Jak správně - "Lewis" nebo "Levais"? Levi`s - přepis

Dnes, džíny nejsou luxusní zboží,

Přes veškerý respekt vůči zahraničním firmám, které vyrábějí džíny, byly v názvech některých z nich provedeny chyby. Například se stalo se slavnou značkou Levirsquo-s, jejíž jméno bylo vyslovováno různými způsoby. Co jsou a jak správně čte: "Lewis" nebo "Levais"? Zjistíme se o tom a současně zjistíme historii vzhledu značky samotné.

Legendární tvůrce jeans Levirsquo

Než zvážíte, jak je správně napsáno jméno nejslavnější denimové značky, stojí za to zjistit, jak byl tento typ oděvu vynalezen.

Kalhoty nazvané "džíny" (v nich v současné době oblečené do dobré poloviny čtenářů článku) byly vynalezeny v XIX století. Bavorský Žid jménem Löb Strauß (Loeb Strauss).

Když byl chlapec osmnáct, přestoupil se svou matkou a sestrami z Evropy do Spojených států. Tehdy jeho dva starší bratři prodávali oděvy v New Yorku už několik let.

Mladý Loeb se brzy připojil k rodinnému podnikání. A usnadňují adaptaci na nové země, on změnil jeho jméno k uzavření zvukovými americkými protějšky, čímž se stává, Levi Strauss (nalezeno také překlady Levi Strauss Levi Strauss).

Rok po svém příjezdu do USA mladý muž začal dobře vydělávat a cestoval po zemi jako cestující prodavač. Zvláště přispěla k jejímu úspěchu na začátku zlatého spěchu.

Jednou, když dodával své tkaniny svým bratrům v San Francisku, měl Levi štěstí. Dokonce i když cestovali na lodi, jeho společníci, kteří cestovali do dolů, koupili téměř veškeré zboží z pštrosí. Jediná věc, kterou zanechal obchodník, je zbytečné plátno. Aby se mladí lidé nemohli vynakládat peníze, a především - drahocenný čas cestovat za nový výrobek, rozhodl se, že se jim podaří dostat šanci. Přišel s modelem odolných kalhot pro horníky a nařídil krejčímu, aby je šištil z zbývajícího plátna.

Novým vynálezem pštrosů se líbilo všech zlato hledajících - kalhoty byly okamžitě vyprodány. Chcete-li šiřit nové, musel Levi koupit všechny plachty na více než 700 lodích v místním přístavu. Na výtěžku mladý podnikatel otevřel vlastní galanterie a jmenoval ho na počest sebe sama - Levi Strauss Co.

Původ slova "denim"

Obchod s těžkými kalhotami pro prospektory přinesl Levi Straussovi dobrý příjem. Kromě toho patentoval všechny inovace a pomohl mu zůstat monopolistou v této oblasti.

Časem se rozhodl vyměnit látku. Namísto pevného plátna byla použita silná přírodní tkanina nazvaná "twill", která byla přinesena z francouzského města Nîmes. Jeho speciální modrá barva se zamilovala do Pštrosových klientů. Brzy se začala volat veškerá tkanina na džíny na počest tohoto plátna - Serge de Nime (kepr z Níma) nebo zkrácený "denim". Mimochodem, toto jméno přežilo dodnes.

Vynález nýtů na kapsách džínů

S lehkou rukou Levi se džínové oblečení staly velice populárními a brzy mnoho dalších společností začalo vyrábět takové kalhoty. Aby zůstal vůdcem v této oblasti, musel Straus neustále zdokonalovat svůj vynález a patentové nápady.

Jakmile Jacob Davis krejčí od Nevady poslal hlavu Levi Strauss Co dopis. V něm uvedl své inovace - zpevňující kapsy s nýty. Pštros si tento nápad rád a spolu s krejčím patentoval. Tato inovace umožnila Levi několikrát zvýšit své zisky a učinit jeho společnost vůdcem.

Slavný model Levirsquo-s 501

Po téměř dvaceti letech úspěšné práce v oblasti šití džínů a bund s nimi, se Straus rozhodl, že je čas na zjednodušení produktové řady. Za to začal číslovat každý nový styl kalhot. Nicméně přesně nevedlo k tomuto účtu modelů, Levi se rozhodl začít počítat z 501 čísel. Z tohoto důvodu je první oficiální model Levi Strauss Co oceans jeans Levirsquo 501. Mimochodem, jsou stále velmi populární po celém světě.

Jeans Levirsquo dnes

Loeb Strauss žil 72 let a zemřel na počátku 20. století. Nemá-li žádné vlastní děti, odkázal na svou superúspěšnou snahu dětem svých bratrů a sester, kteří stále řídí Levi Strauss Co.

Navzdory existenci mnoha dalších společností, které se specializují na výrobu džínů, Levirsquo je i nadále jedním z vůdců v této oblasti.

V zájmu spravedlnosti je třeba poznamenat, že potomci společnosti Levi po dobu více než sto let vlastnictví společnosti nezaváděli nic nového zvlášť a úspěšně využívali úspěchy svého brilantního předka. Současně se jim podařilo udržet firmu Levi Strauss Co i v podmínkách krize v roce 2008, která je také hodna respektu.

Jak správně napsat název této značky a proč

Po přezkoumání historie značky Levirsquo a jeho tvůrce je čas zjistit, jak je toto slovo napsáno správně a proč.

Takže, i když jméno Levi Strauss Co, džíny, které vyrábějí, se jmenují Levirsquo. Toto slovo je naprosto vždy napsáno s apostrofem a nikdy Levisem. Vzhledem k tomu v tomto případě, to znamení znamená to, že vlastní jméno Levi (Levi) je ve přivlastňovacím formě, který v angličtině je indikován tím, že jej jeho konec rsquo-s. Takže slovem slova Levirsquo je džíny překládá jako "džíny Levis".

"Levis" nebo "Leviza" - to je otázka!

Když se zabývala správným hláskováním kalhot, je třeba se konečně dozvědět výslovnost. Jak správně? - "Levis" nebo "Levais"?

Jak již bylo uvedeno výše, značka vznikla jménem svého tvůrce - Leby Strauss, konkrétněji amerického protějšku Leviho. Toto podstatné jméno v ruském jazyce má také analogové - Levi. Vycházejíc z toho, jak vyslovit "Lewis" nebo "Levais" - jméno světové značky, stojí za to odpovědět na to "Lewis".

Ale Levi v angličtině zní jako „Levi“, a tedy i název značky, podle pravidel anglického jazyka „Levays“ namísto „Lewis“. A podle pravidel pro překlad jména z cizích jazyků do ruštiny by měl být zachován původní zvuk.

Jak je toto slovo přepisováno

Po zvážení, jak správně - "Lewis" nebo "Levais", a proč je tomu tak, stojí za to věnovat pozornost přepisu podstatného jména. Koneckonců, jak je známo, britská a americká verze anglického jazyka se mezi sebou mírně liší.

Britové mají slovo Levirsquo s přepisem - [li: vaɪz]. Proto se ukazuje, že z jejich pohledu, název značky džíny - žádná z výše uvedených možností. Tak obyvatele Mlhavý Albion brainstorming Leby Strauss se nazývá "Živí", nikoliv "Lewis" nebo "Levice".

Jak bylo správně uvedeno v předchozím odstavci, značka by měla být vyslovována stejným způsobem jako ve své vlasti. A pro Strauss jeans, to je USA, ne Spojené království. Proto je třeba se soustředit na americký přepis tohoto slova. A vypadá to takto:levəs].

Z tohoto důvodu, soudě podle přepisu na otázku, jak - „Lewis“ nebo „Levays“ - prohlásil značku, správná odpověď by byla druhá varianta.

Navzdory zmatku ve výslovnosti značky jméno Levirsquo-ů v ruském jazyce, džínové výrobky a obuv této společnosti jako před několika desítkami let, a dnes stále miluje bývalého Sovětského svazu. A pro většinu občanů nemá zásadní význam jak vyslovit své jméno. Jak říká William Shakespeare: "Co to znamená?" Rosa voní jako růže, dokonce jí říká růžice, i když ne ". Stejně jako s džíny - vždycky budou koupeny kvalitní věci bez ohledu na jejich jméno.