Avada Kedavra - neodpustitelné kouzlo

Pokud čtete řadu knih a díváte se na filmy o Harry Potterovi, asi jste slyšeli o takovém kouzle jako "Awada Kedavra". Ale víte, jaká kouzla to je a jak se liší od ostatních? Jaký je jeho překlad? Ne? Pak vám o tom víme víc a také si zapamatujeme několik dalších magických slov, která mají spoustu společného s tímto kouzlem.

Obecné informace

Začneme možná s obecnými informacemi o tomto kouzlení. Odkazuje na neodpustitelné a oficiálně zakázané Ministerstvem kouzel. Jeho použití okamžitě zabije člověka. Neexistuje pro něj jediné protivník, takže jeho akce je nevratná. Jediným přeživším po jeho podání je Harry Potter. "Avada Kedavra" je v knize opakovaně zmíněna, což činí toto kouzlo jedním z nejznámějších.

Stojí za zmínku, že čaroděj, který ji použil, bude okamžitě poslán do Azkabanu po zbytek jeho dnů. Proto se jen málo lidí rozhodne použít. Výjimkou je lord Voldemort a jeho henchmen, kteří dávají přednost zabíjet své nepřátele s tímto kouzlem.

Hodnota a překlad

Neexistuje žádný jednohlasný názor na význam a překlad tohoto kouzla. Mnoho fanoušků Harryho Pottera hledá odpověď na tuto otázku.

V zájmu zájmu jsme se snažili používat slovníky latinského jazyka, hledáním slova "Avada Kedavra". Překlad tohoto výrazu, stejně jako jednotlivé slova, nebyl nalezen. Pak jsme se rozhodli hledat odpověď na naši otázku ve fan klubech věnovaných práci Rowlinga.

Našli jsme dvě verze, které lze považovat za zcela pravdivé a hodné pozornosti. Některé zdroje to říkají Aramaic tato fráze je přeložena jako "Zabiji se slovem". Alternativně je také překlad "zabiji se svým slovem".

Tam je také názor, že text tohoto kouzla a jeho jméno byl vymyslel Joan Rowling v analogii s slavnou frází "Abracadabra". Ale tato teorie není potvrzena.

Podle našeho názoru mají obě verze místo. Pokud jde o Rowlinga, nenalezli jsme informace o tom, jak přesně toto kouzlo překládá a jaká je jeho etymologie.

Zmínka v knize

Takže jsme se pokusili analyzovat etymologii kouzla "Avad Kedavra", což znamená, že jsme zjistili. Teď si pamatujme, kdy byl tento výraz zmínil v knize o Harry Potterovi.

S letálním kouzlem se autor začne v první části seznámit s příběhem o smrti Harryho rodičů. Současně však spisovatel nezmínil ani kouzelná slova samotná, ani jejich činy.

S kouzlem jsme již seznámeni ve čtvrté knize - "Harry Potter a Ohnivý pohár". O tom říká profesor Moody v lekci ochrany před tmavým uměním. Právě v této části se dozvídáme nejenom o tom, že "Awada Kedavra" je jedno ze tří neodpustitelných kouzel, ale my se také seznámíme s tím, jak to funguje.

Tento výraz se dále vyskytuje v páté, šesté a sedmé knize.

Nejen, že Harryho rodiče zemřeli z kouzla, ale i jeho kmotra Sirius Black, ředitel Rokfortu, Owl Buckle a mnoho dalších postav v knize.

Samotný Harry Potter byl dvakrát vystaven, ale obojí dokázal oklamat smrt.

Jiné neomluvitelné kouzla

Ve světě Potterianů existují jen tři temné neodpustitelné kouzla, jejichž použití ohrožuje doživotní uvěznění v Azkabanu. Už jsme uvažovali o jednom z nich - "Awadě Kedavry", krátce projednejme další dva.

První je "Cruciatus" ("Crucio"), který je přeložen z latiny jako "trápení". Použití tohoto kouzla způsobuje člověku strašlivou a nesnesitelnou bolest. Používá se v knize jako negativní (Volan de Mort, Bellatrix Lestrange) a pozitivní (Harry Potter) hrdinové.

Druhým je "Imperius" ("Imperio"), z latiny je přeložen jako "já velím", "já objednávam". Toto kouzlo potlačuje vůli a podmaní osobu. Pod jeho vlivem oběť plní všechny příkazy, které dává čaroděj, který ji uložil.

Třetí, jak jsme již uvedli, je "Avada Kedavra".

Všechna tři kouzla mají několik společných rysů. Zaprvé, jak jsme již zmínili, jsou všichni neodpustitelní. Za druhé, byly to jedno z oblíbených kouzel Volan de Mort a všichni ti, kteří mu sloužili. Navíc je s nimi spojené s nejhlasitějšími a nejhoršími zločiny popsanými v sérii Harry Potterových románů.