Je to hodně nebo pár peněz? Co je pittance

V ruském jazyce mnoho slov změní význam, získávají frazeologické rysy, jsou používány v obrazovém smyslu. Například haléře - co to je, jaký druh peněz nebo ještě označování něčeho jiného? Porozumět tomuto problému není tak obtížné.

Groshi jsou peníze

Původní význam slova je věcí minulosti. Především je to samozřejmě peníze. Groshi je měď nebo, zřídka, stříbro změna mince, který byl používán v mnoha evropských zemích v pozdním středověku. Od té doby, jako měnová jednotka, přežili pouze v Polsku. Lingvisté se domnívají, že slovo "penny" (penny, haléře) používané v ukrajinském a běloruském jazyce, které označují peníze obecně, se z nich přesunuly právě z polského jazyka.

V Rusku, tzv. Malá měděná mince v hodnotě dvou kopek, a pak polkopeyki, tzv. Polushku. V té době dokonce razil malou minci se jménem "penny", na konci panování Petra I.

Phraseological význam

Momentálně v ruském jazyce se toto slovo používá výhradně v obrazovém smyslu. Ve většině případů je toto označení levné, aniž by bylo uvedeno specifika. Pokud se něco říká, že stojí za penny, pak je to velmi malá cena.

Často se tento pojem používá v odmítavém smyslu, zvláště pokud jde o materiální zisk získaný pro něco. Například: "Ano, jaký druh platu - penny" nebo "Jsou to peníze - penny" a dokonce "zmizí za měď penny", "zlomené penny nestojí za to."

Přibližně v tomto smyslu se používá slovo "penny". Pokud je však penny nyní peněžní jednotkou, která má na území Ruska cirkulaci, pak byly v době Petra I.

Význam použití v řeči

Vzhledem k tomu, že v obrazovém smyslu penny - to je zanedbatelně malá cena, stojí za to být opatrný ohledně používání tohoto slova. Je zcela přípustné v hovorové řeči, ve fikci, aby vyprávění měl obrazový a zvláštní smysluplný význam. V novinářských článcích se toto slovo používá k vytvoření vhodné emoční odezvy čtenářů. Pokud například článek uvádí, že peněz jsou přiděleny zdravotní péči, bude to mít výraznější reakci, než kdyby byla uvedena konkrétní částka.

V obchodní a oficiální korespondenci je použití slova "penny" nepřijatelné, je příliš emocionální a může vést k nejednoznačnému pochopení textu. Je lepší používat neutrálnější slova a fráze.