"Santa Lucia": co znamená tento výraz

Dnes, téměř z každého okna, je slyšet píseň "Santa Lucia". Co tento výraz znamená - jen málo lidí to ví. Pro koho hudebníci z Quest Pistols věnovali svou píseň? Postavme se o všechno dohromady.

Santa Lucia: co znamená překlad?

Abychom se dostali k pravdě, musíme se obrátit na historii Sicíly. V roce 283 žila v městečku Syracuse hezká dívka s neobvykle krásnými očima. Jmenovala se Lucie, což znamená "světlo" v ruštině.

Otec rodiny zemřel velmi brzy. A příbuzní se rozhodli: dívka by se měla oženit. Už ji našli jako správného nápadníka. Ale v té době Lucia už přijala křesťanství a dala celibátu. Dívka zrušila zakázku a myslela si, že to všechno skončí. Ale ten chlap byl velmi zamilovaný do krásy a nemohl jí odpustit takové ponížení. Informoval císaře, že Lucie přeměnila na křesťanství. V těchto dnech byli všichni následovníci tohoto náboženství pronásledováni zákonem.

Dívka byla chycena a chtěla dát bordelu. Ale žádný z činovníků se mu nedokázal přesunout z místa. Lucia byla mučena a těžce poražena. Ale ve stejném okamžiku se zázraky zázračně uzdravily. V důsledku toho byla dívka, která zvolila křesťanství, popravena. Pro trpěné utrpení byla Lucia Syracuse hodnocena jako svatý. Stalo se to několik let po její smrti. Každý rok 13. prosince oslavují Italové Den sv. Patronky Lucie.

Co je píseň Andrea Bocelli?

V 80.-90. Letech byly italské písně neuvěřitelně populární u ruských posluchačů. Jeden z nejsvětlejších umělců byl Andrea Bocelli. Mnozí ještě si pamatují jeho slavnou píseň "Santa Lucia". Co to znamená tato fráze v kontextu tohoto složení? Andrei Bocelli vyjádřil svou lásku ke své vlasti (město Neapol) prostřednictvím hudby. Lyrická melodie a velkolepý italský jazyk zapomínají na všechny problémy a naléhavé problémy. A sametový hlas umělce je relaxační.

Podle Andrea Bocelli je to rodné město Neapol, které turisté nazývají perlou jižní Itálie, inspiroval ho k vytvoření této písně. Práce většiny místních obyvatel je spojena s mořem. Andrea Bocelli se proto rozhodla napsat kompozici v žánru barcaroles. Literární překlad jeho název je "píseň na vodě" nebo "píseň loděnice".

"Santa Lucia" - což znamená v písni "Quest Pistols"

S dílem Andrea Bocelli jsme to vyřešili. Ale máme další píseň nazvanou "Santa Lucia". Co znamená tato fráze v ruštině? Nejprve si musíte pamatovat, o čem zpívají sólisté Quest Pistols. Jedná se o osud chudého hudebníka. Zpěváci požádají svatou Lucii, aby mu pomohla, říkat, že je dobrý kluk.

Ne každý ví, že Lucia Syracuse je patronou lidí trpících očními chorobami. Avšak Italové věří, že svatý jistě pomůže všem, kdo to potřebují. Předpokládá se, že upřednostňuje zejména děti a lidi s citlivým vnímáním světa (básníci, hudebníci, umělci).

Po slovu

Právě nyní můžete přidat oblíbenou práci Quest Pistols - "Santa Lucia". Co znamená tato fráze - teď víte. A ačkoli tato píseň se nesrovnává s lyrickým složením Andrea Bocelli, ale má ruskou popularitu mezi ruskou mládeží.