Kdo je autorem Carlsona? Kdo napsal rozprávku o Carlsonovi?

Jako dítě, většina z nás rád sledoval a revidovány karikaturu o zábavný malý muž s motorem žijící střechu a číst všechny dobrodružství Pipi Dlouhá punčocha statečný a zábavný zlomyslný Emila i Lönneberga. Kdo je autorem Carlsona a mnoha dalších známých a milovaných literární hrdinové

Švédský vypravěč

Astrid Lindgren, známá všem čtenářům naší země jako Astrid Lindgren, světově proslulý švédský dětský spisovatel, vytvořil nejen Karlsson, ale také mnoho dalších slavných a milovaných literárních postav. Narodila se ve vzdáleném městě v roce 1907 v provinčním švédském městě Wimmerby (Wimmerby), ve farmářské rodině Samuela Auguste Erikssona a jeho ženy Hannah. Autor příběh „Karlsson na střeše“ myslel, že jeho dětství rád, protože byl naplněn jak dobrodružství a her a práci na farmě. O zvláštním vztahu v rodičovské rodině, plné lásky a péče, spisovatelka popsala v její jediné knize pro dospělé - "Samuel Augustus ze Sevedstorp a Hannah z Hulta".

Po ukončení studia začíná Astrid pracovat jako korektor a novinář na volné noze v místním Wimmerby Tidningen, kde se specializuje na popis různých slavnostních ceremonií a oslav. Ve věku 18 let, aniž by byla vdaná, otěhotněla. To dívku přimělo, aby se přestěhovala do Stockholmu, kde na konci kurzu získala specializaci sekretářky. V roce 1926 porodila Larsův syn, ale kvůli finančních potížích musel Astrid převést dítě do pěstounského domu Dánů. V roce 1928 přijala budoucí autor Carlson místo tajemníka Royal Autoclub, kde se setká s Sturem Lindgrenem, který se později stal její manžel. Po svatbě, která se konala na jaře 1931, spisovatelka dokázala vrátit svého syna Larsa a nechat práci, věnovat se svému manželovi, vychovávat děti a doma.

Jak vznikly dětské knihy?

Lindgren se však nejen zabývala domovem a dětmi. Občas se zabývala sekretářskými pracemi a také psala drobné příběhy a cestovní popisy pro různé rodinné edice a kalendáře. První kniha pro děti byla "Pippi Longstocking", jejíž myšlenka vyvolala Astridovou dceru Karin, ale vydavatelé se o tento výrobek obávali a nebylo okamžitě rozhodnuto ji zveřejnit. Větší úspěch v té době přinesl spisovateli dílo "Britt-Marie vylévá její duši", která v roce 1944 získala druhou cenu v soutěži vydavatelství "Raben a Shegren" a možnost publikace.

Příští příběh od Lindgren "Calle Blumquist hraje", psaný v roce 1946, literární soutěž první cenu.

První rozprávka napsaná spisovatelem ("Mio, my Mio!"), Byla vydána v roce 1954. V roce 1955 však autorka pohádky "Kid a Carlson, která žije na střeše", dala život veselému malému muži s motorem.

Astrid Lindgren pro svůj dlouhý tvůrčí život napsal více než sto děl pro děti a pouze jednu - pro dospělé.

Jak a kdy se objevil Carlson?

Švýcarská vypravěčka považuje svou dceru Karina za autora tohoto charakteru. Během onemocnění požádala matku, aby vyprávěla o paní Lily Quarstenové, která letí s dětmi, které jsou doma samy. Na základě tohoto příběhu Lindgren vytvořil pohádku o Nilsovi Carlsonovi, když navštívil chlapa, jehož sestra zemřela. Po spojení těchto dvou postav, autora "Kid a Carlson, který žije na střeše" vytvořil v roce 1955 takový legrační hrdinu, naše milované veselé a prankster s vrtule na zádech.

Pokračování přirostla příběhu - „Carlson, který žije na střeše, opět letěl“ byl vydáván sedm let po první části, a závěrečnou část trilogie byla vydána v roce 1968 - „Carlson, který žije na střeše, opět neplechu“

Na rozdíl od knihy „Pipi Dlouhá punčocha“, ve kterém autor vylíčil veselou a optimistickou image Pippi, Karlsson autor ukazuje, jak okouzlující, ale nesmírně infantilní, sobecký a vychloubačný muž s motorem, obydlí na střeše obvyklých švédských výškových budov.

Nelíbí se ve Švédsku!

Je nepravděpodobné, že Astrid Lindgren věděl, že v jejím rodiči pro ni a její švédské postavy se s Carlsonem zachází jinak než s našimi milovanými. Pro Švédy je tato postava spíše negativní než pozitivní. Toto je usnadněno jeho chováním: lži, hrubá, chlubí, klame, kradou buchty, zmatek malého chlapce a dokonce ano špatné návyky, jak je napsáno v textu knihy: "kouří potrubí".

Američané šli ještě dál a obvinili tuka s motorem destruktivní chování, v roce 2003 vyloučili o něm z pohledu školní osnovy pohádku. Američtí juniorští studenti o tom nic nevědí pohádkový charakter, a také o tom, kdo napsal "Carlson". Autorka A. Lindgrenová a díla, které vytvořila, nejsou studována a nejsou čtena v rámci pravidelného školního vzdělání.

Náš ruský Carlson

V roce 1957 bylo v SSSR vydáno první vydání knihy švédského příběhu "Kid a Carlson, který žije na střeše" v překladu Liliany Zinovievny Lunginy. Tento první překlad je dnes považován za klasický. Následně byla práce přeložena Eduard Uspensky a Lyudmila Braudeová, ale kritikové jim nedůvěřovali. Později sama Astrid Lindgrenová, autorka Carlsona, připustila, že dluží hodně popularitě dalších knih v SSSR v nádherných překladech Liliany Lunginy.

Nicméně, tato popularita Carlson v Sovětském svazu přišlo poté, co na obrazovkách v roce 1968 a 1970, tažené Yuriy Savchenko Anatoly Butyrina a animovaných filmů „Carlson vrátil“ a „The Kid a Carlson“.

"Karlsoonomania" v rozhlase, divadle a kině

V celém prostoru SSSR ve druhé polovině 20. století byla velmi oblíbená rozhlasová přehlídka a hra saterového divadla se stejným názvem - "Kid a Carlson, kteří žijí na střeše". Za prvé, v roce 1958 ředitelé lvy a Litvínov byla vytvořena rozhlasovou verzi, a 13 let později M. Mikaelian a Pluchek dát Photoplay. Cast byl skutečně hvězdný: Carlson byl Spartak Mishulin, Fraken Bok - Tatyana Peltzerová, Kid - Misha Protopin, Andrej Mironov a Y. Sokovnin hráli rogues.

Není známo, zda švédský vypravěč viděl Lindgren, autor knihy „The Kid a Karlsson na střeše“, sovětské divadlo a jak reagovala na střely v roce 1974 pro její pohyb obrázek produktu švédského režiséra Olle Hellbom. Právě tento slavný režisér vytvořil 17 filmů založených na dílech spisovatele za třicet let minulého století.

Ve Švédsku byla Astrid Lindgren nejen živou legendou, ale také symbolem země. Tento příběh opustil svět v roce 2002, ale vzpomínka na její život ve svých knihách byla přeložena do mnoha jazyků a publikována ve více než sto zemích.