Význam frazeologie "Naši štětec": historie původu, příklady a jemnosti použití

Nyní je význam frazeologie "Naši vás s střapem" zahalen tajemstvím. A pokud člověk neví, co se myslí, nerozumí tomu, co je toto tvrzení. Jak je známo, není nic tajného, ​​které by se nezjistilo, a proto se pokusíme rozptýlit mlhu. A vyprávějte o historii vzniku frazeologie a také vysvětlete, proč našla svou moderní podobu.

Co tím myslíš?

Věřte tomu nebo ne, ale frazeologie pochází z Oděsy. Ano, toto město je plné mýtů a legend, zvláště legendy o lingvistice: spousta řečových zákroků šla přesně odtud. Je pravda, že zdroj informací, zpravidla, není příliš spolehlivý - lidé z Oděsy sami.

Dříve, před příchodem televizní reklamy, lidé dostávali informace především prostřednictvím rádia "z úst z úst". Všichni nejlepší odborníci byli "předáváni" z ruky do ruky az úst do úst. Kadeřníci nebyli výjimkou. A s cílem přilákat nové zákazníky, holič musel křičet, který stál u vchodu do svého vlastního holičství: „Naši úctu k vám, s kartáčem, s prstem - devět, s okurkou - patnáct“ Tady je původní plná verze prohlášení, ze kterého zpráva zůstává. Pokračujeme k interpretaci částí.

Kartáč a prst

Jak je známo, před kadeřníkem nejen stříhala, ale i oholila. Udělali to s nebezpečnými čepelkami a s klientem nebyli obzvlášť diskrétní: mohli by například strčit prst do úst, aby mohli dělat svou práci lépe. Nepokoušejte se zamračit se, neboť v těch vzdálených dobách holič stále vykonával funkci zubaře, takže se nikdo nedotkl z toho, že se opíral o ruce v ústech. Bylo to v podstatě věcí. Samozřejmě, holicí gel také dosud vynalezen, takže se holil obyčejné mýdlo a dát ji na lících, použijte štětec nebo tampon.

Význam frazeologie "Naše pro vás štětcem" se vyřeší, ale není to konec příběhu. Pohybujeme dál.

Proč "s okurkou" je dražší?

Také tu není žádná hádanka. K tomu, aby se muž správně oholil, bylo nutné vyčnívat jeho tvář. To by se dalo udělat prstem a bylo možné vyrobit okurku. Okurek je dražší, protože kadeřník nepoužije jednu zeleninu pro všechny zákazníky. To je nehygienické i z hlediska těch časů. A pokud ano, zákazník platí i za okurku.

Co říci, řečový obrat "Naši vás s střapem" (původ tohoto potvrzuje) je velmi zajímavý z pohledu historie.

Další verze vývoje frazeologie (méně zábavná)

Nyní se nejedná o kadeřníky, ale o posly. Ve starověku byli poslušníci povinni nosit klobouky kartáčkem z kožešiny. Když dorazili na místo určení, svlékli se před hlavním pánem a sklonili se k němu, čímž vyjadřovali hluboký respekt.

Zdá se, že obě verze trvají na respektování osoby, která provádí určitou akci štětcem. Je jasné, že kadeřník velice respektuje klienta, ale také posel ctí někoho, komu přinesl dobré nebo špatné zprávy. V každém případě je řádek "To vám s střapem" (význam frazeologie je lépe pochopen přes hranice historie) není vůbec triviální.

Jak vypadal tento výraz na moderním vzhledu?

Je to obtížná otázka, ale jedna věc je určitá: mluvený jazyk se snaží zachránit expresivní prostředky. Pokud to řeknete, psaný jazyk miluje prostor a ústní se snaží realizovat v nejužším prostoru. Proto časem zůstávají nejdelší přísloví nejprostornější části. Například každý ví, že přísloví "hlad není můj teta". Ale jen velmi málo lidí ví, že to je jenom část řeči, ale to zní úplně takto: "Hlad není moje teta, nepřinesem koláč". V zásadě lze vidět, že se význam nezměnil.

Ale někdy přísloví a proroctví ztrácejí takové detaily, bez nichž již není možné stanovit původní obsah, což je obecně řeč a pro kterou příležitost. Ve stejné skupině je relevantní význam frazeologie "To vám s střapem". Stabilní kombinace slov ztratila v procesu historického vývoje slovo "úcta" a celou druhou část. A tento "host z minulosti" je v moderních podmínkách zcela neuznatelný. Ale ne pro naše čtenáře. Nyní chápou význam frazeologie "K vám se střapem".

A přesto, co se projevuje?

Pro ty, kteří nerozumí a které nedávají historický exkurz, vysvětluje opravdu podivné moderní ucho kombinace slov znamená vtipný pozdrav, obvykle určeno známou osobou. Je nepravděpodobné, že by si někdo dovolil svobodu s cizincem.

Kolik frazeologie je v poptávce?

Dokonce i tehdy, když obratní řeč "Tobě s střapem" (význam frazeologie byl o trochu vyšší považován) nevypadá tak temně, moderní člověk preferuje častější formy pozdravu. A to je proto, že lidé neuvádějí pozvání k sobě. Pokud jiný člověk nerozumí hravosti tónu nebo tomu, co se říká, krása gesta bude ztracena. Zde se každý rozhoduje otázkou vhodnosti konkrétního prohlášení.

Ale pamatujte: frázi „Dobrý den štětcem“ - neformální pozdrav, který lze předpokládat pouze v případě, že adresa přítele nebo přítele - člověk, dobrý přítel. V ostatních případech se můžete dostat do trapné situace. Obecně řečeno, jazyk je jemná záležitost. V této souvislosti závisí vyrovnání sil velmi závislé na kontextu a jazykové situaci.