Jaký je význam mantry "Om mani padme hum". Překlad mantry

V buddhismu, stejně jako v mnoha jiných náboženství, tam jsou slova a fráze, které jsou považovány za zásadní pro věřící a stoupence, protože se zaměřil na hlavní posvátný význam. Jedná se například o indickou mantru "Om mani padme hum", jejíž význam budeme uvažovat níže. Je to zásadní v takzvaném buddhismu "Velkého vozu", nebo Mahajanu. Většinou se tato fráze, navzdory indickému původu, používá v Tibetu a Mongolsku.

Mantra "Om mani padme hum": význam a překlad

Pokud se obrátíme na doslovný význam těchto rituálních slov, pak je to docela jednoduché. „Oh perla (nebo v dalších provedeních,“ klenot „), která svítí v lotosového květu“ Ona je připočítána s jednou z nejznámějších postav v buddhismu Mahayana - bódhisattvy soucitu. Má několik jmen a hypostáz - Avalokiteshvara a Kuan-Yin, mužské a ženské. Tento bodhisattva je jednou z inkarnací Buddhy. Odmítá dosáhnout nirvány, dokud nebudou zachráněny všechny živé bytosti. Jeho narození je zahaleno v legendách. Na rozdíl od Buddhy Gautamy, o čemž se mluví jako o skutečném člověku, který dosáhl osvícení, se Avalokiteshvara svým otci objevil již šestnáct v květu obrovského lotosu. Původní význam mantry "om mani padme hum" má proto toto: symbolizuje narození bódhisattvy. Zdá se, že všechno je jednoduché. Ale buddhisté zpravidla velmi zřídka zacházejí s těmito slovy v doslovném smyslu.

Symbolismus Mantry

Velmi mnoho autorit tibetského buddhismu (laamismus) odhalilo ve svých spisech význam a význam těchto slov. Za prvé, slovo „mani“, který je perlou představuje hlavní morální kategorie náboženství - touha po osvícení (probuzení z iluzí tohoto světa), stejně jako láska a soucit ke všem živým bytostem. "Padmé", tedy lotus, tradičně symbolizuje moudrost a čistotu. A slovo "bzučení" nebo srdce znamená buddhistickou orthopraxii, tedy chování, které dává příležitost k záchraně. Ve společné řeči Tibeťané a Mongolové nazývají tuto frázi prostě "mani". Takže stručně shrnují svůj význam. Mantra "Om mani padme hum" symbolizuje vlastní Avalokiteshwar, dokonalost jeho nebeského těla, slov a mysli.

Interpretace mantry

Jsou spojeny se skrytými sakrální smysl pro rituál fráze. Jeden z nich, nejoblíbenější mezi lidmi, znamená, že ten, který přijímá Buddhu celým svým srdcem, bude prosperovat, jako lotosy v rybníku, bohatství a šperky. Ale to samozřejmě není jediný a ne zcela teologický význam. Mantra „Om mani padme hum“ (self-čtení těchto slov a zvuků) pomáhá podle stoupenci mahájány, probudit spící v každém Buddhovu povahu. Všechny drahokamy vesmíru září v srdci jako sněhoblý lotos, ale to je možné vidět jenom osvíceným. Kromě toho se předpokládá, že tato mantra by měla být vyslovována nejen pro své osobní blaho, ale pro dobro všech živých bytostí - teprve poté bude jednat.

Význam rituální fráze pro sebevylepšení

Mnoho buddhistických učitelů také považuje za užitečné vyprávět tuto mantru, která podle jejich názoru může mít příznivý účinek na psychiku a vědomí toho, kdo ji opakuje. Slovo "om" se dokáže vyrovnat s marnosti a hrdosti. "Mani" potlačuje žárlivost, závisti, sobectví. "Padme" se vyslovuje proti nevědomosti, hlouposti a chtivosti. A "hučení" uklidňuje hněv a nenávist. Buddhisté říkají, že slova mohou změnit člověka přesně kvůli jejich skrytému významu. Vzhledem k tomu, že mantra symbolizuje Bodhisattvu a opakuje ji, člověk bere alespoň některé z projevů své povahy. Koneckonců, pro buddhisty jsou zvuky neoddělitelné od podstaty, která je velmi důležitá. Mantra „Om mani padme hum“ z hlediska věřících, očišťuje člověka odstranění jakousi roušku zvyků a emocí, které brání otevření své tělo a mysl, a také dává poznání pravdy.

Pozitivní smysl

Tato "královna mantrů" v buddhismu slouží nejen jako nástroj pro sebevylepšení a boj se zločiny. Je také schopen přilákat pozitivní vlastnosti člověku, a to, co zabraňuje osvícení v tom, co podporuje. A zde hraje obrovskou roli nejen slova. Mantra „Om mani padme hukot“, jehož hodnota uvažujeme, se dodnes nazývá „six-slabika“. A není to náhoda. Každá slabika, která tvoří tuto frázi, má i posvátný význam. To znamená, že „om“ dává lidskou velkorysost, „ma“ - dává mu možnost provádět řádné a důstojný život, „ne“ - přináší trpělivost, „pad“ - je schopnost nejen aplikovat sílu, ale také si ho vychutnat, „IU“ - pomáhá meditace a "hum" rozvíjí moudrost. Kromě toho šest slabiky mantra Avalokiteshvara představují počet rukou, protože je často zobrazen v buddhistické ikonografie.

Mantra "Om mani padme hum": význam a jeho vliv v posmrtném životě

Posvátný význam této rituální fráze, samozřejmě, se neomezuje pouze na symboliku a pomoc při seberealizaci. Podle vědomí buddhistů poskytuje přímý praktický přínos pro získání spásy. Jejich náboženské texty tvrdí, že vyjádření této mantry šetří z reinkarnace v takzvaných nižších světech. To znamená, že tato praxe může přerušit "kruh samsary" a vést člověka z tohoto "údolí bolesti".

• Slabina "ohm" uzavírá cestu k takzvanému světu bohů. Toto místo je jako pozemský ráj, jehož obyvatelé mají různé potěšení. Ale nejsou nesmrtelní a když jejich dobrá karma skončí, mohou se opět ocitnout v kruhu znovuzrození. Ale když jsou dobře, nepřemýšlejí o spasení.
• Slaba "ma" zavře dveře světu polobohů. Tyto stvoření opravdu chtějí jít do nebe a kvůli tomu se neustále vzpírají. Ale jejich karma z takových konfliktů se jen zhoršuje.
• Slabá slova "ani" nám neumožňuje znovu se zrodit v našem světě, kde lidé žijí.
• "Pad" - zmírňuje migraci na těla zvířat, kde se můžete velmi dlouho přilepit - po tisíce let.
• Slaba "mě" se po smrti nestane jedním z hladových duchů, kteří vždy hledají někoho, kdo by jedl a neměl odpočinek.
• A "hum" se zbaví pekla. Z hlediska buddhistů je to iluzorní svět, ale způsobuje skutečné utrpení. Lidé, kteří tam jsou, se zdá, že jsou mučeni a zdá se jim, že se to stalo nekonečně.