Možná je to ... Význam a původ slova

Co je šance? Toto tajemné slovo není přeloženo do žádného jazyka světa. Ale ruský lid nepřestává věřit v něj po celou dobu své existence. Snad snad - nějaké starodávné pohanské božstvo, slibné úspěch v podnikání a úspěch v každém úsilí? Není to bez důvodu, že FM Dostojevskij, přes ústa hrdiny jednoho z jeho románů, tvrdil, že naše štěstí plachý - je to skvělá věc.

Historické kořeny ruského "avosy"

Lingvisté se nezastaví dohadovat, jaká část řeči je slovo. VI Dahl měl pocit, že snad - je to příslovce, která vyvinula z kombinace počátečních písmen výrazu „Ale teď.“ Dnes lingvisté patří „možná“ do výztužné částice, úvodní slova, a v některých zavedených výrazech všudypřítomné slovo se stává podstatné jméno. Například v přísloví: „Možná, že před pádem“ a „Možná, že záloha nedává.“

Podle Valery Mokienko, znalce ruské literatury, zpočátku slovo "avose" bylo orientační: "ale teď se něco stane." S časem se zvuk samohlásky v závěru ztrácel a význam slova "možná" získal význam "kdy", "najednou". Století XVII v hovorové řeči začalo být používáno jako "možná", "pravděpodobně", "Bůh dá." Tento trend je zřetelně vysledován takto: "Možná se znovu uvidíme" nebo "možná se věci zlepší". To znamená, že řečník navrhne, aby se nějaká událost stala sama, bez zvláštního úsilí. Takže fráze "doufat v šanci" přebírá význam "spoléhat se na osud, důvěřovat případu".

Záhadné slovo v dějinách a literatuře

Určitě ví někdo rockovou operu "Juno a Avos", kterou vytvořil skladatel Alexej Rybnikov na libreto Andrei Voznesenskyho. Práce vypráví o lásce ruského grófa Rezana a mladé španělské dívky jménem Conchita. Tato skutečnost se odehrála v historii. Rozptýlené z romantické strany spiknutí se obracíme k praktickému pozadí, to znamená, že se snažíme porozumět tomu, co Juno a Avos jsou.

To se stalo v roce 1806. Chamberlain z císařského dvora Nikolaj Rezanov dodat Caterer Ruští osadníci Ameriky vybavila dvě námořní plavidla, z nichž jeden byl nazýván „Juno“ podle názvu římské bohyně. Bylo by logické předpokládat, že druhá fregata byla pojmenována na počest božstva.

Nicméně v této souvislosti je prozaičtější verzi. Skutečnost, že „Juno“ Hrabě koupil od amerického průmyslníka a loď již měl jméno. Druhá loď postavená v naléhavé, a v době spuštění některé z diváků na břehu, pochybovat o síle nové plachetnice, vyjádřil pochybnost: „A ne se rozpadnout“ na master, lídr v oblasti výstavby, řekl: „Nic, snad doplyvot“. So-stožár platidlo dostala své jméno. Ukazuje se, že tady, „možná“ - to není žádný bůh, a naděje na úspěšný výsledek.

Víru v šťastný okamžik a důvěru v Boží prozřetelnost

Přísloví a rčení, které zmiňují slovo, jsou často ironický nebo nežádoucí, „spoléhal na možná - a pak vklouzl“ nebo „Možná Myslím, že ano. - bratři, oba pražce“

Proto nelze říci, že známé slovo je součástí široké ruské duše. Tak dobrá nebo špatná naděje na šanci? Vycházejíc z významu výše uvedených přísloví lidová moudrost toto chování opravdu nepodporuje, považuje to za znamení lenosti, smutku, krátkozrakosti.

I když někdy to slovo je impuls k akci, hovor se nebojí potíží, věřit, že všechno skončí dobře: „Možná bychom se zlomit, ne drift, nezahynuli“ Tady synonymum ke slovu „možná“ může znít jako „Bůh pomáhá“ „štěstí je na naší straně.“ Přestože další známé přísloví potlačuje tento impulz: „Bůh pomáhá těm, kteří si pomohli sami.“

Proč taška nazývala tašku

Dalším produktem „avosya“ - tkané silných nití kosholka, která v sovětských dobách byl v téměř každé domácnosti a používané pro přepravu potravin a dalších obchodového zboží. Odborníci tvrdí, že tento kompaktní maličkost snadno stočený vejde do kapsy, mohl odolat hmotnosti 70 kilogramů.

Častěji to bylo nazýváno jednoduše mřížkou, ale díky repríze slavného saktistu Arkady Raikina získala druhé jméno. "A toto, soudruzi, je doprovod! A já přinesu něco do toho! "- Velký mistr uměleckého slova radostně poslouchal publikum a přecházel na pódium s prázdnou taškou. Bylo to legrační jméno, přišlo na lidi a stalo se jménem pro užitečné věci v každodenním životě.