Série `Escape`: recenze o americké a ruské verzi

Říkají, že nový je starý zapomenutý. Tento princip byl veden v roce 2017 americkým televizním kanálem "Fox", který po dlouhé přestávce uvolnil novou sezónu série "Escape". Pokračující zpětná vazba od diváků a kritiků se shromáždila o nic méně než v první sezóně tohoto projektu. Pojďme zjistit, jak se svět přivítali nové sezóny „Prison Break“, jakož i seznámit se s tím, že ruští diváci přemýšlet o svém domácím adaptaci stejného jména.

Trochu o spiknutí prvních čtyř sezón série "Escape"

Názory na novou sezónu projektu před zvážením stojí za to věnovat pozornost samotnému spiknutí televizních seriálů. Jak název napovídá, "Prison Break" je věnována pokusům vězňů uniknout z vězení.

V centru všech událostí je brilantní inženýr Michael Scofield. Jeho starší bratr Lincoln Burrows se kvůli falešnému obvinění dostal do vězení Fox River a musí být popraven. Uvědomil si, že legální způsob, jak ho zachránit, je nemožný, Michael přijde s chytrým plánem, jak uspořádat útěk bratra. K tomu však musí jít do vězení.

Šifrováním výkresů budovy Fox River a všech jeho komunikací se Scofield podaří utéct, ale s ním jsou velmi nebezpečné zločince.

Během čtyř roků musel Michael opakovaně udeřit a utéct z vězení, setkat se s láskou, najít pravé přátele a ne méně pravé nepřátele.

Ve finále čtvrté sezóny Scofield hrdinně zahyne a zachrání svou milovanou Sarah. Současně, díky jeho snahám, přjímali přátelé a příbuzní Michaela možnost svobodně žít v míru.

Přehledy diváků o čtyřech obdobích projektu

Sotva zanechal na obrazovkách v roce 2005, americké sériové "Escape" odpovědi shromáždil nejvíce nadšený. Byl srovnán s takovými oblíbenými filmy jako "Shawshank Redemption", "Green Mile", "Shut Up", "Escape from Alcatraz" a podobné filmy. Současně fanoušci projektu zaznamenali nejen zajímavý intrik, ale i dobře napsané, mnohostranné postavy všech postav, stejně jako přemýšlivý vztah mezi nimi.

Ve druhé sezóně se zájem diváků o sérii "Escape" trochu ochladil. Recenze o něm byla také nadšená, ale zároveň byla porovnána s filmem "Fugitive". Postupně se fanoušci tak nezajímali o sledování pokusů hlavních postav najít místo mimo vězení.

Když si to uvědomili, tvůrci ve třetí sezóně Michaela Scofila znovu poslali do vězení za úkol organizovat útěk jednoho z významných vězňů. Takový spiknutí spiknutí na jedné straně způsobilo spoustu chvály, na druhé straně - některým divákům se zdálo, že příliš hrubý pokus o zvýšení ratingů série využívá vývoj první sezóny. To je důvod, proč skuteční fanoušci Prison Break považují za nejlepší jen první dvě sezóny.

Ve čtvrté části (která byla za posledních osm let považována za poslední) jsou Michael a Lincoln oba volní. Ve stejné době, aby ji, jakož i jejich život zachovat, budou muset čelit tajemné společnosti, je zodpovědná za většinu neduhy, které postihly bratry.

Přes spisovatelé pokusí udržet pozornost diváka (pro tento oni „oživil“ Sarah, stejně jako vstoupil do děje kontroverzní postavou, jako matka Maykla- porazit Scofield situace s nemocí a těhotenství své milované) ve čtvrté sezóně projektu hodnocení nadále klesat. Navíc recenze a recenze o televizním seriálu "Escape" (USA) se u každé série zhoršovaly. Z tohoto důvodu musel být projekt uzavřen. A hrdinná smrt protagonisty, která způsobila slzy i v mužské polovině publika, se zdálo, že tu položila tlustý bod.

Nové spiknutí plotů a otočení páté sezóny

Osm let byla epizoda "Escape" považována za úplnou. Pokračování (2017) recenze začaly přijímat několik měsíců před premiérou. Jakmile se z oficiálního přívěsu "Fox" stalo známým, že Michael je naživu, mezi publikem došlo k rozruchu. Byly předloženy četné návrhy, které by měly vysvětlovat, jak se protagonista podařilo zachránit svůj život, a proč se tolik let schovával i od svých příbuzných.

Jaké nové fanoušky autorů "Escape" potěšili kromě vzkříšení Michaela Scofielda? Zvláště nic víc. Detektem dlouho očekávaných devíti epizod je upřímné využívání lásky diváků k projektu.

Michael, s pomocí Lincolna, stejně jako v předchozích obdobích, stále pomáhá ostatním uniknout z vězení. Tentokrát však nepřátelé hlavního hrdinu používají jako páku tlaku nejen na Sáře, ale i na Scofieldova syna.

Hlavní radost pro fanoušky může být zvážena, pokud se s dalšími oblíbenými postavami, jako jsou Sucre, Paul Kellerman, C-Nout a T-Bag, setkávají. Ta druhá, mimochodem, byla dospělým synem, který dovolil tvůrcům série odhalit obraz darebáře na nové straně.

Pozitivní recenze o sérii "Escape" (sezóna 5)

Neočekávaný vzhled pokračování oblíbených televizních seriálů se většina jeho fanoušků setkala s neomezenou radostí a tajnou nadějí. O tom svědčí četné pochvalné recenze.

Série "Escape" (sezóna 5) fanoušci ve svých recenzích porovnávají s nejúspěšnější první částí projektu. Navíc se nazývá "neuvěřitelně strmé" oživení kultovní televizní série.

Zvláště poznamenal Michaelův trik s tetovanou tváří v náručí, s nímž podvedl bezpečnostní systém. Ačkoli mnozí v jejich komentářích zaznamenají tuto nepravděpodobnost, i když se neobtěžují obdivovat neobvyklou povahu tohoto spiknutí.

Také mnoho politování způsobilo úmrtí syna T-Bag ve finále.

Co se týče nového nepřítele Scofield (chytrý trestní kdo se skrývá pod názvem Poseidon), pak, soudě podle názorů, mnoho fanoušků řízen hádat, kdo to je, ještě předtím, než bylo tajemství odhaleno v pořadu.

Mezi mnoha ocenění na televizním seriálu „Útěk z vězení“ (USA) věnoval hodně šťastný konec sezóny, ve kterém protagonista, konečně mohl sejít se svou rodinou, a darebáci dostal potrestána. Ve stejné pozorné publikum bylo vidět odkazy na potenciálu šesté sezóny.

Jaký negativní jsou diváci, kteří píší ve svých reakcích na pokračování "útěku"

Navzdory vzrušení chvály byli mezi fanoušky i ti, kteří na rozdíl od obecné euforie zaznamenali nedostatky páté sezóny.

Nejdříve bylo kritizováno "vzkříšení" protagonisty. Tak, podle scénáře, Michael souhlasil, aby se stal žoldákem a zpravodajských agentur falešné jeho smrti s cílem zajistit svobodu a bezpečnost Lincoln a Sara. Nicméně, dokonce i podle standardů tohoto ne vždy realistického projektu, tato verze vypadala velmi nepravděpodobná.

Policie byla také způsobena přímým útěkem z vězení. Ve svých recenzích televizních seriálů "Escape" diváci často vyjádřili zklamání. V páté sezóně se Scofield nevyvinul žádný důmyslný plán, ale jednoduše využil nestabilní situace v Jemenu, kvůli které stráž opustil své posty a ponechal vězení na milosrdenství osudu. Někteří fanoušci dokonce vyjádřili názor, že spisovatelé byli jednoduše "příliš líní", aby přišli s novým komplexním únikovým plánem.

Kritika v recenzích televizního seriálu "Escape" byla podrobena Michaelovi novému tetování. Takže, podle odborníků, tak malé prvky, jak je ukázáno na pásku, platí na kůži bez odchylek je prostě fyzicky nemožné.

Pokud jde o hlavní postavy, kromě Michaela, Lincolna a Sary se všichni líbili charakteru T-Bagu. Ale postavy Sucre a Si-Nout byly poněkud ploché (ve srovnání s minulými obdobími).

Kromě všech výše uvedených je epizoda "Escape" (2017) negativní také kvůli nedostatku vysvětlení akcí protagonisty, jak tomu bylo v brzkých ročních obdobích. Také projekt byl přeplněn akce, která se podle fanoušků snažila kompenzovat nedostatek dobrých intrik.

Ruská adaptace "útěku"

S přihlédnutím k recenzím projektu Prison Break je třeba zmínit, že v roce 2010 ruská televizní společnost Krásný Kvrat zakoupila od společnosti Fox práva na obrazovku Escape. Takže v Rusku byla natočena vlastní verze světoznámého televizního projektu.

V tomto případě, na rozdíl od originálu, adaptace byla špatně přijat publikem a sotva vydržel ve vzduchu jen dvě období, po které je projekt uzavřen.

Rozdíly od originálu

Před zvážením recenzí o sérii "Escape" (ruská verze) stojí za to věnovat pozornost rozdílům od původního projektu.

Jak se často jedná o adaptace, znakové znaky a čáry plotu jsou téměř úplně zachovány, ale "přizpůsobeny" ruské realitě. Takže hlavní postavy byly přejmenovány na ruský způsob. Například bývalý šéf Chicago mafie John Abruzzi, Stala se šéf Archil „Koba“ Kobakhidze (mimochodem, je název - Stalinova brzy pseudonym), oblíbenec publika, Portorikánka Fernando Sucre se stal Alim „burbot“ Kurtoglu, atd ...

Vzhledem k tomu, že Ruská federace (na rozdíl od USA) zrušila trest smrti, bylo nutné přijít se spiknutím se zavedením nového zákona o zbavení života obzvláště nebezpečných zločinců.

Kromě jiného museli tvůrci televizního seriálu přijít s vlastní kresbou tetování protagonisty.

Také, na rozdíl od originálu, spiknutí věnuje velkou pozornost návštěvě církevních hrdinů (přirozeně pravoslavných).

Je smutné, že i přes obrovské množství peněz vynaložených tvůrci projektu, publikum rozbil ji na padrť. S ohledem na četné recenze na televizním seriálu „Útěk z vězení“ (Rusko), jeden z hlavních důvodů, proč se tomu dá říkat porucha, že jen velmi málo spisovatelů učinili své vlastní originální nápady v rámci projektu, protože to, co vypadal jako laciná kopie Prison Break. Stojí za zmínku, že mnoho homegrown kritici ani neobtěžoval sledovat televizní seriál sám.

Také mnoho negativity v publiku způsobilo spiknutí děr, což v projektu bylo docela hodně. A nebylo to jen přijetí zákona státního měřítka, jen "vyloučit" jen jednoho vězně (bylo by snadnější platit za jeho vraždu jiným vězňům).

Velmi nerozumné bylo i to, že pokusy neznámé mezinárodní zločinecké organizace prosazovaly svého muže na místo šéfa Ruské federace. Tento krok většiny diváků byl uznaný za velmi matoucí a nepravděpodobné.

Přes většinu negativních recenzí získala ruská televizní seriál "Escape" a chvály. Zpravidla byly vyjádřeny ti, kteří buď neviděli originál, nebo se prostě snažili podpořit domácí výrobce.

Mezi četnými stížnostmi na ruský remake bylo spousta stížností na soubor projektu, který byl velmi neúspěšný herec. Takže se diváci často reagovaly negativně asi Yuri Chursina hře (Ruská Scofield - Alexei Chernov) a Vladimír Epifantseva (Burrows - Kirill Panin). Přes velmi dobrou hru Chursin, někteří poznamenali, že má příliš tenkou postavu pro takové rozsáhlé tetování.

Mnoho negativů šlo do ruského T-Bagu - přejmenovaného na Speech Therapist. Vitaly Kishchenko, který hrál tuto roli, absolutně neodpovídal charismatickému charakteru v americké verzi, a z toho přehlídka ztratila hodně v očích diváků.

Také bylo negativně připuštěno, jak Paul Kellerman "rozdrtil" (specialista služeb Konstantin Galdaev). Ačkoli výkonná role této role, Yuri Tarasov - velký herec, pro tuto roli, on nebyl katastrofálně vhodný.

Hvězda filmu „The Game“ - Nodar Siradze, kteří v „Escape“ hrál mník (Sucre), přes všechno své kouzlo, vypadá zmizel v pozadí jeho americký protějšek, má vynikající tělo čerpá.

Co se týče ženských rolí, nejúspěšnější volbou bylo tvrzení o roli právníka Svetlana Dunaeva (Veronica Donovanová) herečka Jekaterina Klimová. Ale Rusové Sarah Tancredi (hrál Dana Agisheva) se setkal s nepřátelstvím a pro všechny dvě sezóny a nemohl se zamilovat do publika.

Mimo jiné byl kritizován výběr doplňků pro věznice. Faktem je, že většinu těchto rolí zastávali umělci, kteří již "zapálili" v dalších obrázcích o věznicích nebo policejní práci. Z tohoto důvodu mnoho diváků mělo dojem "Escape", jako klon nespočetných banditových seriálů.

Série Prison Break vs. "Escape": což je lepší podle domácí diváků

Ruská adaptace Prison Break není jen podřadná, ale bohužel se podle většiny diváků stala skutečně selháním.

Dle jejich názoru spočívá ve specifikách přístupu k informacím v moderní společnosti. Takže před 10-15 lety většina neměla volný přístup k internetu (někteří ani neměli kabelovou televizi). V tomto ohledu, měli diváci možnost vidět originály těchto populárních ruských úpravy, jako například „My Fair Nanny“, „ne narodil krásný“ a tak dále. N. To znamená, že ruské televizní výrobky vnímány jako něco nového a originál.

Nicméně, dnes, když je většina televizních seriálů světa vidět bez opuštění domova bez přerušení reklamy, je velmi obtížné překvapit někoho s domácí adaptací projektu. Zvláště pokud jde o jednu z nejdůležitějších seriálů v historii, která byla navíc předtím demonstrována na ruských kanálech.

To je podle názoru každého z nás důvod, proč epizoda "Escape" (americká verze) hodnotí shromážděné velkolepé a její ruská adaptace se stala neúspěchem.