Balady Lermontov: příklady a umělecké techniky

Balada v literatuře je zvláštní žánr, pro který je charakteristický jasný příběh, malý objem a dramatický vývoj vyprávění. Velmi často balady používají historické plátno k vyjádření hlavního poselství autora. To je dáno skutečností, že tento žánr pochází z lidových legend a legend. Lermontovovy balady jsou krátké a prostorné, okamžitě přenášejí čtenáře do popsaného času a povzbuzují k hluboké empatii postavy.

Vzorek pera

Ve věku 15 let mladý Lermontov překládá z německého jazyka baladu Schillera. Zatím je to jen takový druh výcviku. Dokonce i v tomto překladu je již možné vysledovat původní styl autora. Že neusiluje primárně důkladně předat originál, naopak, to stanovuje, jak to bylo ve svém výkladu, přesunuje pozornost od zdlouhavého a podrobný popis toho, co se děje ve vnitřním konfliktu v tom smyslu, že postav. Tak to je - živě a dramaticky - v jeho prezentaci zazní balada "Glove". Lermontov a následně přijme pouze spiknutí děl, představí si vlastní představu o situacích a ne jen napodobuje někoho od autorů.

Takto pracuje mladý básník, pracující na vlastní "Baladě" ve stejném roce. Vezme spiknutí Schillerových děl "The Diver" a "Glove" a spojuje je. Stejně jako ostatní Lermontovské balady je tento krátký a prostorný. Odřízne vše zbytečné. Pokud Schiller věnuje velkou pozornost popisu zuřivých vln a obrazů podmořského světa, Lermontov poukazuje na boj s prvky prostřednictvím popisu stavu hrdiny.

Lidové motivy

O něco později se básník obrátí na lidové dědictví. Lermontovova balada "Reed" a "Kde je tak rychlá, Zhidovka mladá?" Jsou postavena na čistém vzoru, používaném ve starých legendách. Nejprve přichází láska, pak zrada (nebo jako volba - láska je odmítnuta), následuje všepotřebná žárlivost a končí vraždou.

Je příznačné, že tady Lermontov, zručně ovládat rým, neutopil v mnoha jeho geniality a málo věří mrtvice a přesné vytváří celkový obraz, ve kterém mnoho detailů však zůstává, jak to bylo v zákulisí. Ale tohle práci nezkazí. Naopak, je ještě živější a nezapomenutelnější.

Použití alegorií

Lermontovovy balady jsou často postaveny na alegorech. Jinými slovy, autor představuje abstraktní pojetí nebo dokonce jisté historické osobnosti s použitím konkrétních fyzických objektů. Například v baladě "Sporu" se odkazuje na obraz hory, který velmi miloval. A "dva obři" představují střet mezi Napoleonem a císařem Alexandrem I.

Při použití příjmu animace přírodních objektů a jevů není nic nového. V některých případech to pomáhá autorovi překládat jeho myšlenku krásně, zatímco v jiných se používá proto, že se nemluví přímo kvůli politické situaci v zemi. Obě prohlášení byla pravdivá pro Lermontova.

Mytologické obrazy

Básník se zajímal nejen o lidový epos, ale také o mytologii. Některé pozdější balady mají konstrukci typickou pro vývoj mýtů. A pak autor neberie jen pouhých situací nebo známých postav. Ne, týká se konkrétně vnitřního jádra, základních zákonů žánru, na kterých je vyprávěn příběh.

Například balada M. Yu Lermontova "Tamara" začíná klasickým popisem toho, jak se hrdina setkává s neznámým a pozvaným. Cestovatel, který kráčí v noci podél řeky, vidí věž, odkud je slyšet volání vášnivého ženského hlasu. Po odpovědi na něj a večerní noc Queen Tamara, muž platí za tuto pohostinnost svým životem. Ráno jeho bezdušné tělo je unášeno rychlou horou řeky Tereku.