Shantrok a shantrap jsou totéž?

Co je shantrap? Raritní slovo se nedávno stalo populární, ale to, co skutečně znamená, je těžko známo těm, kteří ho používali. O písni "shantrap" často uváděli ve svých písních velcí bardy: Vladimír Vysočky, Alexander Rosenbaum, Timur Šaov.

"... To je Chertanovo, ne St Tropez,

tam je kde lovit šantape. "

Definice slov

Slovníky (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Ephraim) interpretují slovo „Shantrapa“ jako synonymum pro odporné, surové a hamovatogo lidi z nižších společenských vrstev, s naprostým nedostatkem způsobů. Nešťastná skupina rascálů, zločinců a padlých lidí. Od třicátých let dvacátého století Shantrapa zvaných uličních dětí loudat na ulicích. Oni byli zakázáni hrát dvoře pro děti, jejich boční slušná dívka a údržbáři a kvalitní službu na recepci, až vidí Shantrapa ji okamžitě vykázán z území soudu.

Také tímto termínem rozumíme směs něco nespecifikovaného s nízkou kvalitou, společnost chuligánů a neznámých podezřelých lidí.

Původ termínu

Nejobvyklejší interpretace slova "shantrap" je verze francouzštiny. Po porážce Napoleona zůstávalo mnoho vojáků francouzské armády v Rusku, zaměstnávalo učitele na majitele. Koneckonců, francouzský jazyk byl pak považován za ukazatel vzdělání, zapojení do vyšší společnosti.

Francouzsky Shantrapa znamená „nebude zpívat, ne zpěvák“: je to takový verdikt vynesl lektory, pracoval v místním farním kostele jako kapelníků. Děti zemědělců, kteří neměli hudební sluch nebo melodickým hlasem dostal trest a byli ponecháni sami sobě, protože většina z nich si nemohou dovolit chodit do školy. Samozřejmě, že se začali neohrabaně bloudit po ulicích, někdy ukradli cukroví, ovoce nebo malé drobnosti od obchodníků.

Podle některých verzí lingvistů Shantrapa - je odvozeno od starobylého českého „shantrok“, což znamenalo Deceiver, lhář a „shantrok“ je odvozen od starého německého slova „Šantroch“ označující podvod.

Synonyma slov

Gol, nestálý, darebák, odpadky a prasata jsou související slova shantrape, což dále potvrzuje spojení s německým původem slova. Ve stejném kontextu, použijte slova: žebráci podvodníci a šarlatáni, punks a fuligane (od slova „tyran“). Podstata zůstává stejná - shantrap. Toto je kolektivní slovo, které zahrnuje jakákoli označení lidí, kteří jsou nečistí.

Film z roku 2010

V roce 2010 produkoval talentovaný režisér gruzínského původu Otar Ioseliani eponymní film "Shantrap". Tento film byl poctěn, že se účastnil programu mimo soutěž v Cannes a přitahoval velkou pozornost kritiků a amatérů této kreativity. Film o milujícím umělci, který chce žít bez tlaku cenzury a masové ideologie. Pod vlivem těchto pocitů se pohybuje v ideálu, podle jeho názoru, volné země - Francie.

Někteří kritici vytyčili paralely se životem režiséra, ačkoli tento zpochybňuje jakékoliv podobnosti ve spiknutí.