Švédsko-dánské televizní seriály `Bridge`. Zpětná vazba na původní projekt a jeho přizpůsobení

Švédsko-dánský multi-seriálový detektiv "Most", jehož premiéra byla provedena v roce 2011, má v současnosti řadu úprav, včetně amerického. V roce 2016 ruští tvůrci oznámili zahájení výroby ruské verze Mostu v hlavních rolích s M. Porečenkovem a I. Dapkunaitem.

Původní

Na podzim 2011 se ve Švédsku a Dánsku konala současně demonstrační série "Bridge". Projekt společné produkce dvou evropských zemí okamžitě získal mnoho obdivovatelů, obdržel výjimečně podporující recenze filmových kritiků a nejvyšší hodnocení IMDb pro teleprodukt: 8.60. Recenzí o seriálu "Most" zejména poznamenaly dobře umístěné spiklenecké vyprávění, zajímavé vyprávění a fascinující výstřely.

Historie začíná objevem mrtvoly na mostě Öresund, pod nímž prochází státní hranice dvou výše uvedených mocností. Pro vyšetřování je vzat policista z Kodaně a jeho kolega z Malmö. Televizní film se stal jednou z nejatraktivnějších evropských kriminálních sérií, v nichž detektivní linie horečká představivost a postavy se odvíjejí od nepředvídané strany. Pro tuto sérii "Bridge" recenze o filmu dostal nadšený.

Nezastaví se dosažené

Autoři nejsou odpočívá na vavřínech, jsme se rozhodli napadnout první období své tvorby a prezentován veřejnosti i nadále - druhou sezónu, která podle odborníků, není horší než originál. Příběh pokračování připomíná průchod labyrintem vášní, sociálních norem, morálky, pravidel.

Druhá sezóna, která pokračovala v sérii "Bridge", získala hodnocení ne méně obdivovaná. Podle recenzentů postavy ukazovaly nové znakové rysy, jejich činy se staly nepředvídatelnými pro diváka, který se zdálo, že již uvědomil všechny psychologické subtilosti postav. Nejen horší než vášeň vášeň je nový detektivní prvek, jako v první sezóně, je velmi odbočující, mazaný na představivost a plný neuvěřitelně ostrých zákrut. Nepochybnou výhodou skandinávského projektu je důraz na zlozvyky a vředy moderní společnosti.

Ve třetí sezóně v seriálu přichází nový protagonista, který nahradí partnera milované veřejnosti hlavní postavy. Proto série "Bridge" recenze o třetí sezóně je kontroverzní. Mnoho autorů změnu nepřijalo a snažilo se všemi možnými způsoby zdůraznit nedostatky pokračování. Nicméně poslední série ukázala všem fanouškům, že nová série vražd, nový vztah protagonistů, šla na projekt navždy. A obecně, třetí sezóna - totéž "Bridge", jen víc krutý a ponurý, ve skandinávské zimě.

Dvě předělávky

Je nepravděpodobné, protože výroba filmu policejní spolupráce mezi oběma zeměmi, Švédsko a Dánsko televizní štáb počítali s celosvětovou popularitu jeho tvorby. O dva roky později, s premiérou „mostu“ v globálním televizním prostoru zlomil dvě uzpůsobené remake - Evropa, což se ukázalo být tunel pod kanálem La Manche, uprostřed krvavých událostí a USA, kde se akce je, aby start na hranici mezi Mexikem a Spojenými státy. Žádný z projektu, podle autoritativních postav filmu, a to i úspěšné odlévání herec a originální příběh zjistí, nedokázal překonat originál. Stoupenci a zůstali druhotní.

Přizpůsobení v americkém stylu

Americké televizní seriály "Most" jsou již poměrně zdrženlivé, i když jejich hodnocení je velmi náročné - IMDb: 7.70. Snad tvůrci adaptace nezohlednili, že kombinace amerických a mexických kultur a mentality je příliš výbušná směs.

Skandinávský "most", kromě historie vyšetřování vraždy, pokrýval významnou vrstvu sociálních problémů souvisejících s moderní evropskou společností. Americká televizní síť má vše jednodušší - problémy, které jsou v originále natočeny tak živě, jsou pouze načrtnuté v tečkovaných liniích. První otázkou však je otázka zvýšené míry kriminality a sociální nerovnosti v Mexiku. Výsledkem toho je, že rozumná chladná atmosféra, která rozlišuje švédsko-dánskou "Most", zmizí, byl projekt typickým americkým produktem, nikoliv nejvyšší úrovní. Tvůrci adaptace, jak se zdá, vyvíjeli to nejlepší z původního, ale nakonec měli řadu "Bridge" (svědectví k tomuto potvrzení) se ukázalo jako občas méně zajímavá a vzrušující.

Ruská verze

Nedávno byla premiérou vysoce aktuálního ruského televizního filmu "Most", který je třetím pokusem o adaptaci skandinávského senzačního projektu po americkém a francouzsko-britském. Televizní seriál "Most" (Rusko) obdržel schválení recenzí, které umožnily tvůrcům odložit výrobu druhé sezóny.

První 20 sérií se nachází na hranici mezi Estonskem a Ruskem. Vyšetřovat vraždu došlo začínají na policii Ruské federace Maxim Kazantsev (M. Porechenkov) a zástupce donucovacích orgánů Estonska Inge Veerman (I. Dapkunayte). Ve druhé sezóně, natáčení, které začalo v létě 2017, bude stejný protagonisté znovu během konfrontace tajemného sériového vraha, který si říká instalační setkat.