Jazyky Izraele. Jakými jazyky se mluví v Izraeli?

V Izraeli koexistují zástupci nejrůznějších národních skupin. Procházkou kolem Jeruzaléma se turisté mohou setkat jako náboženský Žid v klobouku a černém oblečení, stejně jako arab v národním šátku. Jaké jazyky se dnes v Izraeli mluví?

Hlavní jazyky

V současné době existují dva oficiální jazyky v Izraeli - arabština a hebrejština. Kromě nich jsou také obyčejné italské, perské, rumunské, etiopské, anglicky a mnoho dalších. Hebrejsky má asi 5 milionů lidí. Toto je hlavní jazyk Izraele. Nicméně, v průběhu historie, hebrejština přestala být jazykem každodenní komunikace. Postupně se přestěhoval do náboženských textů, rituálů i knih. Méně časté je arabština. Nicméně, oba jazyky v Izraeli, arabštině i hebrejštině, jsou veřejné.

Kde je v Izraeli etiopský?

Lidé, kteří poprvé přijíždějí do Izraele, často přiznávají, že se jejich představy o Židích dramaticky změnily po setkání s etnickou skupinou etiopských Židů - Falash. Jedná se o židovskou komunitu žijící na severu, stejně jako severozápadní Etiopii. Ti, kteří mají zájem o jaký jazyk mluví v Izraeli, budou překvapeni, že jedním z nejběžnějších je etiopský. Falashi se považují za potomky krále Šalomouna a královny ze Sáby. Oficiálně byli Židé poznaní pozdě, teprve v roce 1973.

Právě tehdy získali právo získat izraelské občanství. Tuto skutečnost však etiopské orgány nehodnotili. Ve stejném roce byl vydán zákon, který zakázal etiopským občanům opustit zemi. I když se některým členům komunity podařilo uniknout, mnoho z nich zemřelo na cestě. V polovině osmdesátých let se izraelské úřady rozhodly obejít tento zákaz a pokusit se dostat Židy z Afriky. Po několika operacích na slibované zemi bylo přepravováno asi 35 000 etiopských Židů. Tak se etiopský jazyk šířil na území moderního Izraele.

Arabština v Izraeli

Izraelské ministerstvo školství má zvláštní arabské oddělení, které rozvíjí školní osnovy pro studenty, kteří mluví arabsky. Navzdory skutečnosti, že se většina z nich naučí hebrejsky, mnoho z nich vlastně není dost dobře. Podle tohoto zákona by židovští školáci z prvního ročníku měli studovat arabský jazyk a arabský by se měl naučit hebrejsky. Arabština se stala oficiálním jazykem Izraele, a to i za účelem udržení míru v zemi. Specialisté v lingvistice argumentují tím, že zájem Izraelců v roce 2004 učení arabštiny v poslední době a bez zavedení zvláštních účtů se zvyšuje.

Prevalence ruštiny

Izraelský parlament více než jednou navrhl návrh zákona o zavedení ruského jazyka do seznamu izraelských státních jazyků. Poslední z těchto návrhů byla navržena v srpnu 2008. Nejčastějším jazykem, který se vyučuje v izraelských školách, je angličtina. A také často studoval a druhý zahraniční, zpravidla arabský nebo francouzský. Od roku 2008 je ruský. Nicméně, většina řečníků ruského jazyka v Izraeli jsou zástupci starší generace. Současně mnoho lidí říká, že ruský jazyk je spíše dialekt. Navzdory tomu se celkový počet tisku v ruštině i médiích blíží tomu, co je publikováno ve státním jazyce Izraele - hebrejštině.

Mnoho cestovních kanceláří zaručuje svým klientům, že nebudou mít problémy s komunikací při cestování do Izraele. To je způsobeno skutečností, že asi 20% z celkového počtu obyvatel této země mluví velmi dobře rusky. V posledních desetiletích se do tohoto státu přesunulo zhruba milión Židů ze zemí Sovětského svazu, pro které byl Rus prakticky domorodec. Mladí lidé nové generace však preferují v hebrejštině státní jazyk Izraele.

Z historie hebrejštiny

Oficiální jazyk Izraele má dlouhou historii. Slovo "hebrejština" je doslovně přeloženo jako "hebrejský jazyk". Samotné jméno se objevilo asi před 100 lety, je poměrně nové. Předtím židé volali svůj jazyk svatým jazykem. Mnoho geologů věří, že v hebrejštině Pán Bůh vedl rozhovory s Adamem v ráji. Vědci jsou však ve svých závěrech mnohem opatrnější. Podle jejich názoru je hebrejština starobylým jazykem. Věk nejstarších nápisů v hebrejštině, které byly nalezeny na území Izraele, je asi 3000 let. Vědci jsou však přesvědčeni, že nejstarší texty byly napsány ještě dříve - v 12. století před naším letopočtem. Tentokrát to je považováno za začátek hebrejské historie. Starověcí Židé používali fénický dopis. Zjevně byli učeni tento Kanaán.

Vědci věří, že dopisy fénické abecedy pocházejí ze starověkých egyptských hieroglyfů. Je zajímavé, že z toho pocházejí všechny abecedy moderny - to je židovský, řecký, latinský, arabský. Klínovec se nezakopí. To bylo obyčejné na severu Fenicia. K dnešnímu dni je hebrejský dopis, i když ve velmi modifikované podobě, používán k záznamu Tóry. Ve IV. Století. BC. e. Hebrejský jazyk přestal být naživu. V té době hrozilo nebezpečí ztráty vhodné výslovnosti různých náboženských textů. V šestém století byly vyvinuty transkripční systémy, které objasnily výslovnost slov. Díky těmto opatřením se hebrejský jazyk dostal do dnešních dnů.

Zajímavosti o Izraeli a hebrejštině

Takže jsme považovali odpověď na otázku, jaký jazyk se mluví v Izraeli. Jaké další skutečnosti mohou zajímat ty, kteří se chtějí dozvědět více o kultuře této země? Hlavním městem Izraele je Jeruzalém. Na jeho území se nacházejí hlavní státní instituce. Hlavním obchodním centrem země je však Tel Aviv. Zde sídlí ředitelství různých korporací, stejně jako mezinárodní konzuláty. Týden v Izraeli nezačne v pondělí, jak je obvyklé v mnoha zemích, ale v neděli. V sobotu život téměř zmrzne. Nicméně, místní obyvatelé říkají, že nyní Sabbath není pozorován tak striktně jak to bylo před 15 lety. Některé obchody stále zůstávají otevřené. Říkají, že v Izraeli můžete žít celý život a sotva máte hebrejštinu. I ti Izraelci, kteří se zde narodili, vás budou schopni porozumět.

Abyste si však mohli získat práci, musíte znát státní jazyk Izraele - hebrejštinu. Je to jednoduchý jazyk. Je velmi strukturovaný a logický. Jeho hlavní rysy jsou, že v něm vůbec nejsou žádné samohlásky a slova jsou psána zprava doleva. Mnoho lidí má zájem o to, jakým jazykem mluví v Izraeli, protože by chtěli poznat místní kulturu lépe. Není těžké se naučit hebrejštině. Zpočátku je obtížné překonat touhu otevřít knihy od konce, a ne od začátku. Hebrejská slova jsou dost málo a slovesa jsou čtyřikrát menší než v ruském jazyce. Trvá asi 6 měsíců, než se naučíte vysvětlovat v hebrejštině každodenní konverzační praxi.