Tamilský jazyk. Dravidovská rodina jazyků

Tamil je jedním z jazyků skupiny Dravidian. To je široce distribuované v jižní Indii, je jedním z oficiálních v této zemi. Jedinečná starobylost tohoto jazyka, jeho přímá souvislost s nejbohatší kulturou Indie, jeho široká distribuční oblast, vyvolává studium tamilské populace stále více lidí.

Mluvení v Tamilu

Většina tamilských indiánů žije ve státě Tamil Nadu - asi 92% z celkového počtu žijících obyvatel této části země považuje Tamil za svůj rodný jazyk. Údaje výzkumníků tvrdí, že s výjimkou Indie to lze slyšet na Srí Lance, Malajsii, Singapuru, mluvit v Mauritánii a severní Africe. Mnoho obyvatel jižních indických států emigrovalo a nyní žije v kompaktních skupinách ve Velké Británii, Kanadě a Spojených státech. Počet všech řečníků Tamilu je více než šedesát milionů lidí.

Šedá staroba

Slovo "Tamil" v ruštině přišlo k nám z anglického přepisu. V místních jazycích přenáší poslední zvuk tohoto slova lsquo-lrsquo- nebo lsquo-zhrsquo-. Původní jméno je napsáno takto:

Dravidian rodinu jazyků má mnoho příbuzných příslovců. Nejběžnější z nich jsou Telugu, Kennar, Oraon, Malto a další. Tamil je také k dispozici v této skupině. Má vlastní, poněkud starodávnou literaturu. Nejstarší záznamy se nacházely na skamenělých palmových listech, jejich věk pochází z roku 200 př.nl. e. Další nápisy na Tamilu byly objeveny v roce 2005. Jsou jednou z nejstarších písemných památek lidstva a patří do 10. století před naším letopočtem. Tyto záznamy dokazují, že tamilský jazyk pochází ze Sanskrit - je to zcela nezávislý dialekt, který obsahuje množství slov ze Sanskrit, Sinhal a dalších místních jazyků. Byly provedeny opakované pokusy o odstranění importovaných úvěrů a obnovení původního jazyka do tamilského jazyka. Jazyková bitva, kterou začali puristé Marajmalai Adigal a Paritkhimaar Kalaygnar, se stala slavnou pod jménem lsquo-thanith thamizh iyakkamrsquo-. Přeloženo do ruštiny to znamená pohyb čistého tamilského. Proto se v současné době ve veřejném i oficiálním projevu slova v Sanskritu zapůjčují téměř nikdy v textech.

Thirukkural

Jeden z nejslavnějších literárních mistrovských děl napsaných v jazycích Indie se nazývá "Thirukkural". Autor stvoření, Thiruvalluval, pravděpodobně byl současník Krista. Nejznámější je první část básně - "Na ctnost". Tato práce je páteří Tamil starověká literatura.To je často citován myslitelů 19-20 století, Leo Tolstoy za „Thirukkural“ a jedním z největších knih lidstva. Toto staré dílo ocenil laureáta Nobelovy ceny A. Schweitzera, která znala Tamil, misijní a překladatele Jana. Pope, popularizoval „Thirukkural“, a velký otec Indie, Mahatma Gandhi.

Dialekty

Britští vědci, kteří publikovali svou zprávu ve známém vydání Ethnologue, volají více než dvacet stávajících dialektů tamilského jazyka. Geograficky byly rozděleny do šesti zón největšího rozložení: severní, východní, jižní, západní, centrální a přísloví Srí Lanky. Na ostrově byl zachován tamilský jazyk ve své konzervativní podobě, zatímco nářečnické nářečí byly vážně testovány, odolávající náporu cizích slov a lexikálních forem z jiných jazyků.

O Tamilovi - zajímavé

Je zajímavé vědět, jak je tamilský jazyk strukturován. Jeho abeceda vypadá jako dvě třetiny standardu - v moderním literárním Tamilu existuje 18 souhlásek a 12 hlavních písmen. Ale třetí část - největší, se skládá ze speciálních písmenných kombinací uyirmeyelutty. Je jich tam 216! Tyto "slabiky" tvoří základ tamilského jazyka.

V matematice může Tamil také překvapit. Mimochodem Tamil je jméno tamilského jazyka. Čísla v tomto starověký jazyk mají jednu funkci: nemají vazbu na desítky a stovky, a každé číslo má sov "jméno". A nejen celá přirozená čísla, ale i ty nejsložitější zlomky. Například slovo immi se nazývá frakce 1/320 a 1/7 se nazývá anu. Vlastní frakce mají dokonce frakce, které se prakticky nepoužívají v reálném životě.

Klasický tamil

V Berkeley - jedné z nejslavnějších amerických univerzit (Kalifornie), každoročně se koná konference věnovaná starověku a modernímu tamilu. Ve stěnách Berkeley je tamil považován za klasický jazyk, je starodávný, má svou vlastní nezávislou tradici, Tamil napsal spoustu literárních děl. Tento jazyk je starý jako koin (klasický řečtina) a mnohem starší než arabština. Po mnoho staletí se tamil snažil vyhýbat slovním půjčkám a šíření cizích slov ve svém rodném projevu. Zvláště jazyk odolal vlivu Sanskrit. Proto si zachoval své lexikální složení již několik tisíc let. V roce 2004 byl Tamil uznán jako první tradiční jazyk Indie.

Boj o mateřský jazyk

Tamilští lidé jsou velmi citliví na svůj jazyk. Ve svém domovském státě věří, že pokud národním jazykem Indie - hindština - se rozšíří do svých zemí, dopravci Tamilu rychle zapomenou na svou rodnou řeč. Jako příklad obhajci jazyka vedou města Hyderabad, Bombaj, Kolkata, kde místní jazyky prakticky zmizely a obyvatelstvo většinou hovoří hindštinou nebo angličtinou.

Ch. Annaduray, bývalý hlavní ministr státu Tamil Nadu, tvrdil, že rozhodnutí založit hindštinu jako národní jazyk bylo špatné. "Proč je tiger, ne krysa, považován za národní zvíře v Indii, protože krysy jsou většinou?" Zeptal se. Tímto prohlášením pan Annadurai zdůraznil, že existují problémy, které nelze vyřešit jednoduchou většinou hlasů. Bývalý ministr je také poslouchán indický parlament, a za tuto velkou zemi. Boj o čistotu staré příslovce pokračuje. Opravdu chci zachránit klasický tamil pro potomky nositelů tohoto úžasného jazyka.