Имена для девочек казахские: редкие, современные, популярные

Необычные для России имена стали с некоторых пор модными. А потому в последние годы появилось много детей, носящих имена из Европы, Америки. Реже родители обращаются к Востоку и Азии, а зря. Эта статья посвящена Казахстану и будет полезна для тех, кто ищет красивые казахские имена для девочек.

Список имен

Имена, которые вошли в этот список, будут распределены по тематическим категориям. Сразу стоит отметить, что из-за сильной исламизации многие исконные казахские имена были забыты, зато огромное значение для нынешней культуры республики играет традиционный мусульманский ономастикон, составленный, преимущественно, из слов арабского и персидского происхождения.

Разум, мудрость и интеллект

• Агила. Арабского происхождения. Переводится как "мудрость".
• Галима. Означает «знающая», «сведущая».
• Дана. Переводится как «мудрость».
• Лалиба. Этим словом называется качество проницательного ума.
• Магрипа. Данное имя можно перевести словом «талант». Кроме того, оно означает умение, познание и владение искусством.

Качества личности

• Аделя. Существует два перевода этого имени. К примеру, в немецком языке оно означает "благородство". Но в Казахстан это имя пришло с арабского Востока, где его значение – «справедливость».
• Багиля. Имя арабского происхождения. Переводится как «верная», «вечная».
• Гайни. Яркие черты личности часто становятся основой, на базе которой потом составляются имена для девочек. Казахские современные традиции донесли до нас и это имя, означающее «самая заметная».
• Галия. Слово - производное от арабского корня, означающего «почтенная», «уважаемая».
• Жазира. Иногда приходится жертвовать буквальным смыслом, чтобы понять, что на самом деле означают некоторые имена для девочек. Казахские современные традиции донесли до нашего времени, к примеру, вот это имя. Если переводить его буквально, то оно будет означать «широкая». Однако на самом деле речь идет о коммуникабельности и общительности его обладательницы, о широте души.
• Залиха. Это имя трудно перевести на русский язык. На казахском же его значение представляет собой что-то среднее между красноречивой и колкой на язык девушкой. Вероятно, наиболее точный перевод будет «остроумная».
• Кабира. Слово арабского происхождения. Означает величавость и основательность.
• Латифа. У этого имени нет однозначного перевода. Это слово является собирательным термином, объединяющим в себе понятия добра, мира, благополучия, красоты и всего позитивного.

Красота

• Адеми. Красота - это частая тема, с которой связываются имена для девочек. Казахские имена не являются здесь исключением. Собственно, "красота" - это прямой перевод данного имени.
• Ажар. Описывая красивые казахские имена для девочек, нужно упомянуть и это исконно казахское слово, которое переводится как «красивая», «обаятельная» или «очаровательная».
• Багида. Многие имена для девочек, казахские и заимствованные, связываются с понятием прелести. Это имя – одно из них.
• Ерзиба. Данное имя также является составным. Но в данном случае казахский корень соединился с иранским словом, означающим красоту. В итоге получилось имя, которое можно перевести как «мужественная красота». Если переводить не буквально, то имя станет иллюстрацией к выражению «красота жены – гордость мужа».
• Жайна. Это имя переводится как «блеск», «блестеть», «сиять». Говорит о красоте своей носительницы.
• Жамалай. Имя, снова сочетающее в себе арабский и казахский корни. Буквально переводится как «прекрасная луна».

Богатство

• Адия. Переводится как «дар» или «награда».
• Лала. По основной версии, это имя было заимствовано из Индии, и переводить его следует как "жемчуг". Есть, однако же, версия, что оно происходит из Азербайджана, где означает "маяк".

Религия

• Гайша. Это имя – уникальный пример женской формы имени Иисуса Христа. Соответственно, значение его – «спасение от Бога».
• Дамели. Многие арабские заимствования в казахском ономастиконе - это мусульманские имена девочек. Казахские традиции усвоили, к примеру, и это имя, которое переводится как «надежда», «упование».
• Закира. Множество имен в Казахстане, как уже было сказано, являются исламскими по происхождению и значению. Это имя – одно из них. Означает оно «та, что хвалит Бога».
• Мадина. Этим словом в арабском языке называется город как таковой. Но в качестве личного имени он указывает на Медину – один из наиболее важных городов в исламском мире.

Прочие имена

• Абира. В Таджикистане это слово означает правнучку. В Казахстане же оно стало использоваться как личное имя.
• Адина. Некоторые редкие казахские имена для девочек изначально представляли собой мужское имя. Например, данное слово, заимствованное из иранского языка и означающее «пятница».
• Газиза. Чтобы передать значение этого имени, необходимо употребить такие слова, как «почет» и «любезность».
• Елдана. Некоторые имена для девочек казахские, как традиционно считается, на самом деле составлены из разноязычных корней. К примеру, это имя состоит из двух слов арабского и казахского языков, которые в совокупности дают перевод «мудрый народ».
• Енлик. Это имя нельзя перевести на русский язык, потому что на самом деле это название одного местного растения, из которого получают краску для волос.
• Жалила. Труднопереводимое слово. Общий смысл можно передать понятием «величественная».
• Заида. Имя, имеющее два варианта перевода. С одной стороны, оно означает «самая лучшая». С другой, его можно понимать как «рост», «развитие» и «эволюцию».
• Зайтуна. Растительная тема также часто выступает источником, из которого генерируются имена для девочек. Казахские имена в числе прочих содержат и это красивое имя, которое означает оливковое дерево. Кроме того, этим же словом называется и венец, сплетенный из оливковых ветвей и листьев. Последний является символом победы.
• Кадия. Переводится как «подарок».
• Лаик. Женское исконное казахское имя. Означает оно «достоинство».
• Ламзия. Буквально переводится как «сияние света».
• Магира. Это имя арабского происхождения. Означает «мастерица».
• Набат. Персидское имя, которое означает растение или отросток. Альтернативный перевод – «сладость», «сахар».