Co je Tsugunder? Původ slova

Fráze "Místo setkání nelze změnit" se stalo samozřejmostí. Kultový film dotoval rodný jazyk se zajímavými frazeologickými teology a mnoho lidí to citovalo. A co je tsugunder? Je známo, že předtím přinesou taverny a ženy. Tak řekl Hunchback. Ale existují otázky: je to jen problém nebo něco vážnějšího? Do jakého kontextu se používá toto slovo?

Co říkají slovníky

Původ slova "tsugunder" se datuje do doby, kdy byl v ruské armádě uplatněn tělesný trest. Oni byli představeni Petrem Velikým, protože od dvanáctého století to bylo obyčejné v Evropě.

Ushakovův slovník tvrdí, že slovo je armádní žargon, od německého zu hundert (zu hundert). Doslovně přeloženo "na sto". To se týká tyčinky, které prováděly spitsrutenami. To je také německé slovo: Spiess-Spike a Rute-Root. Jedná se o bič, namočený ve vodě, který zasáhl odsouzené, procházející dvojitým systémem (obvykle to bylo od sto osm až sto vojáků).

Provedení bylo provedeno jednou nebo vícekrát a probíhalo systémem. V době, kdy byl zrušen tělesný trest, počet úderů přidělených vojákovi byl odhadnut na tisíce. Ve skutečnosti to byl trest smrti. Padající lidé byli taženi a pokračovali v provádění trestu.

Význam slova "tsugunder" je analogický ruskému vojenskému žargonu "procházet systémem". Navzdory skutečnosti, že tsugunder - to je původně jmenování stovky úderů, v ruském jazyce začalo toto slovo znamenat jakýkoli trest. Zahrnuje například strážní službu.

Jiné varianty původu slova

Někteří mají tendenci k verzi, že tsugunder znamená "na psy", to je německá frazeologie zu Hunden (zu hunden). V ruštině je podobný výraz - "pes s ním".

Existuje ještě jeden návrh: snad slovo přišlo jidiš. Pravděpodobně kvůli zkreslenému německému výrazu "zug unter" (zavázaný). Takzvané procházky kolem okruhu stísněných vězňů a chodí na trestní službu, spojené řetězy. A samotný výraz znamenal vězení.

Co říkají o Tsugunder v Oděse

Mnoho slov ve vězeňském slovníku je vypůjčeno z "jazyka Odessa". V mnoha ohledech je to zásluha jidiš. Jedná se o balík, khan, malina, freebie, buzz, fraer. Tsugunder v tomto jazyce je vězení. Ale v Oděse bude nazývána kýčkem. Co znamená slovo "tsugunder" v Oděse?

• Když někdo sleduje čas, nervózní, spěchá, můžou o něm říci: "Je v tsugunderu." Analog ruského výrazu "jakoby na jehly".
• O volbě mezi dvěma neziskovými návrhy lze říci: "A to nepovede k ještě většímu tsugundererovi?".
• Výrazy "položit prase", "náhražku" lze také označit jako "tsugunder".
• Tam je také židovské jméno Zugunder. V Rusku je tucet jeho dopravců.

Co je v literatuře tsugunder?

V domácí literatuře existují čtyři varianty použití slova "tsugunder", které se liší podle použitých pretextů.

1. Max Fry píše, že "zvědavost hellip-up k tsugundera skončí "(Encyklopedie mýtů).
2. IS Turgenev dává toto slovo v ústech své postavy: "hůlku hned za ním" ("kouř").
3. VS Pikul napsal o způsobu zdrženlivosti vězňů: "hellip-it was taken for tsugunder" ("mám tu čest").
4. Sholom-Aleikhem vysvětluje, co je tsugunder: "lidé to vzali" a vyšetřovatel vzal svědectví od každého ("sedmdesát pět tisíc").

Jak vidíme, fráze, kterou používají spisovatelé, v podstatě znamenají zbavení svobody, vyšetřování zločinu, když je člověk zadržen ve vazbě, nebo okolnosti, které nevyhnutelně vedou k uvěznění. Obecně nic dobrého.

Jak používat slovo nyní

Jaký je problém v moderním jazykovém prostředí? Existují stabilní výrazy, které mají odlišný původ, které používají toto slovo. Mezi nimi - zbývající od starých dnů, s vězeňskou fleur:

• Vezměte (vytáhněte) tsugunder - násilí.
• Vezměte (přijmout) pro tsugunder - pro zátylku.
• Vezměte žaláře - zatčení.
• Tsugunder pro vás pláče - vaše místo ve vězení.

Teď v inteligenci se slovo používá s ironickým nádechem. Přinést tsugundera je stejná jako přinést k rukojeti. Tsugunderom je nyní označován jako ne bít holemi a mučírna a nepříjemné a trapné situace, což je situace, v níž pád chyba sami nebo s něčí pomoc.

• Existuje vtip, který Louisovi Sixteenovi připisuje, že každý král se bojí příchodu tří Ts: časových problémů, zugzvangu a tsugundera.
• Vladimir Putin žertoval o úředníků, kteří vedou své město k tsugundera.
• Další příchod je zřejmý - znovu seděli v kaluži, oni se znechucovali, nedokázali, a tak nás pustili dolů.

Také toto slovo se používá ve společné řeči, která naznačuje, že člověk je na pokraji kolapsu, přivedl k nervovému vyčerpání. Stává se to spoustou stresu. Pak mohou říci, že "dosáhl Tsugunder", synonymum "přišlo k rukojeti". A ačkoli již neexistují žádné náznaky porušení zákona a trestu, měli bychom si před použitím této frazeologie myslet dobře. V některých situacích se může zdát nevhodné z důvodu nízké stylistiky.