Diminující názvy: jak jsou utvářeny a kde jsou používány

Vladimír a Olga, Anastasia a Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... Tato forma se můžeme často setkat na rodný list a pas, jako v každém oficiálním dokumentu. Ale koneckonců, navzájem se navzájem voláme v rodině a ve škole - Vovochka, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katyusha. Proč takový rozdíl? Vyplývá to právě z touhy rozlišovat mezi sférami použití: v neformálním prostředí se používají pomalu pohlavácí jména, na rozdíl od plných.
S jejich pomocí určitě omezujeme kruh "naše" od cizinců. Není náhodou, že drobně pohlazení jména jsou povoleny pouze s bližším známostí, a pak nejsou ve všech případech vhodné.

Z pravěku

Některé antroponmy v ruštině mají slovanský původ, většina je vypůjčena z řečtiny a latiny. S křtem Rusů se tradice volat děti na počest svatých a velkých mučedníků stala univerzální. Ale i když patroni považovali anděly, historické a biblické charaktery, doma se úplně toto jméno nepoužívalo. Na jedné straně byla zasažena touha zachránit jazyk: Katya je mnohem kratší a pohodlnější než Catherine a Sasha je "kompaktnější" než Alexander. Na druhou stranu, po dlouhou dobu existovaly formy "pro cizince" a drobně hladící jména, pro nejintimnější, pro iniciované. Byly tam také zvláštní tajné antroponmy, které měly odvést zlé síly od člověka. Kromě toho byly přezdívky rozšířeny. Někdy se změnily v jemné pohlazení a někdy i v příjmení.

Natasha nebo Natalia? Masha nebo Maria?

Pro ruskou osobu to vypadá, že je to tentýž antroponym. Pouze Masha a Natasha jsou drobné a mazlení formy jména. Ale tady je to cizinci, kteří nejsou obeznámeni s složitosti ruské morfologie, často pojmenovat jejich děti „Sasha“ a „Rita“, „Lena“ a „Nadia“. A pro ně je plné tvarů. Často v Rusku neexistuje jednota ve výkladu antroponmů. Například ženské jméno Vlad nebo Lada nemohlo být zaregistrováno v registru jako samostatné. Mohlo by být pouze součástí plné - Vladleny. Snižující se ladění jmen se často stává kompletní - ale většinou v jiných jazycích.

Způsob vzdělávání

Antroponym tvořen obvykle kombinací kořene (v případě slovanský - Bogdan, Velimir, Jaroslav) nebo transkripcí. Drobně pohlazení jména (mužské a ženské) často představují jednu část. Je zajímavé, že v ruském jazyce se dává přednost druhé root: například Glory - verze „univerzální“ - a Svyatoslav a Yaroslav a Mstislav a Vladislav ...

Někdy se odebírá a upravuje část cizího kořene. Takto vznikly takové drobné mazlení názvy jako Nastya (Anastasia) nebo Kolya (Nikolai). Ve většině případů se přidávat žádné přípony, které jsou pak převedeny (s příslušnou koncovkou) v možnostech: Sasha-Sashur-Shura, Anna Anyuta Nyuta-or-Nura Niusha ...

Funguje v moderní společnosti

Většina států vyžaduje při jménu novorozence určité jména. Existují případy zdlouhavých pokusů, kdy rodiče chtěli jmenovat nového člena společnosti neobvyklým antroponymem, ale úředníci to nedovolili. Kdo má v této situaci pravdu? Bohužel zástupci orgánů nejčastěji. Koneckonců, oni jsou vedeni ne tak hodně hodnocením kreativní představivosti a tvořivosti rodičů, jak tím, jak bude jméno fungovat ve společnosti. Nebo spíše, muž, který byl nazván tak, a ne jinak. Koneckonců, dokonce i "normální" jména se často mění, co můžeme říci o bizarním nebo směšném! Nikdo se nechce stát předmětem šikany. Proto se rodiče, kteří si představují, jak pojmenovat dítě, by se měli postarat o to, jak budou znít názvy, ať už jsou urážlivé nebo směšné. Například Yvette - krásný antroponym francouzského původu. Zdálo se však, že drobná - Pobočka - není pro uši tak příjemná. Nicméně toto jméno nenakresluje osobu. Nezapomeň na to.