Měření na vašem měřítku: význam a původ výrazu

Když chceme říci, že člověk soudí ostatní svým vlastním činem, říkáme, že všechno měří podle vlastního měřítka. Význam tohoto výrazu spočívá v dobře známém historickém faktu, který vysvětluje, proč arshin, no noha, sazhen nebo span. Co je na tomto starověkém ruském opatření tak zvláštní?

Existují dva rozsudky - můj a špatný

Slovo "měřítko na vlastním měřítku" před rokem 1918 mělo velmi konkrétní význam. V procesu měření arshinů se jednalo o dřevěné pravítko, prodávajícího a kupujícího.

Nyní, když toto opatření již dávno přestalo být součástí celkového metrického systému, je obtížné najít důvod, který vedl ke srovnání člověka s kusem dřeva.

Pokud říkají, že je někdo zvykl měřit všechno na svém měřítku, potom je tato slova pohnutá nad pochybností. Takže soudce o tom, kdo nechce poslouchat názor někoho jiného, ​​posuzuje životní situace z výšky své zvonice, usiluje o to, aby události získal barvu svého vlastního vnímání. Bez ohledu na to, jak zřejmé jsou argumenty oponentů, tento člověk vytáhne ze svého lůna svůj vlastní aršík a není možné ho přesvědčit, že se mýlí.

„Nedbale ženská náklonnost věřit / A yard predlinny jeho / lidskou čest a svědomí Meryl ...“ - tak správně popsal Mikhail Lermontov sobectví svého hrdiny, používat osobní vnímání ve vztahu ke všem ostatním.

Východní loket: jak odlišné bylo od ruského

Až do počátku století XVI. Byl arshin zvědavostí pro obyčejného ruského člověka a toto zajímavé cizí slovo se ozývalo výhradně obchodním slangem. Přivezl z Persie, Turkmenistán, Ázerbájdžán, tenký, barevný s lesklou tkaninou nití na ruském loktem opatření by neměla dělat, ale slovo Turkic dialektech „yard“ (ve skutečnosti stejný loket) nemohla mít víc než na soud.

Lidé se však naučili, že cizí slovo nebudou okamžitě vyslovovat, protože to nebylo nic. Jednoduché řezy plátna a kaliko obchodníků stále odříznout, měřit hodnotu z jeho loketní kloub na špičky prstů. Další věc je drahé hedvábí na východě. V tomto okamžiku obchodník překvapil kupujícího s nebývalým dřevěným zařízením, které používal s obratností. První panovníci byli vyřezáni, s mnoha ozdobami, ale, jak uvidíme později, nepomáhali jako měřítko.

Arshin na prodej, arshin pro nákupy

Není těžké si představit, co se děje v obchodech s červeným zbožím, když každý z textilních obchodníků získal vlastní měřítko, jehož délka nebyla regulována žádnými standardy.

Cut opatření v obcích, kde je jediný model z ruky mistra a čestní objednávky nebylo dost ... Každý držitel shop, zájem prodávat méně a získat více, je přínos byl právě tento vládce jednoho z deseti metrech vlevo do prospěšná instituce.

"Každý obchodník měřil svůj arshin" - význam tohoto výrazu se projevil v nespokojenosti kupujících. Jak se poctiví kupci a podvedení kupci naučili obnovit spravedlnost - hovoříme dál.

Koleno je blíž

Opravdovým úderem do kapsy obchodníků bylo to, že oficiální hodnota byla stanovena za měřidlo délky jízdy. Výraz „změřit něčí vlastní měřítko“ získala nový rozměr, protože teď někdo mohl otovaritsya hadřík, krajky nebo jiné příslušenství, požadoval, aby obchodníci využívají své vlastní linii. Nemělo právo toto zabránit ani od obchodníka, ani od úředníků. Zbývalo jim jen, sténalo, aby sledovali, že nákupní měřítko nebylo daleko déle než jejich vlastní.

Jednoduchý muž či velkoobchodní odběratelé se stala normou, jít do obchodu obchodníka, aby si vytáhl z kapsy obyčejnou hladce hoblované opatření nebo vzor, ​​děleno vrcholy linie - hlavní věc, že ​​ten a ten druhý 71 cm zvyklí zmírnit podmínky obchodu obchodníků to. skutečnost byla potěšena napětím, ale vydržena.

Vůli krále

Kolaps velké měřítko samostatně přijde blíže k roku 1648, kdy vyhláška Alexei Romanov, unavený poutí klamání lidí, bylo rozhodnuto - legalizovat opatření měřítko. Zvláštní, dobře měřené arshiny byly vyráběny ve formě značkových výrobků ze železa nebo dřevěných, ale s povinnými železnými sponkami na obou stranách segmentu, na kterých byly také označeny razítka. Náklady na státní řez 16 veršů bylo stanoveno na 60 kopecks. Cena byla pro tyto časy značná a povinné pravidelné sledování obchodních zařízení k ověření dostupnosti státní linky.

Někteří historici mají tendenci věřit, že slavná obchodní vzpoura v daném roce nastala právě kvůli nesouhlasu s takovými "strmými" opatřeními. Obchodníci naléhali na možnost pokračovat v měření na jejich měřítku. Význam fráze však zašel tak daleko do lidí, že návrat k takové absurditě je nemožný.

Z lidové moudrosti

Shrnutí, řekneme, že arshinnoe vyrovnání lidského charakteru není nové. Lexikální Význam výrazu "opatření na vašem měřítku", to znamená, přenést vlastní vizi na situaci nebo na ty, kteří jsou kolem nich, bez ohledu na jejich názor, hmatatelně ozvějí s jinými ruskými příslovími. Například:

• "Equal to equalize" znamená maximalizaci depersonalizace lidských nebo jiných faktorů vzhledem k situaci.
• "Každý se snaží svým vlastním způsobem" - toto přísloví má dva významy, z nichž jedním je přizpůsobit situaci pohodlné pozici bez ohledu na názor ostatních.

A co je pozoruhodné: i po několika stoletích se význam lexikálního významu "měřit vlastním měřítkem" neztratil, ačkoli je používán méně a méně často.