, že dnes význam slova "okouzlující" se trochu změnil. Nejčastěji se používá v obrazovém smyslu. Koneckonců, v ústech spisovatelů, básníků, nadšených lidí, kteří mají rádi krásné tvar styl, magická noc, může být, pokud jde o jeho mimořádné krásy, pohádka může být i druh vodopádu. Proto se fráze "Tok vody byl svržen a jeho vzhled byl nádherný!" Zrovna feerichenhellip- „Tento výrok podtrhuje nadpozemskou krásou vodopádu, která je srovnatelná s fantastickou podívanou.

Definice "okouzlující" jako vynikající schopnost

Kdo bude hádat s tím, že často skvěle popravená práce je porovnána s zázrakem? Totéž platí o samotném procesu. Zvláště se týká práce herců, zpěváků. Příkladem je text: „Charlie Chaplin - velký talent, jeho hra je tak okouzlující, že je nemožné odtrhnout od této směšné neohrabané muže! Mezitím, herec má vynikající vlastnosti za mimořádně agilní a flexibilní, vážný a přemýšlivý, inteligentní a pracovití. "

Proto můžeme konstatovat, že slovo "okouzlující" se používá pouze k vyjádření silných pozitivních dojmů, charakterizuje pouze pozitivní vlastnosti a jevy. A samozřejmě je nesmyslné používat ho v rozhovoru spolu s lidovými výrazy.