Romansh jazyk: jak rychle se učit?

Několik Římanů mluví v románském jazyce (přesněji v jazycích). Někteří si mohou dokonce myslet, že latinský jazyk je mrtvý, ale není. Tento archaický jazyk se dá docela dobře naučit, ale nejprve musíte tento pojem pochopit, protože to není jeden jazyk, ale celá skupina.

Oblastní asociace

Románský jazyk je skupinou románských jazyků. Místo jejich distribuce je gallo-italská jazyková oblast, takže nejsou genetickou skupinou.

Francouzský jazyk pochází z oblasti Friuli v Itálii, kde byl distribuován. Tato oblast se táhne na sever od Benátek k hranici s Rakouskem a na východ k hranici se Slovinskem.

Ladinský jazyk existuje také na severu Itálie, východně od Dolomity, v regionu Alto-Adige.

Romanshsky je švýcarský jazyk Romansh, jehož distribuční oblastí je údolí Rýna a kanton Graubünden.

Engadinský dialekt je také zařazen do této skupiny. Stále existuje v Inn Valley ve Švýcarsku.

Nativní reproduktory

Osud těchto jazyků je zajímavý. Nejčastější je v současné době Friulian, mluví se jí asi tři sta tisíc lidí. V současné době jsou všechny čtyři jazyky právně uznávány národní jazyky, Nicméně, Romansh získal oficiální status nedávno (to vlastní několik desítek tisíc lidí na celé planetě). To znamená, že i tento románský jazyk je naživu, ale ve švýcarských školách se vyučuje pouze v oblastech, kde žijí přímí dopravci. Mimochodem, obyvatelé kantonu Graubünden nemají v úmyslu pohřbít svůj jazyk: na něm jsou vydávány nějaké noviny a časopisy, jsou vyrobeny značky a znaky. Dokonce i rádio v kantonu vysílá v Romanshu.

Zajímavostí: Romansh (jako Friulian) má několik dialektů. Verkhneengadinskiy a Surselvsky jsou nejdůležitější. S periodicitou jednoho roku postupují navzájem jako národní jazyk kantonu.

V latině

Jeho kořeny jsou archaické a Romansh. Který jazyk by mohl být základem toho? Samozřejmě latina. Starověcí Římané zachytili alpské země a přinesli se svými zbraněmi a jazykem. Jeho přínos, a trvalé přemístění kmenů a minulého století se však obyvatelé Graubünden vtip, že pokud někdo z římských legionářů náhle vstal z mrtvých, a žádal o krabičku cigaret, bylo by třeba chápat v nejbližším kiosku.

V 8.-9. Století je švýcarský jazyk Romanshman pod silným německým tlakem, protože tento jazyk dostává status administrativního jazyka. Ačkoli románský jazyk dokonce vydal dokumenty a překlady náboženských textů, z nichž většina byla překlady z latiny. Archaický „rolník“ jazyk pevně držel za téměř deset století, a dokonce v polovině 19. století, téměř polovina obyvatel kantonu Graubünden nazývá rodný jazyk Romansh.

Existuje názor, že v tomto století došlo k největšímu úderu: nezaměstnanost dosáhla svého limitu a rozvoj silnic vedl k tomu, že stále více a více rodilých mluvčích opouštělo kanton. Aby našli dobrou práci na novém místě, potřebovali německou.

Po chvíli zazněla místní spisovatelka a kulturní komunita: jazyk byl v nebezpečí zániku. V důsledku jeho podpoře nejen v kantonu, ale i další oblasti, rétorománština ve Švýcarsku byl povýšen na stav národního jazyka dané země, ale nebylo to tak dávno - v roce 1938.

Friuli

Nejčastějším řeckým jazykem je fríský jazyk. Přestože moderní lingvisté zpochybňují svůj postoj k románské jazykové skupině a chtějí ji považovat za samostatný jazyk. V této otázce stále není žádný konsensus.

Friulský se v některých ohledech blíží jazykům severního Itálie, ale nestačí je považovat za příbuzné. Stále patří do skupiny "Romanshmen", ačkoli vědci nazývají tuto klasifikaci poněkud zastaralou.

Ve Friulianu je zachován diphthong, stejně jako ohromující rys na konci slova vyslovených souhlásek. Existují také specifické rysy v gramatice: dva typy množného vzdělání a použití speciálního flexi při psaní věty s otázkou.

Jednota jazyků

Ačkoli jazyky skupiny Rhaeto-Romance mají podobnosti, libovolně je kombinovaly do jedné skupiny ne tak dávno. To udělal lingvistik z Itálie G. Ascoli v roce 1873. Podrobně zkoumal otázku jazykové jednoty takzvaných "ladínských dialektů", tedy románských, ladino- a furijských jazyků, ale poznamenal i izolaci těchto jazyků. Termín "románský jazyk" byl představen německým spisovatelem T. Gartnerem deset let po zveřejnění díla Ascoli.

Kromě moderní jméno lingvistů byly použity ve stavbě, a takový jako „alpské Romance“, „retoladinsky“, „Reto-Friulian“ a celé skupiny při některých činnostech (například H. Schneller), Friuli-zvané ladino-Language kurvalskim unie.

Ani Ascoli ani Gartner „oficiálně“ není zahrnuto v Friulian Romansh jazykové skupiny, ale z nějakého důvodu, mnoho výzkumníků románské jazyky, on přišel být považován za součást této oblasti Ladin.

Jak se Romansh učit

Toto je trochu běžný jazyk, takže nalezení učitele v jazykových centrech může být obtížné (nebo drahé), ale nezoufejte - vše, co potřebujete, najdete na internetu. První věc, kterou potřebujete, je gramatika. Osvojení jakéhokoli jazyka je nejjednodušší začít s pochopením jeho struktury. Problémem je, že učebnice a slovníky obecně také v cizích jazycích: němčina, francouzština, italština. Je mnohem jednodušší vypořádat se s tímto jazykem, který bude vlastnit latinu.

Rodilí mluvčí jsou málo, ale jsou. Proto můžete studovat jazyk v oblasti jeho distribuce. Pokud to není možné - stojí za to nalézt dopravce ve videohovoru pro ty, kteří hledají partnera pro rozhovor v cizím jazyce. Kromě toho je v románštině také fikce, převážně překlady klasické literatury, například bájky Aesopovy. Čtení nejen pomáhá rychle naučit jazyk, ale také dělá proces zajímavý.