Co je "masaraksh" a jaký je vliv tohoto slova

S příchodem plátna kin filmovou adaptaci sci-fi románu Strugatsky „obydlený ostrov“ Bratři a jako důsledek popularizaci díla mnoha vzniklého nepochopení některých slov a výrazů používaných znaků. Například, co masaraksh? Někteří navrhli, že se jedná o abstraktní jméno. Ale jiní myslel, že to bylo vynalezeno příslovce nebo název, který neexistuje v reálném světě objektu. A je to skoro pravda. Ale o všechno v pořádku. V tomto článku se budeme vyprávět o historii tohoto slova, a to je masaraksh.

Definice slova

Masaraksh je obyčejné hanlivé slovo mezi obyvateli neexistující planety Saraksh. Byl vynalezen bratry Strugatsky a často se nachází v jejich fantastickém románu "Obydlený ostrov". Slovo "masaraksh", jehož překlad doslovně znamená "obrácený svět", se také vyskytuje v díle těchto pozoruhodných autorů, "The Beetle on Ant Hill". Tam jsou také podrobnější varianty tohoto proklínání - "třicet-třikrát masaraksh", stejně jako "masaraksh-i-masaraksh."

Původ slova

V díle Arkady a Boris Strugatsky "Obývaný ostrov" je toto slovo spojeno s kosmogonickými pohledy obyvatel Saraksu. Neobyčejně velká refrakce světla v atmosféře této planety se zvedla nad linii obzoru. Jako výsledek, obyvatelé Saraksh předpokládal, že povrch jejich planety je konkávní. Alternativní pohled, že žijí na konvexním povrchu, ačkoli se objevil, nedostal uznání. Bylo dokonce pronásledováno oficiálním vyznáním a přívrženci této myšlenky byli považováni za kacíře. Jako odpověď na tento konflikt myšlenek se objevil výraz, který znamenal obrácený svět.

Existuje také další možnost odpovědi na otázku, co je masaraksh. Jméno planety Saraksh odpovídá skutečnému geografickému objektu - vesnici Saraktash, která se nachází v Orenburgu. Zde je vhodné poznamenat, že v jiné práci bratrů Strugatsky se objevuje město Tašlinsk, které se také tvořilo ze jména vesnice Tašla ve stejném regionu Orenburg. A toto má své vlastní vysvětlení. Během druhé světové války byli spisovatelé evakuováni z Leningradu do této vesnice a Arkady velmi často navštěvovali Saraktash.

Co je "Masaraksh" a jaký je kulturní vliv tohoto slova

Od konce sedmdesátých let toto slovo získalo mezi fanoušky oblíbenost sci-fi. Takže je známo několik fan klubů se stejným jménem. V moderním slangu je toto slovo používáno jako synonymum pro incident, který všechno otočí vzhůru nohama.