"Alaverdi": význam tohoto slova

Když jsem prošel jiným lesklým časopisem, narazil jsem na článek s názvem "Alaverdi, Gruzie!". Hmhellip - Zajímavé. Nebyl jsem zájem o umění, protože s největší pravděpodobností to byl další „cestovní poznámky“ o nezapomenutelné gruzínské pohostinnosti, příjemné a jedinečný charakter. Krásné obrazy a živé epiteta stále nemohou popsat pocity a emoce, které se setkáte, když vaše oči vidí nekonečné hory, úzkými uličkami a „visí“ na obloze domu, které se zdají držet kvůli nějaké neznámé silehellip- můžete popsat tabulku židle, obraz, ale je nemožné si představit vzduchovou lištu - Ale teď to není o tom. Slovo "alaverdi" přitahovalo pozornost. Slyšel jsem ho mnohokrát, ale nevím "nevím, nevím co" to znamená. No, pokud máte nějakou otázku - odpověď je někde ryadomhellip- Takže, „Alaverdi“, což znamená, ... rozhodl jsem se dostat k pravdě."Alaverdi": význam slova

Pokud neznáte význam slova, je třeba nejprve vyhledat pomoc z vysvětlujícího slovníku. Toto je axiom. Otočím se a zaklepám na zavřené dveře. První otevření „výkladový slovník ruského jazyka“ by VI Dal‘, pak‚Velký slovník ruského jazyka‘, editoval SA Kuznetsov, ještě později -‚slovník ruského jazyka‘Ozhegova SI a mnoho dalších . V odpovědi na otázku - "alaverdi, což znamená" - byly jednomyslné: slovo nebylo nalezeno. Jak? Slovo existuje, ale nikdo o tom neslyšel. Rozhodla jsem se, že se nevzdám a neváhejte se obrátit na slovník pravopisu ruského jazyka o pomoc. Přijal mě srdečně a řekl, že tam bylo slovo "alaverdi". Podle jeho názoru je kastrovat, indeclinable a neměnné, s akcentem na poslední slabice. Navrhl také malou studii na téma "alaverdi, překlad". Ukazuje se, že to je v ruském jazyce od georgiánský, ale základ - arabsko-Turkic kořeny „Bůh dal“ Alláh Verdi, který doslova zní jako V dávných dobách to znamenalo přání "Pán je s vámi" nebo "Dávám vám Boha". V současné době má první význam slova, jeho základ, přímou souvislost se staletými tradicemi gruzínského svátku. Jak je známo, pořádání večeře v Gruzii je zcela svěřeno toastmasteru. On je král a bůh. Prohlásí přípitek a rozhodne se, kdo, kdy a pro co vypráví příští slovo. Zpravidla se jedná o osobu, která se shromáždili v blízkosti podniku, který prohlásil to dotkne, nebo osoba, pro kterou mluvený laskavá slova, což znamená, že má co říct. Nicméně, nebudeme jít do jemností tohoto umění. Dá se říci pouze jednu věc - Toastmaster pronese kouzelné slovo „Alaverdi“ a „obušek“ zvedne další reproduktor. Kromě přímého významu se ve vývoji jazyka objevují i ​​mnoho přenosných hodnot, které se do jisté míry překrývají s jádrem. Tak, nedávno lexikální jednotka „Alaverdi“ rozšířila své hranice, a je používán v jiných významů: podporovat iniciativy někoho jiného čelit slovo reciproční gesto odezvy. Samozřejmě, zatímco tento problém důkladně a hluboce studoval lingvisté, a přesto vážné slovníky není článek s názvem „Alaverdi, což znamená“ nestojí za to riziko a používat slovo v jeho druhotného významu, nebo alespoň měli dát citace. V opačném případě se vystavujete nebezpečí zesměšňování. I když, pokud neexistuje žádné pravidlo, pak "soudci, kteří"A v endhellip-

Můžeme říci, že v rámci neprofesionálního výzkumu jsme analyzovali otázku "alaverdi, což znamená". Chci se však vzdát a poslouchat, jak krásné zní toto slovo. Fascinující. Nevím, ale podle mého názoru je toto malé slovo slyšeno a vdechováno a tento nenapodobitelný vzduch Gejrgelhellipu je vydechován.