Idiom není jen kombinace slov nebo Jak porozumět anglicky mluvícím přátelům

V naší době znát angličtinu, ne-li nutně, je velmi, velmi žádoucí. Koneckonců, pokud chcete cestovat do zahraničí nebo komunikovat s obchodními partnery z jiných zemí, nemůžete bez nich! Možná, že pro vás je třeba číst literaturu v originále, nebo jste - začátečník a expert plánuje usadit se v zahraniční kanceláři společnosti - to je také důvod, proč se začínají množit své znalosti hned teď. Navíc tento jazyk není obtížný, jeho základní gramatika může být plně asimilována a konsolidována během několika týdnů intenzivních studií a časem bude doplněna vaše slovní zásoba. Dnes v tomto článku považujeme za velmi zajímavou sekci - idiomy anglického jazyka. Není to gramatický, ale spíše, lexikální kategorie, úzce seznámeni s tím, budete rozšiřovat své znalosti jazyka, stejně jako být schopen nést rozhovor s cizím soupeře na správné úrovni - barevné a snadné. Takže idiom - je usazen v prosté řeči řeči, který se vyskytuje pouze v určitém jazyce, a jehož význam není souborem hodnot prvků (slov), z nichž se skládá. Poměrně obtížná definice v praxi vypadá mnohem jednodušší.

Naučte se v angličtině

Jak již bylo uvedeno výše, tyto výrazy odrážejí specifika určitého jazyka. Vznikají pod vlivem kultury, života, zvyků a zvyků jakékoli státní příslušnosti. To znamená, že idiom není samostatná část anglického jazyka, kterou můžete používat vůbec nebo ne, ale je to značná část jeho slovní zásoby. Mohou být použity nejen při komunikaci s přáteli nebo kolegy, ale jsou používány jak na nejvyšší úrovni, tak ve fikci - v poezii a dokonce i v biblických překladech. V angličtině existuje několik tisíc takových výrazů. Samozřejmě, že nemusíte studovat každý z nich, dokonce i rodilí mluvčí si sotva mohou vzpomenout na všechny. Ale tady nejpoužívanější musí být nutně známé, neboť jejich přítomnost ve vaší mluvené nebo písemné řeči výrazně zvýší vaši schopnost jasně vyjádřit myšlenky v jazyce vašich partnerů. Takže jsme zjistili, že idiom není jen prvek slangu, ale také část formálního stylu komunikace. Podívejme se tedy na běžně používané výrazy, které se pro pohodlí vytvářejí do tabulky a poskytují překlad.

Důrazně se doporučuje, abyste se naučil, co znamená jeden nebo jiný idiom. To vám pomůže vyhnout se nedorozumění se svými anglicky mluvícími přáteli, kolegy nebo obchodními partnery. Navíc pomocí těchto výrazů ve vašem dialogu nebo korespondenci můžete být znám jako erudovaná, výmluvná osoba. Mimochodem, pokud se budete chtít naučit jazyk na dostatečně vysoké úrovni, je velmi užitečné koupit slovník slovních spojů. Každé vydání obsahuje zhruba 8 tisíc výrazů s překladem a podrobné informace o tom, kdy se tato nebo tato fráze používá. Je to docela zajímavé a užitečné čtení, protože umožňuje lepší vhled do struktury jazyka a hlubší pochopení kulturních zvláštností, které jsou vlastní anglické reproduktory.