Zpráva - co to je? Význam a interpretace

Nedávno o tom slovo je zapomenuto,

Co je to - zpráva?

Nejvíce logické je začít s možnostmi překladů. Angličtina je známá svým někdy nesčetnými významy ve slovech. Samozřejmě je to přehnané, ale velmi málo. Otevřete anglicko-ruský slovník a přečtěte si možné možnosti překladu:

• zpráva;
• dopis;
• zpráva;
• myšlenka;
• kázání;
• zpráva;
• komise;
• žádost.

Jsou zde i další možnosti, ale dostatečné pro pochopení významu slova. A najednou lidé z akční angličtině "poselství" zvedli a aktivně používali stopovací papír. Co je to v tomto případě? Většinou byla použita jako synonymum pro slovo "idea" nebo "základní myšlenka". Tedy slouží lidem v televizi nebo na ulicích, a budete se například v poslední době přišel a zeptal se: „A co vlastně poselství?“ Samozřejmě, nemůžete pochopit, pak můžeme přeformulovat: „To, co řekl, co hlavní nápad? "

Samozřejmě, divím se, proč se toto slovo najednou stalo populární, ale o to později. Nyní je mnohem důležitější se naučit analogy slova.

Synonyma

Co je to - zpráva? Jako synonyma můžete použít tato slova a fráze:

• základní myšlenka;
• základní význam;
• koncept;
• obecná ustanovení;
• hlavní teze.

Význam slova "poselství" je nyní srozumitelný.

Škola jako mediální prostředí

Nadpis je provokativní, je to pochopitelné. Představte si však, že učitelé by byli super-pokročilí a mohli diskutovat ruské klasiky v moderním slangu, který je silně ovlivněn angličtinou. Pak by odpověď na ruskou lekci byla: "Dostojevského hlavní poselství v románu" Bratři Karamazovhellip - ". Pravděpodobně mnozí byli překvapeni, ale nemějte strach, učitelé ruského jazyka vám nedovolí, abyste do řeči zahrnuli tato slova.

Odkud pocházejí půjčky?

Ale jak víte, mezi novináři není striktně dodržovat čistotu ruského jazyka, takže je médium čerpáme více a více půjček. Například Alexander Sergejevič Puškin často ve svých dílech používal cizí slova. Například tam jsou půjčky potřebné a oprávněné, a tam jsou prostě módní. První zahrnují různé vědecké pojmy a na druhé - dvojité slovo, které duplikují ruské analogie. Mimochodem, tyto půjčky z jazyka stále končí: nejsou zvyklí. Totéž platí pro slovo messege. Nyní mnoho lidí ví, že toto je zpráva, ale jen málo lidí toto slovo používá.

Stále však chceme vyjádřit názor, proč se takové půjčky vůbec uskuteční. Na jedné straně vše závisí na kouzlu cizího jazyka a na druhé na stručnosti. Jen proto, že angličtina jedním slovem hromadí mnoho významů. A v tomto smyslu existují jen dvě přání - je třeba dodržovat opatření a neztrácet chuť.

Nechte poslední odstavec a stát se čtenářem naší zprávou. Význam podstatného jména už není nutný. Ve skutečnosti není nic špatného při půjčování. Hlavní věc je, že jeden jazyk nepoškodí druhého. Kromě toho si půjčil cizí slova - to je jeden ze způsobů, jak rozvíjet rodný jazyk.

Slova jako messege jsou určitým výsledkem vzájemných vztahů různých národů, profesních společenství, zemí. V ruštině se výpůjčky liší objemem a povahou, umožňují sledovat historii literárního jazyka a dialektů. Moderní hovorová ruština je obohacena, pokud se v řeči používají nová slova, která mohou nahradit obvyklé jazyky. Všechno by však mělo být moderováno.